杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声

出自唐朝刘禹锡的《竹枝词二首·其一》

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。(踏歌声一作：唱歌声)
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴一作：还有晴)

柳树 写水 励志 乐府

拼音解读

yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng ，wén láng jiāng shàng tà gē shēng 。(tà gē shēng yī zuò ：chàng gē shēng )
dōng biān rì chū xī biān yǔ ，dào shì wú qíng què yǒu qíng 。(què yǒu qíng yī zuò ：hái yǒu qíng )
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。

注释
竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。

鉴赏

《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是优胜者。刘禹锡任夔（kuí）州刺史时，非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》，这是其中一首。

这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。

首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。所谓“兴”，就是触物起情，它与后文要表达的情事。并无直接关系，但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思，于是很自然地引出了第二句：“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事，写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，是两个巧妙的隐喻，用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”，表面是“有晴”、“无晴”的说明，实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了，真是感到难以捉摸，心情忐忑不安。但她是一个聪明的女子，她从最后一句辨清了情郎对她是有情的，因为句中的“有”、“无”两字中，着重的是“有”。因此，她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。

此诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

用谐音双关语来表达思想感情，是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情，更为贴切自然，既含蓄，又明朗，音节和谐，颇有民歌风情，但写得比一般民歌更细腻，更含蓄。因此，历来为人们所喜爱传诵。

创作背景

刘禹锡于公元822年（唐穆宗长庆二年）正月至公元824年（长庆四年）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。这是其中一首。

作者介绍

刘禹锡

刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，自言系出中山。贞元九年登进士第，又登吏部取士科，授大子校书。为淮南节度使杜佑幕从事，调渭南主薄。入为监察御史。永贞元年，转屯田员外郎、判度支盐铁案。参与王叔文革新活动。宪宗主，贬连州刺史，再贬朗州司马。元和十年奉诏还京，因作诗语涉讥刺，复贬授播州刺史，改连州。长庆、宝历中，历夔、和二州刺史。大和初，入朝为主客、礼部郎中，充集贤直学士，复出为苏、汝、同三州刺史。开成元年，为太子宾客，分司东都，改秘书监分司，加检校礼部尚书。卒，世称刘宾客。禹锡诗造精绝，白居易称之为“诗豪”。与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”。曾仿民歌体作《竹枝词》、《柳枝词》、《插田歌》等组诗。又著有《天论》等。有《刘禹锡集》四十卷。►760篇诗文

刘禹锡相关诗词

• 和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州

  刘禹锡〔唐朝〕

  震泽生奇石，沉潜得地灵。初辞水府出，犹带龙宫腥。
  发自江湖国，来荣卿相庭。从风夏云势，上汉古查形。
  拂拭鱼鳞见，铿锵玉韵聆。烟波含宿润，苔藓助新青。
  嵌穴胡雏貌，纤铓虫篆铭。孱颜傲林薄，飞动向雷霆。
  烦热近还散，馀酲见便醒。凡禽不敢息，浮壒莫能停。
  静称垂松盖，鲜宜映鹤翎。忘忧常目击，素尚与心冥。
  眇小欺湘燕，团圆笑落星。徒然想融结，安可测年龄。
  采取询乡耋，搜求按旧经。垂钩入空隙，隔浪动晶荧。
  有获人争贺，欢谣众共听。一州惊阅宝，千里远扬舲.
  睹物洛阳陌，怀人吴御亭。寄言垂天翼，早晚起沧溟。

• 初至长安（时自外郡再授郎官）

  刘禹锡〔唐朝〕

  左迁凡二纪，重见帝城春。老大归朝客，平安出岭人。
  每行经旧处，却想似前身。不改南山色，其馀事事新。

• 三阁辞四首（吴声）

  刘禹锡〔唐朝〕

  贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。
  珠箔曲琼钩，仔细见扬州。北兵那得度，浪话判悠悠。
  沉香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，已见黍离离。
  三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，不可见鲈鱼。

• 海阳十咏·玄览亭

  刘禹锡〔唐朝〕

  潇洒青林际，夤缘碧潭隈。淙流冒石下，轻波触砌回。
  香风逼人度，幽花覆水开。故令无四壁，晴夜月光来。

• 乌衣巷

  刘禹锡〔唐朝〕

  朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
  旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。