其二莫道官忙身老大，即无年少逐春心

出自唐朝韩愈的《早春呈水部张十八员外二首》

其一
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

其二
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。

写景 春天 写雨 柳树 初中古诗 组诗

拼音解读

qí yī
tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū ，cǎo sè yáo kàn jìn què wú 。
zuì shì yī nián chūn hǎo chù ，jué shèng yān liǔ mǎn huáng dōu 。

qí èr
mò dào guān máng shēn lǎo dà ，jí wú nián shǎo zhú chūn xīn 。
píng jun1 xiān dào jiāng tóu kàn ，liǔ sè rú jīn shēn wèi shēn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。

注释
《早春呈水部张十八员外》这首诗又称《初春小雨》
呈：恭敬地送给。
天街：朱雀大街（长安外郭城正门明德门与皇城正门朱雀门之间，也是长安城的中轴线）。
润如酥（sū）：滋润如酥。酥：乳汁，这里形容春雨的滋润。
最是：正是。
处：时。
绝胜：远远胜过。
皇都：长安。
水部张十八员外：指张籍（766—830）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。水部此处代指工部。
官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。身老大，年纪大。
即：就。
凭：这里作“请”讲。
江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部

创作背景

此诗作于公元823年（长庆三年）早春。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。这是他一生所做最大的官。虽然时间不长（他57岁就病逝了），但此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗皇帝非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面，他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。

此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。

参考资料：
韩愈著 汤贵仁 选注．韩愈诗选注：上海古籍出版社，1984：190-191
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：729-730

简析

第一首写景，第二首则注重抒情。

后一首也是极力写“早”字。诗以江边春天的柳色映衬官身之路。年少逐春，扑蝶戏蕊，枯草拈花，用自己的童心和稚眼直接感受着大自然的美妙机趣。而老大逐春就别是一番况味了。官事冗杂，世事沧桑，在充分体尝了人间的坎坷困顿之后，忙里偷闲地游一游春，散一散心，自得其乐。此时此刻，贵在童心未泯，贵在能于常物之中发现其丰富蕴涵。

赏析

第一首诗中，诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。看似平淡，实则是绝不平淡的。韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”（《送无本师归范阳》）。他的“平淡”是来之不易的。

首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。

第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。这一句是全篇中的绝妙佳句。早春二月，在长安，冬天未过，春天还未来临。但若是下过一番小雨后，第二天，春天就来了，最初的春草芽儿就冒出来了，作者远远望去，朦朦胧胧，仿佛有一片极淡极淡的青青之色，这是早春的草色。看着它，作者心里顿时充满欣欣然的生意。可是当作者带着无限喜悦之情走近去看个仔细，地上是稀稀朗朗的极为纤细的芽，却反而看不清什么颜色了。诗人像一位高明的水墨画家，挥洒着他的妙笔，隐隐泛出了那一抹青青之痕，便是早春的草色。这句“草色遥看近却无”，真可谓兼摄远近，空处传神。

这设色的背景，是那落在天街上的纤细小雨。透过雨丝遥望草色，更给早春草色增添了一层朦胧美。而小雨又滋润如酥，受了这样的滋润，那草色自然是新的；又有这样的背景来衬托，那草色自然也美了。

接下来的第三、四句是对初春景色大加赞美：“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出心裁。前两句体察景物之精细已经令人称赞，后两句如骑兵骤至更在人意料之外。在最后，诗人还来个对比：“绝胜烟柳满皇都”。诗人认为初春草色比那满城处处烟柳的景色不知要胜过多少倍。这是一种心理状态。严冬方尽、余寒犹厉，突然看到这美妙的草色，心头不由得又惊又喜。因为，“遥看近却无”的草色，是早春时节特有的，它象征着大地春回、万象更新的欣欣生意而烟柳已经是“杨柳堆烟”时候，何况“满”城皆是，不稀罕了。到了暮春三月，色彩浓重，反倒不那么惹作者喜爱了。像这样运用对比手法，与一般不同，这是一种加倍写法，为了突出春色的特征。

这首诗刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感，既咏早春，又能摄早春之魂，给人以无穷的美感趣味，甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。

第一首写景，第二首则注重抒情。后一首也是极力写“早”字。诗以江边春天的柳色映衬官身之路。年少逐春，扑蝶戏蕊，枯草拈花，用自己的童心和稚眼直接感受着大自然的美妙机趣。而老大逐春就别是一番况味了。官事冗杂，世事沧桑，在充分体尝了人间的坎坷困顿之后，忙里偷闲地游一游春，散一散心，自得其乐。此时此刻，贵在童心未泯，贵在能于常物之中发现其丰富蕴涵。

参考资料：
孙昌武．韩愈诗文选评：上海古籍出版社，2003：189-190
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：729-730

