萁在釜下燃[2]，豆在釜中泣

出自魏晋曹植的《七步诗（煮豆燃豆萁）》

【七步诗】煮豆燃豆萁[1]，漉豉以为汁。萁在釜下燃[2]，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！

古诗三百首 小学古诗

拼音解读

【qī bù shī 】zhǔ dòu rán dòu qí [1]，lù chǐ yǐ wéi zhī 。qí zài fǔ xià rán [2]，dòu zài fǔ zhōng qì 。běn shì tóng gēn shēng ，xiàng jiān hé tài jí ！
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹；豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣；豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!前两句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象，后一句话锋一转，集中抒发了曹植内心的悲愤，他显然是在质问曹丕：我与你本是同胞兄弟，为什么要如此苦苦相逼?

注释1、漉豉以为汁：豉，豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。2、本：原本，本来。3、煎：煎熬，这里指迫害

赏析

此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，是寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。“本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。

通过燃萁煮豆这一日常现象，抒发了曹植内心的悲愤。

真实度

七步诗的真假向来为人所争议。其中郭沫若说的比较有理。他认为曹植的《七步诗》：“过细考察起来，恐怕附会的成分要占多数。多因后人同情曹植而不满意曹丕，故造为这种小说。其实曹丕如果要杀曹植，何必以逼他作诗为借口?子建才捷，他又不是不知道。而且果真要杀他的话，诗作成了依然可以杀，何至于仅仅受了点讥刺而便‘深惭’?所以此诗的真实性实在比较少。然而就因为写了这首诗，曹植却维系了千载的同情，而曹丕也就膺受了千载的厌弃。这真是所谓‘身后是非谁管得’了。”但是他的说法也有人质疑，有人说，当初曹丕让曹植七步成诗只是作为一个借口，想杀他，他认为曹植肯定不能成功，但他没料到，曹植才华如此出众，当时，就连曹丕本人也被感动了些许，并且为了保住名声，以安天下，他才放过了曹植。

创作背景

三国时期，魏国曹操去世后，他的长子曹丕即位，而曹丕的弟弟曹植被封为丞相。

曹植很有才华，精通治国理家，说起朝中政事滔滔不绝且管治有方，因此在朝中很有威信，可谓是君子一言，驷马难追。曹丕把这一切都看在眼里，心中的妒火油然而生，对曹植产生了怨恨之心，把他视为眼中钉，肉中刺，处处苦苦相逼。众臣渐也明其中理，阿谀奉承地在皇帝面前说三道四，谣言惑众：朝中一日有曹植，宫内鸡犬不宁，如他日造反，图谋篡位，何不为宫中一大害？不如先下手为强，斩草除根，以免日后夜长梦多。

曹丕正好如偿所愿，借文武百官之口，决意趁早动手。正赶上一桩造反政事，曹丕假控曹植为主谋，正午时分，曹丕传弟弟曹植到池厅边相见。曹植一到，就被早埋伏好的卫队挥刀截下。见到曹丕，曹植道：“吾兄传我有何贵干？”曹丕道：“弟弟有所不知，据我朝重臣之意，闻今日事件起谋者你也。是与其于你所作为？曹植长叹一声，道：“吾兄疑我谋反，谋你河山篡你朝位！如此罪行令吾何以担当？望吾兄明察秋毫！”曹丕不好推辞，只得说：“好，看在你我兄弟的情谊，我命你在七步内作出一首咏颂吾与你的情分之词，但词内不可见兄弟二字。不矣，休怪吾大义灭亲了！”“若我不能在七步内作诗一首，任凭你处置！”曹植胸有成竹地说。“你既言如此，吾们一言为定！”

