千里其如何，微风吹兰杜

出自唐朝王昌龄的《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》

高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉淡水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微风吹兰杜。

唐诗三百首 月亮 怀人

拼音解读

gāo wò nán zhāi shí ，kāi wéi yuè chū tǔ 。
qīng huī dàn shuǐ mù ，yǎn yàng zài chuāng hù 。
rǎn rǎn jǐ yíng xū ，chéng chéng biàn jīn gǔ 。
měi rén qīng jiāng pàn ，shì yè yuè yín kǔ 。
qiān lǐ qí rú hé ，wēi fēng chuī lán dù 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

诗意悠闲地躺卧南斋，拉开帷帘见明月初上。在它清辉的沐浴下，树影随着水波轻轻摇晃，水月的清光映照在窗户上，不住地徘徊荡漾。岁月流逝，月亮圆缺不知经过了多少反复；世间几度苍桑巨变，它仍然像原来那样清亮澄莹。日夜思念的人啊，你远在清江河畔，当此月圆良宵，一定伤感地吟诵思乡之曲。两地相隔千山万水，我们却共享一个明月的光辉。你远播的名声，如同兰花若吐露的清香，千里之外也会随风吹来。

译文我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。

注释①从弟：堂弟。②斋：书房。③山阴：今浙江绍兴。④少府：官名，泰置，为九卿之一，次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。⑤帷：帘幕。⑥澹：水缓缓地流。⑦演漾：水流摇荡。⑧几盈虚：月亮圆缺反复多次。⑨荏苒：同“冉冉”，指时间的推移。⑩美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。

鉴赏

玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有极强的艺术感染力。

作者介绍

王昌龄

王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻，其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。►174篇诗文

王昌龄相关诗词

• 山行入泾州

  王昌龄〔唐朝〕

  倦此山路长，停骖问宾御。林峦信回惑，白日落何处。
  徙倚望长风，滔滔引归虑。微雨随云收，濛濛傍山去。
  西临有边邑，北走尽亭戍。泾水横白烟，州城隐寒树。
  所嗟异风俗，已自少情趣。岂伊怀土多，触目忻所遇。

• 酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一作高適诗）

  王昌龄〔唐朝〕

  暮霞照新晴，归云犹相逐。有怀晨昏暇，想见登眺目。
  问礼侍彤襜，题诗访茅屋。高楼多古今，陈事满陵谷。
  地久微子封，台馀孝王筑。裴回顾霄汉，豁达俯川陆。
  远水对孤城，长天向乔木。公门何清静，列戟森已肃。
  不叹携手稀，常思著鞭速。终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。

• 送刘昚虚归取宏词解

  王昌龄〔唐朝〕

  太清闻海鹤，游子引乡眄。声随羽仪远，势与归云便。
  青桂春再荣，白云暮来变。迁飞在礼仪，岂复泪如霰。

• 送程六

  王昌龄〔唐朝〕

  冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑。
  武冈前路看斜月，片片舟中云向西。

• 沙苑南渡头

  王昌龄〔唐朝〕

  秋雾连云白，归心浦溆悬。津人空守缆，村馆复临川。
  篷隔苍茫雨，波连演漾田。孤舟未得济，入梦在何年。