送别译文及注释

送别

杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。

译文
春风中的排排杨柳树，沿着护城河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折柳枝的太多，应该是要分别的人儿太多。

注释
东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。有的版本作东风。
青青：指杨柳的颜色。
御河：指京城护城河。
攀折：古代折柳送别的习俗。
苦：过于，过份。
别离：离别，分别。

参考资料：
万事慎，万士志编校．《近体诗苑》． 合肥：安徽文艺出版社，2006.03：571-572
邓妍丽编．小学生阅读文库·中国古典文化精粹 唐诗 （注音版）：天津人民美术出版社，2001年10月：74
禹田编绘．《300首经典古诗词中的趣味故事 清荷卷》：同心出版社，2007.1：148