作者介绍

韩愈

韩愈（768─824），字退之，河内河阳（今河南孟县）人。祖藉昌黎（今河北通县）。贞元八年（792）登进士第。后连辟为宣武军董晋、徐泗张建封二幕节度推官。十八年，授四门博士，迁监察御史。因论事，贬阳山令。顺宗即位，移江陵府法曹参军。元和元年，召为国子博士。旋分教东都。为河南令，召为职方员外郎，复为国子博士分司。后历都官员外郎、比部郎中、史馆修撰、考功郎中知制语、中书舍人、太子右庶子等职。十二年为彰义军节度使裴度行军司马，淮西平，迁刑部侍郎。十四年，因上书谏迎佛骨获罪，贬潮州刺史。量移袁州。穆宗即位，征为国子祭酒。历兵部侍郎、京兆尹、吏部侍郎。卒，谥文。世称韩文公，又称韩昌黎、韩吏部。韩愈和柳宗元同是古文运动的倡导者，其散文被列为「唐宋八大家」之首。他主张继承先秦两汉散文的传统，反对六朝以来讲究声律、对仗而忽视内容的骈体文，提倡散体，他主张文学的语言要「词必己出」，「唯陈言之务去」，对散文的发展起了一定的积极作用。其文各体兼长，遒劲有力，条理畅达，语言精炼，为司马迁以后文学史上杰出的散文家之一。韩愈的诗歌也有特点，气势壮阔，笔力雄健，力求新奇，自成一家。他开了「以文为诗」的风气，对后来的宋诗影响很大。但有些诗流于险怪，是其缺点，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。►404篇诗文

韩愈相关诗词

• 答柳柳州食虾蟆

  韩愈〔唐朝〕

  虾蟆虽水居，水特变形貌。强号为蛙哈，于实无所校。
  虽然两股长，其奈脊皴皰。跳踯虽云高，意不离泞淖。
  鸣声相呼和，无理只取闹。周公所不堪，洒灰垂典教。
  我弃愁海滨，恒愿眠不觉。叵堪朋类多，沸耳作惊爆。
  端能败笙磬，仍工乱学校。虽蒙勾践礼，竟不闻报效。
  大战元鼎年，孰强孰败桡。居然当鼎味，岂不辱钓罩。
  余初不下喉，近亦能稍稍。常惧染蛮夷，失平生好乐。
  而君复何为，甘食比豢豹。猎较务同俗，全身斯为孝。
  哀哉思虑深，未见许回棹。

• 赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗…员外翰林三学士

  韩愈〔唐朝〕

  孤臣昔放逐，血泣追愆尤。汗漫不省识，恍如乘桴浮。
  或自疑上疏，上疏岂其由。是年京师旱，田亩少所收。
  上怜民无食，征赋半已休。有司恤经费，未免烦征求。
  富者既云急，贫者固已流。传闻闾里间，赤子弃渠沟。
  持男易斗粟，掉臂莫肯酬。我时出衢路，饿者何其稠。
  亲逢道边死，伫立久咿嚘。归舍不能食，有如鱼中钩。
  适会除御史，诚当得言秋。拜疏移閤门，为忠宁自谋。
  上陈人疾苦，无令绝其喉。下陈畿甸内，根本理宜优。
  积雪验丰熟，幸宽待蚕麰.天子恻然感，司空叹绸缪。
  谓言即施设，乃反迁炎州。同官尽才俊，偏善柳与刘。
  或虑语言泄，传之落冤雠。二子不宜尔，将疑断还不。
  中使临门遣，顷刻不得留。病妹卧床褥，分知隔明幽。
  悲啼乞就别，百请不颔头。弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。
  黾勉不回顾，行行诣连州。朝为青云士，暮作白头囚。
  商山季冬月，冰冻绝行輈.春风洞庭浪，出没惊孤舟。
  逾岭到所任，低颜奉君侯。酸寒何足道，随事生疮疣。
  远地触途异，吏民似猿猴。生狞多忿很，辞舌纷嘲啁。
  白日屋檐下，双鸣斗鸺鶹.有蛇类两首，有蛊群飞游。
  穷冬或摇扇，盛夏或重裘。飓起最可畏，訇哮簸陵丘。
  雷霆助光怪，气象难比侔。疠疫忽潜遘，十家无一瘳。
  猜嫌动置毒，对案辄怀愁。前日遇恩赦，私心喜还忧。
  果然又羁絷，不得归锄耰.此府雄且大，腾凌尽戈矛。
  栖栖法曹掾，何处事卑陬。生平企仁义，所学皆孔周。
  早知大理官，不列三后俦。何况亲犴狱，敲搒发奸偷。
  悬知失事势，恐自罹罝罘。湘水清且急，凉风日修修。
  胡为首归路，旅泊尚夷犹。昨者京使至，嗣皇传冕旒。
  赫然下明诏，首罪诛共吺。复闻颠夭辈，峨冠进鸿畴。
  班行再肃穆，璜珮鸣琅璆.伫继贞观烈，边封脱兜鍪。
  三贤推侍从，卓荦倾枚邹。高议参造化，清文焕皇猷。
  协心辅齐圣，致理同毛輶。小雅咏鹿鸣，食苹贵呦呦。
  遗风邈不嗣，岂忆尝同裯.失志早衰换，前期拟蜉蝣。
  自从齿牙缺，始慕舌为柔。因疾鼻又塞，渐能等薰莸。
  深思罢官去，毕命依松楸。空怀焉能果，但见岁已遒。
  殷汤闵禽兽，解网祝蛛蝥。雷焕掘宝剑，冤氛消斗牛。
  兹道诚可尚，谁能借前筹。殷勤答吾友，明月非暗投。

• 送陆歙州傪

  韩愈〔唐朝〕

  我衣之华兮，我佩之光。陆君之去兮，谁与翱翔。
  敛此大惠兮，施于一州。今其去矣，胡不为留。
  我作此诗，歌于远道。无疾其驱，天子有诏。

• 元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什

  韩愈〔唐朝〕

  元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。
  今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。

• 酬别留后侍郎（蔡平，命马总为留后）

  韩愈〔唐朝〕

  为文无出相如右，谋帅难居郤縠先。
  归去雪销溱洧动，西来旌旆拂晴天。