知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边

出自唐朝韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。(潮州一作：潮阳)
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！(欲为一作：本为；圣明一作：圣朝；肯将一作：敢将)
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

写景 抒情 初中古诗 叙事

拼音解读

yī fēng cháo zòu jiǔ zhòng tiān ，xī biǎn cháo zhōu lù bā qiān 。(cháo zhōu yī zuò ：cháo yáng )
yù wéi shèng míng chú bì shì ，kěn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián ！(yù wéi yī zuò ：běn wéi ；shèng míng yī zuò ：shèng cháo ；kěn jiāng yī zuò ：gǎn jiāng )
yún héng qín lǐng jiā hé zài ？xuě yōng lán guān mǎ bú qián 。
zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì ，hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

注释
左迁：降职，贬官，指作者被贬到潮州。蓝关：在蓝田县南。《地理志》：“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘：韩愈的侄孙韩湘，字北渚，韩愈之侄，韩老成的长子，长庆三年（823年）进士，任大理丞。韩湘此时27岁，尚未登科第，远道赶来从韩愈南迁。
一封：指一封奏章，即《论佛骨表》。
朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。
九重（chóng）天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。
路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。
“欲为”二句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：岂肯。
衰朽（xiǔ）：衰弱多病。
惜残年：顾惜晚年的生命。
圣明，指皇帝。
秦岭：在蓝田县内东南。
“雪拥”句：立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。拥：阻塞。
蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。
马不前：古乐府《饮马长城窟行》：“驱马涉阴山，山高马不前。”
汝（rǔ）：你，指韩湘。应有意：应知道我此去凶多吉少。
“好收”句：意思是自己必死于潮州，向韩湘交待后事。
瘴（zhàng）江：指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边：指贬所潮州。
潮阳：今广东潮州潮安区。

参考资料：
汤贵仁 ．韩愈诗选注 ．上海 ：上海古籍出版社 ，1998 ：168-169 ．

创作背景

元和十四年（819年）正月，唐宪宗命宦官从凤翔府法门寺真身塔中将所谓的释迦文佛的一节指骨迎入宫廷供奉，并送往各寺庙，要官民敬香礼拜。时任刑部侍郎的韩愈看到这种信佛行为，便写了一篇《谏迎佛骨表》。劝谏阻止唐宪宗，指出信佛对国家无益，而且自东汉以来信佛的皇帝都短命，结果触怒了唐宪宗，韩愈几乎被处死。经裴度等人说情，最后韩愈被贬为潮州刺史，责求即日上道。韩愈大半生仕宦蹉跎，五十岁才因参与平淮而擢升刑部侍郎。两年后又遭此难，情绪十分低落，满心委曲、愤慨、悲伤。潮州州治潮阳在广东东部，距离当时的京师长安有千里之遥。韩愈只身一人，仓促上路，走到蓝田关口时，他的妻儿还没有跟上来，只有他的侄孙子跟了上来，所以他写下这首诗。

参考资料：
钱仲联 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：806-807 ．

赏析

中唐文学家诗人韩愈一生，以辟佛为己任，晚年上《谏佛骨表》，力谏宪宗“迎佛骨入大内”，触犯“人主之怒”，差点被定为死罪，经裴度等人说情，才由刑部侍郎贬为潮州刺史。

潮州在今广东东部，距当时京师长安确有八千里之遥，那路途的困顿是不言而喻的。当韩愈到达离京师不远的蓝田县时，他的侄孙韩湘，赶来同行。韩愈此时，悲歌当哭，挥笔写下了这首名篇。这首诗和《谏佛骨表》珠联璧合，相得益彰，具有深刻的社会意义。

韩愈大半生仕宦蹉跎，五十岁才因参与平淮而擢升刑部侍郎。两年后又遭此难，情绪十分低落，满心委曲、愤慨、悲伤。前四句写祸事缘起，冤屈之意毕见。首联直抒自己获罪被贬的原因。他很有气概地说，这个“罪”是自己主动招来的。就因那“一封书”之罪，所得的命运是“朝奏”而“夕贬”。且一贬就是八千里。但是既本着“佛如有灵，能作祸祟，凡有殃咎，宜加臣身”（《谏佛骨表》）的精神，则虽遭获严惩亦无怨悔。

三、四句直书“除弊事”，认为自己是正确的，申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，富有胆识。尽管招来一场弥天大祸，他仍旧是“肯将衰朽惜残年”，且老而弥坚，使人如见到他的刚直不阿之态。五、六句就景抒情，情悲且壮。韩愈在一首哭女之作中写道：“以罪贬潮州刺史，乘驿赴任；其后家亦谴逐，小女道死，殡之层峰驿旁山下。”可知他当日仓猝先行，告别妻儿时的心情如何。韩愈为上表付出了惨痛的代价，“家何在”三字中，有他的血泪和愤怒。

