微风摇紫叶，轻露拂朱房

出自南北朝沈约的《咏芙蓉》

微风摇紫叶，轻露拂朱房。
中池所以绿，待我泛红光。

咏物 荷花

拼音解读

wēi fēng yáo zǐ yè ，qīng lù fú zhū fáng 。
zhōng chí suǒ yǐ lǜ ，dài wǒ fàn hóng guāng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

微风吹拂使树叶摇晃，轻轻的露珠粘在房子上。
水池中的水之所以发出绿光，是因为在等我释放红光。

赏析

南北朝沈约这首咏荷诗（沈约《咏芙蓉诗》）是相当有名的，中国古诗词风花雪月，在花一类里，在荷花一类里，它有相当重的地位，因为这诗作者从颜色上作文章，并且给花拟人化，让诗很生动很有味。
诗中说，微风摇紫叶，轻露拂朱房。中池所以绿，待我泛红光。
“微风摇紫叶，轻露拂朱房”在微风下，荷花紫色的叶子，和朱房（红色未放的花蕾）摇曳多姿，诗人就让静静的画面生动起来，而下两句，“中池所以绿，待我泛红光”，作者拟人化的让池中的花苞开口说话，池中的绿水正在等待着我大放异彩。
前一句提问式的话，池中的水怎么为一直为绿色啊，下一句回答，因为池中绿水在等待期待我“泛红光”（朱房盛开）。
从我取来的底中扣解为，期盼花蕾开放。

作者介绍

沈约

沈约（441－513）字休文，吴兴武康(今浙江省武康县)人。祖父沈林子在宋为征虏将军。父亲沈璞为淮南太守，元嘉末被诛。沈约年幼孤贫，好学习，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令，封建吕侯。沈约与谢朓、王融同时，是当时文坛上的主要人物。他和谢朓等人开创了「永明体」的新体诗歌，比较讲求声韵格律。他还提出「四声八病」之说，这对于后来格律诗的形成有重要的影响，也影响了诗歌的形式主义的倾向。他曾著有《四声谱》，今已不存。现存的著作有《宋书》和辑本《沈隐侯集》。►18篇诗文

沈约相关诗词

• 古意诗

  沈约〔南北朝〕

  挟瑟丛台下，徙倚爱容光。
  伫立日已暮，戚戚苦人肠。
  露葵已堪摘，淇水未沾裳。
  锦衾无独暖，罗衣空自香。
  明月虽外照，宁知心内伤？

• 新安江至清浅深见底贻京邑同好

  沈约〔南北朝〕

  眷言访舟客，兹川信可珍。
  洞澈随清浅，皎镜无冬春。
  千仞写乔树，万丈见游鳞。
  沧浪有时浊，清济涸无津。
  岂若乘斯去，俯映石磷磷。
  纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？
  愿以潺湲水，沾君缨上尘。

• 别范安成（生平少年日）

  沈约〔南北朝〕

  【别范安成】 生平少年日，分手易前期[1] 。 及尔同衰暮，非复别离时[2] 。 勿言一樽酒，明日难重持[3] 。 梦中不识路，何以慰相思[4] 。

• 休沐寄怀

  沈约〔南北朝〕

  虽云万重岭，所玩终一丘。
  阶墀幸自足，安事远邀游？
  临池清溽暑，开幌望高秋。
  园禽与时变，兰根应节抽。
  凭轩搴木末，垂堂对水周。
  紫箨开绿筿，白鸟映青畴。
  艾叶弥南浦，荷花绕北楼。
  送日隐层阁，引月入轻帱。
  爨熟寒蔬剪，宾来春蚁浮。
  来往既云倦，光景为谁留？

• 新安江至清浅深见底贻京邑同好（眷言访舟客）

  沈约〔南北朝〕

  【新安江至清浅深见底贻京邑同好】 眷言访舟客，兹川信可珍。 洞澈随清浅，皎镜无冬春。 千仞写乔树，百丈见游鳞。 沧浪有时浊，清济涸无津。 岂若乘斯去，俯映石磷磷。 纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾。 愿以潺湲水，沾君缨上尘。