长簟迎风早，空城澹月华

出自唐朝韩翃的《酬程延秋夜即事见赠》

长簟迎风早，空城澹月华。星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

唐诗三百首 酬答 写景

拼音解读

zhǎng diàn yíng fēng zǎo ，kōng chéng dàn yuè huá 。xīng hé qiū yī yàn ，zhēn chǔ yè qiān jiā 。
jiē hòu kàn yīng wǎn ，xīn qī wò yì shē 。xiàng lái yín xiù jù ，bú jiào yǐ míng yā 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

韵译我早早地枕着竹席迎风纳凉，清虚的秋夜京城荡漾着月光。一行秋雁高高地掠过了星空，千家万户传来了捣衣的声响。看节候应该是到了更深夜阑，思念友人心灵相期睡觉也晚。刚刚反复吟诵你送我的佳句，不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。

注释1.簟(dian4)：竹席。2.澹：漂动。3.空：形容秋天清虚景象。4.砧杵（chu3）：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。5.心期：心所向往。

评析

这是一首酬答诗，为了酬诗，而通宵未眠，足见彼此心期之切。前半首写秋夜，声色俱全。颔联属对，尤其自然秀逸。颈联写更深夜阑，心期而不得入眠。末联写吟咏赠诗，不觉已鸦噪天曙，结构颇为严密。第二联“星河秋一雁，砧杵夜千家”之所以成为名句，主要是列锦示人，无论视觉画面——秋夜星空一只孤飞的雁，还是听觉意象——千家万户的砧杵之声，都用名词，串联迭合，不但鲜明准确地描绘了秋夜景色的典型特征，而且构造了一幽怨凄清的意境，诗味醇厚深长。

作者介绍

韩翃

韩翃，字君平，南阳（今河南沁阳县附近）人。天宝十三年（754）进士。先为淄青节度使侯希逸的幕僚，后又在汴宋节度使田神玉和汴州刺史李思臣、李勉幕中任职。最后内迁为驾部郎中、中书舍人。他是「大历十才子」之一。写了大量的送行赠别诗歌，也有个别富有现实主义的诗作，语言精工，意味深长。有《韩君平集》。►168篇诗文

韩翃相关诗词

• 送端州冯使君

  韩翃〔唐朝〕

  白皙风流似有须，一门豪贵领苍梧。三峰亭暗橘边宿，
  八桂林香节下趋。玉树群儿争翠羽，金盘少妾拣明珠。
  怀君乐事不可见，騣马翩翩新虎符。

• 寄裴郓州

  韩翃〔唐朝〕

  乌纱灵寿对秋风，怅望浮云济水东。
  官树阴阴铃阁暮，州人转忆白头翁。

• 赠张五諲归濠州别业

  韩翃〔唐朝〕

  常知罢官意，果与世人疏。复此凉风起，仍闻濠上居。
  故山期采菊，秋水忆观鱼。一去蓬蒿径，羡君闲有馀。

• 送皇甫大夫赴浙东

  韩翃〔唐朝〕

  舟师分水国，汉将领秦官。麾下同心吏，军中□□端。
  吴门秋露湿，楚驿暮天寒。豪贵东山去，风流胜谢安。

• 寄哥舒仆射

  韩翃〔唐朝〕

  万里长城家，一生唯报国。腰垂紫文绶，手控黄金勒。
  高视黑头翁，遥吞白骑贼。先麾牙门将，转斗黄河北。
  帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。辘轳宝剑初出鞘，
  宛转角弓初上弦。步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。
  左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。杀将破军白日馀，
  回旃舞旆北风初。郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。