一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛

出自先秦秋瑾的《对酒·不惜千金买宝刀》

不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。

古诗三百首

拼音解读

bú xī qiān jīn mǎi bǎo dāo ，diāo qiú huàn jiǔ yě kān háo 。
yī qiāng rè xuè qín zhēn zhòng ，sǎ qù yóu néng huà bì tāo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

翻译不吝惜花很多钱买一把好刀，貂皮大衣换酒喝也算是豪迈了。要爱惜自己的生命，为了伟大的理想，值得抛洒鲜血，做出惊天动地的事业。

注释①吴芝瑛《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀，诗当写于此时。这首诗表现了秋瑾轻视金钱的豪侠性格和杀身成仁的革命精神。②貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。秋瑾以一女子，而作如此语，其豪侠形象跃然纸上。③“一腔”二句：要多珍惜自己的满腔热血，将来献出它的时，一定可以化成碧绿的波涛(意即掀起革命的风暴)。勤，常常，多。碧涛，用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫，忠于祖国，遭奸臣陷害，自杀于蜀，当时的人把他的血用石匣藏起来，三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血

简析

　　这首“鉴湖女侠”秋瑾的七绝《对酒》，是很多中学生都会背的，全诗是：“不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。”不知道的，会以为这是男性写的。其实中国的男性写的东西，多数是女性化的。一千年前的花蕊夫人早就痛骂过：“君王城上竖降旗，妾在深宫那得知?二十万人齐解甲，宁无一个是男儿!”(《口占答宋太祖》)九百年后，秋瑾又接着骂道：“肮脏尘寰，问几个男儿英哲？算只有蛾眉队里，时闻杰出。”(《满江红》)秋瑾生活的时代，人们已经痛感到整个中国的极度女性化，因此涌现出一批豪侠刚烈之士，以夸张的男性化生活姿态向传统社会挑战。秋瑾身为女性，但她时时反抗命运加给自己的性别身份。她恨苍天“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑!”她宣称：“身不得，男儿列，心却比，男儿烈。”(《满江红》)她说：“休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣!”(《鹧鸪天》)

作者介绍

秋瑾

秋瑾（1875－1907），中国民主革命志士。原名秋闺瑾，字璿卿，号竞雄，别署“鉴湖女侠”。浙江山阴（今绍兴）人，生于福建闽县（今福州）。清光绪三十年（1904）东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。光绪三十三年（1907）与徐锡麟相约在浙江、安徽同时起义，事泄被捕殉难。善诗歌，有《秋瑾集》。►16篇诗文

秋瑾相关诗词

• 失题·登天骑白龙

  秋瑾〔清朝〕

  登天骑白龙，走山跨猛虎。
  叱咤风云生，精神四飞舞。
  大人处世当与神物游，
  顾彼豚犬诸儿安足伍！
  不见项羽酣呼钜鹿战，
  刘秀雷震昆阳鼓，
  年约二十余，而能兴汉楚；
  杀人莫敢当，万世钦英武。
  愧我年二七，于世尚无补。
  空负时局忧，无策驱胡虏。
  所幸在风尘，志气终不腐。
  每闻鼓鼙声，心思辄震怒。
  其奈势力孤，群才不为助。
  因之泛东海，冀得壮士辅。

• 鹧鸪天·祖国沉沦感不禁

  秋瑾〔先秦〕

  祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
  金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
  嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。
  休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。

• 红毛刀歌

  秋瑾〔清朝〕

  一泓秋水净纤毫，远看不知光如刀。
  直骇玉龙蟠匣内，待乘雷雨腾云霄。
  传闻利器来红毛，大食日本羞同曹。
  濡血便令骨节解，断头不俟锋刃交。
  抽刀出鞘天为摇，日月星辰芒骤韬。
  斫地一声海水立，露风三寸阴风号。
  陆专犀象水截蛟，魍魉惊避魑魅逃。
  遭斯刃者凡几辈？骷髅成群血涌涛。
  刀头百万英雄泣，腕底乾坤杀劫操。
  且来挂壁暂不用，夜夜鸣啸声疑鴞。
  英灵渴欲饮战血，也如块磊需酒浇。
  红毛红毛尔休骄，尔器诚利吾宁抛。
  自强在人不在器，区区一刀焉足豪？

• 日人石井君索和即用原韵

  秋瑾〔清朝〕

  漫云女子不英雄，万里乘风独向东。
  诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
  铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
  如许伤心家国恨，那堪客里度春风。

• 赋柳

  秋瑾〔清朝〕

  独向东风舞楚腰，为谁颦恨为谁娇？
  灞陵桥畔销魂处，临水傍堤万万条。