人月圆 卜居外家东园

元好问〔金朝〕

重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

写景 抒情 生活

拼音解读

zhòng gāng yǐ gé hóng chén duàn ，cūn luò gèng nián fēng 。yí jū yào jiù ，chuāng zhōng yuǎn xiù ，shě hòu zhǎng sōng 。
shí nián zhǒng mù ，yī nián zhǒng gǔ ，dōu fù ér tóng 。lǎo fū wéi yǒu ，xǐng lái míng yuè ，zuì hòu qīng fēng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

注释译文

注释
①人月圆：黄钟调曲牌名。
②重冈：重重叠叠的山冈。
③红尘：这里指繁华的社会。
④要就：要去的地方。
⑤远岫：远山。
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。

赏析

第一句“重冈已隔红尘断”，就表明他深知尘世的艰辛，曾经历过尘世的坎坷。如今一切都被隔在山的那边了。他已经选择了与世无争的乡居生活，决意饱览山村美景，做一个超凡的人。整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼，又字字句句语含沉痛，蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情，但通过写景抒情，情藏景中，充满了诗人悲愤之情，情深意挚，可谓是一切景语皆情语。
整首小令的上半阕，写他为什么要“卜居外家东园”。“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。”这就是诗认为十分理想的卜居之地，是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活，人活着，总要吃饭穿衣，作为平民种木、种谷之类的事，不干是不行的。而他年事已高，不宜体力劳动，所以“十年种木，一年种谷”的体力劳动，全都交付给子女去干。而自己呢？惟有“醒来明月，醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。

作者介绍

元好问

元好问（1190-1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。►913篇诗文

元好问相关诗词

• 食榆荚

  元好问〔金朝〕

  露葵滑寒羊蕨膻，春榆作荚绝可怜。
  榆令人瞑何暇计，田舍年例须浓煎。
  箫声吹暖卖饧天，家人钻火分青烟。
  长钩矮蓝走童稚，顷刻绿萍堆满前。
  炊饭云子白，剪韭青玉圆。
  一杯香美荐新味，何必烹龙炮凤誇肥鲜。
  鼠肝虫臂万化途，神奇腐朽相推迁。
  梦中鸲鹆亦大乐，随意饮啄真飞仙。
  先生扪腹一莞然，此日何功食万钱。

• 游黄华山

  元好问〔金朝〕

  黄华水帘天下绝，我初闻之雪溪翁。
  丹霞翠壁高欢宫，银河下濯青芙蓉。
  昨朝一游亦偶尔，更觉摹写难为功。
  是时气节已三月，山木赤立无春容。
  湍声汹汹转绝壑，雪气凛凛随阴风。
  悬流千丈忽当眼，芥蒂一洗平生胸。
  雷公怒击散飞雹，日脚倒射垂长虹。
  骊珠百斛供一泻，海藏翻倒愁龙公。
  轻明圆转不相碍，变见融结谁为雄？
  归来心魄为动荡，晓梦月落春山空。
  手中仙人九节杖，每恨胜景不得穷。
  携壶重来岩下宿，道人已约山樱红。

• 临江仙·自洛阳往孟津道中作

  元好问〔金朝〕

  今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。
  盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。

• 论诗三十首·其八

  元好问〔金朝〕

  沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
  论功若准平吴例，合着黄金铸子昂。

• 济南杂诗五首 其一

  元好问〔金朝〕

  儿时曾过济南城，暗算存亡只自惊。
  四十二年弹指过，却疑行处是前生。