曹丕说完，曹植便迈出了第一步，突然，他闻到了从远处飘来的阵阵煮豆的香味，灵感阵来，借物抒情，在刚走到第六步时就作下了这首脍炙人口的诗：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急？”[1]此诗作完，曹植对曹丕说：“我们虽有君臣之分，但毕竟是骨肉相连，何必苦苦相逼？手足相残？我无意与你权利相争，无论谁为君主，我都会忠贞不二地跟随，毫无怨言！明枪易挡，暗箭难防。若你要灭我，轻而易举，何必大费周章，先父在九泉之下也难以瞑目啊！”曹丕听之，被驳得无话可说。

作者介绍

曹植

曹植(192-232)，字子建，曹操的儿子，曹丕的弟弟，是建安时期最有才华的诗人。早期很受其父的宠爱，几乎被立为太子，因而受到其兄曹丕的嫉恨。曹丕即位后，曹植遭到了严重的打击与迫害，几次被贬爵移封。曹丕死，曹叡即位后，曹植曾多次上书，希望能有报效国家的机会，但都未能如愿。最后在困顿苦闷中死去，年仅四十一岁。曹植的生活和创作，以曹丕即位为界分为前后两期。前期作品表现了他的政治抱负和对于建功立业的热烈向往，同时也写了一些反映社会动乱和表现人民疾苦的诗篇。后期作品则较多地反映了封建统治集团的内部矛盾，表现了自己受压抑，有志不得伸的悲愤情绪，对我们认识曹魏王朝，认识被「忠孝仁义」纱幕遮盖着的统治阶级内部的冷酷凶残，有一定的价值。曹植的诗歌艺术成就较高，《诗品》说它「骨气奇高，词采华茂，情兼雅怨，体被文质」。同时，曹植又是最早的注意声律的人，他的作品多声调和谐，韵节响亮。清代沈德潜曾说：「子建诗五色相宣，八音朗畅」，对五言诗的发展有重要贡献。他的章表辞赋也很著名，都洋溢着非凡的才气。作品有《曹子建集》。诗歌注本以黄节的《曹子建诗注》较为详备。►44篇诗文

曹植相关诗词

• 当墙欲高行（龙欲升天须浮云）

  曹植〔魏晋〕

  【当墙欲高行】 龙欲升天须浮云[1]， 人之仕进待中人[2] 。 众口可以铄金[3]， 谗言三至，慈母不亲[4] 。 愤愤俗间，不辨伪真。 愿欲披心自说陈， 君门以九重[5]，道远河无津[6] 。

• 赠徐干诗

  曹植〔魏晋〕

  惊风飘白日，忽然归西山。
  园景光未满，众星粲以繁。
  志士营世业，小人亦不闲。
  聊且夜行游，游彼双阙间。
  文昌郁云兴，迎风高中天。
  春鸠鸣飞栋，流猋激棂轩。
  顾念蓬室士，贫贱诚足怜。
  薇藿弗充虚，皮褐犹不全。
  慷慨有悲心，兴文自成篇。
  宝弃怨何人，和氏有其愆。
  弹冠俟知己，知己谁不然？
  良田无晚岁，膏泽多丰年。
  亮怀均璠美，积久德愈宣。
  亲交义在敦，申章复何言。

• 杂诗六首·其一

  曹植〔魏晋〕

  高台多悲风，朝日照北林。
  之子在万里，江湖迥且深。
  方舟安可极，离思故难任！
  孤雁飞南游，过庭长哀吟。
  翘思慕远人，愿欲托遗音。
  形影忽不见，翩翩伤我心。

• 七步诗

  曹植〔汉朝〕

  煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
  本是同根生，相煎何太急？（版本一）

  煮豆持作羹，漉菽以为汁。
  萁在釜下燃，豆在釜中泣。
  本自同根生，相煎何太急？（版本二）

• 杂诗（南国有佳人）

  曹植〔魏晋〕

  【杂诗】 南国有佳人，容华若桃李[1]。 朝游江北岸，日夕宿湘沚[2]。 时俗薄朱颜[3]，谁为发皓齿[4]？ 俛仰岁将暮[5]，荣耀难久恃[6]。