黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低

出自唐朝杜甫的《江畔独步寻花·其六》

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

小学古诗 写景 写花

拼音解读

huáng sì niáng jiā huā mǎn qī ，qiān duǒ wàn duǒ yā zhī dī 。
liú lián xì dié shí shí wǔ ，zì zài jiāo yīng qià qià tí 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文　　黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，黄莺叫得十分和谐动听。名句赏析——“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”　这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇，花下的枝条被压得垂下来，花瓣之上是流连忘返的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里，我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上，有清脆啼鸣的黄莺，它们活泼自在的神态，能给人一种轻松愉悦的感觉。诗人用“时时”、“恰恰”这种极富韵律的字眼，使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感，也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切，而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。

注释1．黄四娘家花满蹊：黄四娘，人名。花满蹊，指花多得已经占满了小路。　2．独步：一个人散步或走路。3．寻花：找到花仔细欣赏。4．蹊(xī)：小路。5．娇：可爱的。6．恰恰：这里形容鸟叫声和谐动听。7.留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。8.江畔:江边。9.恰恰：象声词，这里形容声音非常和谐动听。

赏析

760年（上元元年）杜甫定居成都西郊草堂，在饱经离乱之后，开始有了安身的处所，诗人为此感到欣慰。春暖花开的时节，他独自沿江畔散步，情随景生，一连成诗七首。此为组诗之六。

首句点明寻花的地点，是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗，生活情趣较浓，颇有民歌味。次句“千朵万朵”，是上句“满”字的具体化。“压枝低”，描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了，景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。第三句写花枝上彩蝶蹁跹，因恋花而“留连”不去，暗示出花的芬芳鲜艳。花可爱，蝶的舞姿亦可爱，不免使漫步的人也“留连”起来。但诗人也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。“时时”，则不是偶尔一见，有这二字，就把春意闹的情趣渲染出来。正在诗人赏心悦目之际，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照，也传出它给人心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束，饶有余韵。这首绝句，仿佛把读者也带入千年前成都郊外那条通往“黄四娘家”的路上，和诗人一同享受那春光给予视听的无穷美感。

此诗写的是赏景，这类题材，盛唐绝句中屡见不鲜。但像此诗这样刻画十分细微，色彩异常秾丽的，则不多见。如“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”（常建《三日寻李九庄》），“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高”（王昌龄《春宫曲》），这些景都显得“清丽”；而杜甫在“花满蹊”后，再加“千朵万朵”，更添蝶舞莺歌，景色就秾丽了。这种写法，前无古人。

其次，盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦，因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作，纯属诵诗，因而常常出现拗句。如此诗“千朵万朵压枝低”句，按律第二字当平而用仄。但这种“拗”决不是对音律的任意破坏，“千朵万朵”的复叠，便具有一种口语美。而“千朵”的“朵”与上句相同位置的“四”字，虽同属仄声，但彼此有上、去声之别，声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。这表现在三、四两句双声词、象声词与叠字的运用。“留连”、“自在”均为双声词，如贯珠相联，音调宛啭。“恰恰”为象声词，形容娇莺的叫声，给人一种身临其境的听觉形象。“时时”、“恰恰”为叠字，即使上下两句形成对仗，使语意更强，更生动，更能表达诗人迷恋在花、蝶之中，忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除却“舞”、“莺”二字，均为舌齿音，这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感，维妙维肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于诗人心情的表达。

在句法上，盛唐诗句多天然浑成，杜甫则与之异趣。比如“对结”（后联骈偶）乃初唐绝句格调，盛唐绝句已少见，因为这种结尾很难做到神完气足。杜甫却因难见巧，如此诗后联既对仗工稳，又饶有余韵，用得恰到好处：在赏心悦目之际，听到莺歌“恰恰”，更使诗人陶然神往。此外，这两句按习惯文法应作：戏蝶留连时时舞，娇莺自在恰恰啼。把“留连”、“自在”提到句首，既是出于音韵上的需要，同时又在语意上强调了它们，使含义更易为读者体味出来，句法也显得新颖多变。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 韦讽录事宅观曹将军画马图

  杜甫〔唐朝〕

  国初已来画鞍马，神妙独数江都王。
  将军得名三十载，人间又见真乘黄。
  曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。
  内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。
  盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。
  贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。
  昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。
  今之新图有二马，复令识者久叹嗟。
  此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。
  其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。
  霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。
  可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。
  借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。
  忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。
  腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。
  自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。
  君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。

• 又作此奉卫王

  杜甫〔唐朝〕

  西北楼成雄楚都，远开山岳散江湖。二仪清浊还高下，
  三伏炎蒸定有无。推毂几年唯镇静，曳裾终日盛文儒。
  白头授简焉能赋，愧似相如为大夫。

• 九日寄岑参

  杜甫〔唐朝〕

  出门复入门，两脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦。
  沉吟坐西轩，饮食错昏昼。寸步曲江头，难为一相就。
  吁嗟呼苍生，稼穑不可救。安得诛云师，畴能补天漏。
  大明韬日月，旷野号禽兽。君子强逶迤，小人困驰骤。
  维南有崇山，恐与川浸溜。是节东篱菊，纷披为谁秀。
  岑生多新诗，性亦嗜醇酎。采采黄金花，何由满衣袖。

• 白沙渡（属剑州）

  杜甫〔唐朝〕

  畏途随长江，渡口下绝岸。差池上舟楫，杳窕入云汉。
  天寒荒野外，日暮中流半。我马向北嘶，山猿饮相唤。
  水清石礧礧，沙白滩漫漫。迥然洗愁辛，多病一疏散。
  高壁抵嶔崟，洪涛越凌乱。临风独回首，揽辔复三叹。

• 奉留赠集贤院崔、于二学士（国辅、休烈）

  杜甫〔唐朝〕

  昭代将垂白，途穷乃叫阍。气冲星象表，词感帝王尊。
  天老书题目，春官验讨论。倚风遗鶂路，随水到龙门。
  竟与蛟螭杂，空闻燕雀喧。青冥犹契阔，陵厉不飞翻。
  儒术诚难起，家声庶已存。故山多药物，胜概忆桃源。
  欲整还乡旆，长怀禁掖垣。谬称三赋在，难述二公恩。