气蒸云梦泽，波撼岳阳城

出自南北朝孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭》

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

唐诗三百首 初中古诗 山水 写水 地名

拼音解读

bā yuè hú shuǐ píng ，hán xū hún tài qīng 。qì zhēng yún mèng zé ，bō hàn yuè yáng chéng 。
yù jì wú zhōu jí ，duān jū chǐ shèng míng 。zuò guān chuí diào zhě ，tú yǒu xiàn yú qíng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。

注释①张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。②涵虚：包含天空，指天倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。③混太清：与天混成一体。清：指天空。④云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城：在洞庭湖东岸。⑤济：渡。⑥端居：安居。⑦耻(chǐ)圣明：有愧于圣明之世。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明社会就会安定。⑧徒：只能。⑨楫：（jí）划船用具，船桨

赏析

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在湖南北部。张丞相指张九龄。这是一首投赠之作，诗人希望时任中书令的张九龄予以援引，但是，诗人却没有直说，而是通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达出来，已具浓郁的诗意，同时，对于在此本来是藉以表意的洞庭湖，在诗人的笔下却得到泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观，实际上已成为山水杰作。

首先点明时令，时值“八月”，湖水泛溢，可见当年秋汛汹涌，一个“平”字，可见湖水涨漫，已溢出堤岸，造成湖水与湖岸相平的景象。洞庭本来就号称八百里，加上这样的浩大水势，其水岸相接、广阔无垠的情状更增浩瀚气势。此时，诗人面对洞庭，极目远望，则不仅水岸相平，而且呈现出水天相接的景象，仰观俯瞰，天空映照湖中，似乎是湖水包孕了天宇，“涵虚”，足见其大，“混太清”，足见其阔。如此壮阔的湖面，自然风云激荡，波涛汹涌，古老的云梦泽似乎在惊涛中沸滚蒸腾，雄伟的岳阳城似乎被巨浪冲撞得摇荡不已，一个“蒸”字，一个“撼”字，力重千钧，自然的湖泊一下子具有了自觉的意识，静态的地理由此取得了飞扬的动势，足见其非凡的艺术表现力和撼人心魄的艺术效果。

作者介绍

孟浩然

孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。►278篇诗文

孟浩然相关诗词

• 武陵泛舟

  孟浩然〔唐朝〕

  武陵川路狭，前棹入花林。莫测幽源里，仙家信几深。
  水回青嶂合，云度绿溪阴。坐听闲猿啸，弥清尘外心。

• 送张参明经举兼向泾州觐省

  孟浩然〔唐朝〕

  十五彩衣年，承欢慈母前。孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
  四座推文举，中郎许仲宣。泛舟江上别，谁不仰神仙。

• 凉州词

  孟浩然〔唐朝〕

  浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
  胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
  异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
  坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

• 送韩使君除洪州都曹（韩公父常为襄州使）

  孟浩然〔唐朝〕

  述职抚荆衡，分符袭宠荣。往来看拥传，前后赖专城。
  勿翦棠犹在，波澄水更清。重推江汉理，旋改豫章行。
  召父多遗爱，羊公有令名。衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
  岘首晨风送，江陵夜火迎。无才惭孺子，千里愧同声。

• 送吴宣从事（一作送苏六从军）

  孟浩然〔唐朝〕

  才有幕中士，宁无塞上勋。汉兵将灭虏，王粲始从军。
  旌旆边庭去，山川地脉分。平生一匕首，感激赠夫君。