后两联扣题目中的“至蓝关示侄孙湘”。作者远贬，严令启程，仓淬离家；而家人亦随之遣逐，随后赶来。当诗人行至蓝关时，侄孙韩湘赶到，妻子儿女，则不知尚在何处。作者在《女挐圹铭》中追述道：“愈既行，有司以罪人家不可留京师，迫遣之。女挐年十二，病在席。既惊痛与其父诀，又舆致走道撼顿，失食饮节，死于商南层峰驿。”了解这些情况，便知“颈联纯作景语”、“境界雄阔”之类的赏析并不确当。颈联上下句各含两个子句，前面的子句写眼前景，后面　的子句即景抒情。“云横秦岭”，遮天蔽日，回顾长安，不知“家何在”？“雪拥蓝关”，前路险艰，严令限期赶到贬所，怎奈“马不前”！

“云横”、“雪拥”，既是实景，又不无象征意义。这一联，景阔情悲，蕴涵深广，遂成千古名句。作者原是抱着必死的决心上表言事的，如今自料此去必死，故对韩湘安排后事，以“好收吾骨”作给。在章法上，又照应第二联，故语虽悲酸，却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。

此两句一回顾，一前瞻。“秦岭”指终南山。云横而不见家，亦不见长安：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”（李白诗），何况天子更在“九重”之上，岂能体恤下情？他此时不独系念家人，更多的是伤怀国事。“马不前”用古乐府：“驱马涉阴山，山高马不前”意。他立马蓝关，大雪寒天，联想到前路的艰险。“马不前”三字，露出英雄失路之悲。

结语沉痛而稳重。《左传·僖公三十二年》记老臣蹇叔哭师时有：“必死是间，余收尔骨焉”之语，韩愈用其意，向侄孙从容交代后事，语意紧承第四句，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情。

从思想上看，此诗与《谏佛骨表》，一诗一文，可称双璧，很能表现韩愈思想中进步的一面。就艺术上看，这首诗是韩诗七律中佳作。其特点诚如何焯所评“沉郁顿挫”，风格近似杜甫。沉郁指其风格的沉雄，感情的深厚抑郁，而顿挫是指其手法的高妙：笔势纵横，开合动荡。如“朝奏”、“夕贬”、“九重天”、“路八千”等，对比鲜明，高度概括。一上来就有高屋建瓴之势。三、四句用“流水对”，十四字形成一整体，紧紧承接上文，令人有浑然天成之感。五、六句跳开一笔，写景抒情，“云横雪拥”，境界雄阔。“横”状广度，

“拥”状高度，二字皆下得极有力。故全诗大气磅礴，卷洪波巨澜于方寸，能产生撼动人心的力量。

此诗虽追步杜甫，沉郁顿挫，苍凉悲壮，得杜甫七律之神，但又有新创，能变化而自成面目，表现出韩愈以文为诗的特点。律诗有谨严的格律上的要求，而此诗仍能以“文章之法”行之，而且用得较好。好在虽有“文”的特点，如表现在直叙的方法上，虚词的运用上（“欲为”、“肯将”之类）等；同时亦有诗歌的特点，表现在形象的塑造上（特别是五、六一联，于苍凉的景色中有诗人自我的形象）和沉挚深厚的感情的抒发上。全诗叙事、写景、抒情熔为一炉，诗味浓郁，诗意醇厚。

参考资料：
钱仲联 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：806-807 ．

赏析二

首联写因“一封（书）”而获罪被贬，“朝夕”而已，可知龙颜已大怒，一贬便离京城八千里之遥，何异于发配充军？

颔联直书“除弊事”，申述自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，韩愈之刚直胆魄可见一斑。目的明确，动机纯正，后果怎样，终亦不顾。此联有表白，有愤慨，而表达却颇为含蓄。“肯将衰朽惜残年”，大有为匡正祛邪义无反顾的勇气。

颈联即景抒情，既悲且壮。谪贬赴任，“其后家亦谴逐，小女道死，殡之层峰驿旁山下”，可谓悲极。前瞻茫茫，雪拥蓝关，马也踟蹰起来。“马不前”抑或“人不前”呢？李白在天宝三年（744）因玄宗疏远而上疏求去，曾作《行路难》述志，其中就有“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”一联，亦写仕途险恶，不过，韩愈比之李白，境遇更为惨烈。韩愈仿此联所作，有异曲同工之妙。本联借“秦岭”、“蓝关”之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心绪，同时也蕴含为上表付出的惨痛代价。这两句，一顾一瞻，顾者为长安，因云横秦岭，长安已不可见，“龙颜”难以再睹；瞻者乃潮州，奈何为蓝关大雪所阻，前程曲折坎坷，不敢多想，“马”固不能“前”，“人”却能“前”乎？英雄失路，于此可知矣！

