鹊桥仙·纤云弄巧英译
-
鹊桥仙·纤云弄巧
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。FairyoftheMagpieBridgebyQinGuan(1049-1100)
Thincloudsarecreatingworksdelicate;Fallingstarscarrysorrowsdeep.Overthevast,vastMilkyWay,CowherdandWeavingGirlquietlymeet.Meetinginsuchaclearandsweetautumnnight,Therendezvousoutshinesmanyaworldlydate.
Tendernessflowsinthesoul’sretreat;Sweethoursmelttheirheartsaway.Theshort-livedMagpieBridgeisunbearabletosee,Foronthemagpie-pavedbridgepartingcomesinhaste.Ah,solongaslovekeeps,Whatdiffers,missingeachotherdayafterday!
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗词迷免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接 | https://www.shicifans.com/wenzhang/4526.html