雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住

出自宋朝欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

宋词三百首 宋词精选 梅花 爱情 闺怨 婉约

拼音解读

tíng yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ ，yáng liǔ duī yān ，lián mù wú zhòng shù 。yù lè diāo ān yóu yě chù ，lóu gāo bú jiàn zhāng tái lù 。
yǔ héng fēng kuáng sān yuè mù ，mén yǎn huáng hūn ，wú jì liú chūn zhù 。lèi yǎn wèn huā huā bú yǔ ，luàn hóng fēi guò qiū qiān qù 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

注释⑴几许：多少。许，估计数量之词。⑵堆烟：形容杨柳浓密。⑶玉勒：玉制的马衔。⑷雕鞍：精雕的马鞍。⑸游冶处：指歌楼妓院。⑹章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。⑺乱红：凌乱的落花。

赏析

上片开头三句写“庭院深深”的境况，“深几许”于提问中含有怨艾之情，“堆烟”状院中之静，衬人之孤独寡欢，“帘幕无重数”，写闺阁之幽深封闭，是对大好青春的禁锢，是对美好生命的戕害。“庭院”深深，“帘幕”重重，更兼“杨柳堆烟”，既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中，女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字，写出其遭封锁，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身独处，而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此，李清照称赏不已，曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然，女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷，也是不言自明的。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词帘深楼迥及“乱红飞过”等句，殆有寄托，不仅送春也。或见《阳春集》。李易安定为六一词。易安云：“此词余极爱之。”乃作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。毛先舒《古今词论》：永叔词云“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”此可谓层深而浑成。何也？因花而有泪，此一层意也；因泪而问花，此一层意也；花竟不语，此一层意也；不但不语，且又乱落，飞过秋千，此一层意也。人愈伤心，花愈恼人，语愈浅而意愈入，又绝无刻画费力之迹，谓非层深而浑成耶？　“玉勒雕鞍”以下诸句，逐层深入地展示了现实的凄风苦雨对其芳心的无情蹂躏：情人薄幸，冶游不归，意中人任性冶游而又无可奈何。

下片前三句用狂风暴雨比喻封建礼教的无情，以花被摧残喻自己青春被毁。“门掩黄昏”四句喻韶华空逝，人生易老之痛。春光将逝，年华如水。结尾二句写女子的痴情与绝望，含蕴丰厚。“泪眼问花”，实即含泪自问。“花不语”，也非回避答案，正讲少女与落花同命共苦，无语凝噎之状。“乱红飞过秋千去”，不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗？“乱红”飞过青春嬉戏之地而飘去、消逝，正是“无可奈何花落去”也。在泪光莹莹之中，花如人，人如花，最后花、人莫辨，同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。“乱红”意象既是下景实摹，又是女子悲剧性命运的象征。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法，深婉不迫，曲折有致，真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少妇难以明言的内心隐痛。

当然，溯其渊源，此前，温庭筠有“百舌问花花不语”（《惜春词》）句，严恽也有“尽日问花花不语”（《落花》）句，欧阳修结句或许由此脱化而来，但不独语言更为流美，意蕴更为深厚，而且境界之浑成与韵味之悠长，也远过于温、严原句。

作者介绍

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。►814篇诗文

欧阳修相关诗词

• 御带花

  欧阳修〔宋朝〕

  青春何处风光好，帝里偏爱元夕。万重缯彩，构一屏峰岭，半空金碧。宝檠银釭，耀绛幕、龙虎腾掷。沙堤远，雕轮绣毂，争走五王宅。
  雍容熙熙昼，会乐府神姬，海洞仙客。拽香摇翠，称执手行歌，锦街天陌。月淡寒轻，渐向晓、漏声寂寂。当年少，狂心未已，不醉怎归得。

• 四月九日幽谷见绯桃盛开

  欧阳修〔宋朝〕

  经年种花满幽谷，花开不暇把一卮。
  人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝。
  深红浅紫看虽好，颜色不柰东风吹。
  绯桃一树独后发，意若待我留芳菲。
  清香嫩蕊含不吐，日日怪我来何迟。
  无情草木不解语，向我有意偏依依。
  群芳落尽始烂漫，荣枯不与众艳随。
  念花意厚何以报，唯有醉倒花东西。
  盛开比落犹数日，清樽尚可三四携。

• 秋怀二首寄圣俞 其二

  欧阳修〔宋朝〕

  群木落空原，南山高巃嵸。
  巉岩想诗老，瘦骨寒愈耸。
  诗老类秋虫，吟秋声百种。
  披霜掇孤英，泣古吊荒冢。
  琅玕叩金石，清响听生悚。
  何由幸见之，使我涤烦冗。
  飞鸟下东南，音书无日捧。

• 县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵

  欧阳修〔宋朝〕

  结绶当年仕两京，自怜年少体犹轻。
  伊川洛浦寻芳遍，魏紫姚黄照眼明。
  客思病来生白发，山城春至少红英。
  芳丛密叶聊须种，犹得萧萧听雨声。

• 阮郎归·南园春半踏青时

  欧阳修〔宋朝〕

  南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
  花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。