尾联很有“虽九死而不悔”的态度，也含有蹇叔哭师的悲切，抒英雄之志，表骨肉之情，悲痛凄楚，溢于言表。

全诗容叙事、写景、抒情为一炉，诗味浓郁，感情真切，对比鲜明，是韩诗七律中的精品。

赏析三

韩愈《论佛骨表》是一篇正气凛然的名文。文中说：“今闻陛下令群僧迎佛骨于凤翔，御褛以观，升入大内，又令诸寺递迎供养。——百姓何人，岂合更惜身命？焚香烧指，百十为群，解衣散钱，自朝至暮，转相仿效，惟恐后时。老少奔波，弃其业次。若不即加禁遏，更历诸寺，必有断骨脔身，以为供养者。伤风败俗，传笑四方，非细事也。——佛如有灵，能作祸祟，凡有殃咎，宜加臣身，上天鉴临，巨不怨悔。”这首诗和这篇文珠联璧合，相得益彰，具有深刻的社会意义。

前两联写“左遣”，一气贯注，浑灏流转。“贬”的原因是“奏”，“奏”的本意是为国“除弊”，可见“贬”非其罪。然而“朝奏”而“夕贬”，处罚何其迅急！一贬就贬到“八千”里以外，处罚又何其严厉！那么“九重天”虽高而不明，也就意在言外了。第三句理直气壮地声言“欲为圣明除弊事”，表明并未因受严谴而有丝毫心，其刚正不屈的风骨宛然如见。“朝奏”与“夕贬”、“九重天”与“路八千”、“圣明”与“衰朽”、“欲……除弊事”与“肯……惜残年”，强烈对比，高度概括，扩大和加深了诗的内涵。

简析

1、第一、二句中的“朝奏”与“夕贬”、“九重天”与“路八千”形成鲜明对比，让我们深切地感受到诗人命运的急剧变化，其中蕴含了诗人怎样的思想感情？答：“朝奏”，点明获罪的原因是“自取”，是尽职尽责；“路八千”指出贬所的遥远偏僻。这两句透露出作者忠而遭贬的愤怨，也含蓄地表现了他刚直不阿、坚持真理的倔强性格。

2、第六句“雪拥蓝关马不前”借景抒情，并做到了眼前景与心中情的完美统一。请你对此评价加以分析。答：“蓝关”形容关山险恶，归途渺渺，前途茫茫，“雪拥蓝关”语意双关，明写天气寒冷，暗写政治气候恶劣。“马不前”其实是人不前，三字中流露出作者英雄失落之悲，表现了诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋。这句借景语言情思，诗人忠而获罪，远贬潮阳，抛妻别子而南行，心中是极其伤痛的。一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。表现韩愈被贬原因。

3、左迁含义

答：指作者被贬到潮州。

作者介绍

韩愈

韩愈（768─824），字退之，河内河阳（今河南孟县）人。祖藉昌黎（今河北通县）。贞元八年（792）登进士第。后连辟为宣武军董晋、徐泗张建封二幕节度推官。十八年，授四门博士，迁监察御史。因论事，贬阳山令。顺宗即位，移江陵府法曹参军。元和元年，召为国子博士。旋分教东都。为河南令，召为职方员外郎，复为国子博士分司。后历都官员外郎、比部郎中、史馆修撰、考功郎中知制语、中书舍人、太子右庶子等职。十二年为彰义军节度使裴度行军司马，淮西平，迁刑部侍郎。十四年，因上书谏迎佛骨获罪，贬潮州刺史。量移袁州。穆宗即位，征为国子祭酒。历兵部侍郎、京兆尹、吏部侍郎。卒，谥文。世称韩文公，又称韩昌黎、韩吏部。韩愈和柳宗元同是古文运动的倡导者，其散文被列为「唐宋八大家」之首。他主张继承先秦两汉散文的传统，反对六朝以来讲究声律、对仗而忽视内容的骈体文，提倡散体，他主张文学的语言要「词必己出」，「唯陈言之务去」，对散文的发展起了一定的积极作用。其文各体兼长，遒劲有力，条理畅达，语言精炼，为司马迁以后文学史上杰出的散文家之一。韩愈的诗歌也有特点，气势壮阔，笔力雄健，力求新奇，自成一家。他开了「以文为诗」的风气，对后来的宋诗影响很大。但有些诗流于险怪，是其缺点，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。►404篇诗文

韩愈相关诗词

• 暮行河堤上

  韩愈〔唐朝〕

  暮行河堤上，四顾不见人。衰草际黄云，感叹愁我神。
  夜归孤舟卧，展转空及晨。谋计竟何就，嗟嗟世与身。

• 赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗…员外翰林三学士

  韩愈〔唐朝〕

  孤臣昔放逐，血泣追愆尤。汗漫不省识，恍如乘桴浮。
  或自疑上疏，上疏岂其由。是年京师旱，田亩少所收。
  上怜民无食，征赋半已休。有司恤经费，未免烦征求。
  富者既云急，贫者固已流。传闻闾里间，赤子弃渠沟。
  持男易斗粟，掉臂莫肯酬。我时出衢路，饿者何其稠。
  亲逢道边死，伫立久咿嚘。归舍不能食，有如鱼中钩。
  适会除御史，诚当得言秋。拜疏移閤门，为忠宁自谋。
  上陈人疾苦，无令绝其喉。下陈畿甸内，根本理宜优。
  积雪验丰熟，幸宽待蚕麰.天子恻然感，司空叹绸缪。
  谓言即施设，乃反迁炎州。同官尽才俊，偏善柳与刘。
  或虑语言泄，传之落冤雠。二子不宜尔，将疑断还不。
  中使临门遣，顷刻不得留。病妹卧床褥，分知隔明幽。
  悲啼乞就别，百请不颔头。弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。
  黾勉不回顾，行行诣连州。朝为青云士，暮作白头囚。
  商山季冬月，冰冻绝行輈.春风洞庭浪，出没惊孤舟。
  逾岭到所任，低颜奉君侯。酸寒何足道，随事生疮疣。
  远地触途异，吏民似猿猴。生狞多忿很，辞舌纷嘲啁。
  白日屋檐下，双鸣斗鸺鶹.有蛇类两首，有蛊群飞游。
  穷冬或摇扇，盛夏或重裘。飓起最可畏，訇哮簸陵丘。
  雷霆助光怪，气象难比侔。疠疫忽潜遘，十家无一瘳。
  猜嫌动置毒，对案辄怀愁。前日遇恩赦，私心喜还忧。
  果然又羁絷，不得归锄耰.此府雄且大，腾凌尽戈矛。
  栖栖法曹掾，何处事卑陬。生平企仁义，所学皆孔周。
  早知大理官，不列三后俦。何况亲犴狱，敲搒发奸偷。
  悬知失事势，恐自罹罝罘。湘水清且急，凉风日修修。
  胡为首归路，旅泊尚夷犹。昨者京使至，嗣皇传冕旒。
  赫然下明诏，首罪诛共吺。复闻颠夭辈，峨冠进鸿畴。
  班行再肃穆，璜珮鸣琅璆.伫继贞观烈，边封脱兜鍪。
  三贤推侍从，卓荦倾枚邹。高议参造化，清文焕皇猷。
  协心辅齐圣，致理同毛輶。小雅咏鹿鸣，食苹贵呦呦。
  遗风邈不嗣，岂忆尝同裯.失志早衰换，前期拟蜉蝣。
  自从齿牙缺，始慕舌为柔。因疾鼻又塞，渐能等薰莸。
  深思罢官去，毕命依松楸。空怀焉能果，但见岁已遒。
  殷汤闵禽兽，解网祝蛛蝥。雷焕掘宝剑，冤氛消斗牛。
  兹道诚可尚，谁能借前筹。殷勤答吾友，明月非暗投。

• 题炭谷湫祠堂

  韩愈〔唐朝〕

  万生都阳明，幽暗鬼所寰。嗟龙独何智，出入人鬼间。
  不知谁为助，若执造化关。厌处平地水，巢居插天山。
  列峰若攒指，石盂仰环环。巨灵高其捧，保此一掬悭。
  森沈固含蓄，本以储阴奸。鱼鳖蒙拥护，群嬉傲天顽。
  翾翾栖托禽，飞飞一何闲。祠堂像侔真，擢玉纡烟鬟。
  群怪俨伺候，恩威在其颜。我来日正中，悚惕思先还。
  寄立尺寸地，敢言来途艰。吁无吹毛刃，血此牛蹄殷。
  至令乘水旱，鼓舞寡与鳏。林丛镇冥冥，穷年无由删。
  妍英杂艳实，星琐黄朱斑。石级皆险滑，颠跻莫牵攀。
  龙区雏众碎，付与宿已颁。弃去可奈何，吾其死茅菅。

• 杏花

  韩愈〔唐朝〕

  居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。曲江满园不可到，
  看此宁避雨与风。二年流窜出岭外，所见草木多异同。
  冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。浮花浪蕊镇长有，
  才开还落瘴雾中。山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
  鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。岂如此树一来玩，
  若在京国情何穷。今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
  明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。

• 寄随州周员外

  韩愈〔唐朝〕

  陆孟丘杨久作尘，同时存者更谁人。
  金丹别后知传得，乞取刀圭救病身。