长信怨(金井梧桐秋叶黄)

王昌龄〔唐朝〕

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

秋天 闺怨 唐诗三百首

拼音解读

jīn jǐng wú tóng qiū yè huáng ，zhū lián bú juàn yè lái shuāng 。
jīn lú yù zhěn wú yán sè ，wò tīng nán gōng qīng lòu zhǎng 。
fèng zhǒu píng míng jīn diàn kāi ，zàn jiāng tuán shàn gòng péi huí 。
yù yán bú jí hán yā sè ，yóu dài zhāo yáng rì yǐng lái 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。

注释1.长信怨：一作《长信秋词》。长信：汉宫殿名。《长信怨》写班婕妤失宠后自避长信宫的故事。2.奉帚平明：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。3.团扇：圆形的扇。4.裴回：即徘徊。5.日影：象征皇帝恩德。

赏析

本诗是诗人《长信秋词》五首之一，借描写班婕妤失宠被贬长信宫的故事，以汉喻唐，表现了唐代被遗弃失宠宫女的幽怨之情。汉成帝时，班婕妤美而善文，初很受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕、赵合德姐妹。班婕妤为避赵氏姐妹妒害，随即求供养太后于长信宫，度过寂寞一生。

诗的首句即写供奉太后之事；二句写婕妤曾作“团扇诗”《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中；表现了班婕妤捧帚打扫宫殿时的偷闲和沉思，表现她孤寂无聊的精神，哀叹她如同团扇的命运。三、四句以寒鸦作比，写虽颜美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。寒鸦尚能从皇帝身边飞过，分享皇帝恩德，而今处幽冷深宫之人却不及它，相比之下更见前者命运之悲。以颜色比颜色，虽不同伦类，却显得奇特精巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。全诗构思奇特，怨意悠远。

相传班婕妤曾作《团扇诗》：“新制齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”词诗也借用其典故。

乐府《相和歌·楚调曲》评曰，这首诗是诗人众多宫怨诗中最出色的，它借托旧事，对宫中妇女的不幸命运表示了同情，后两句写得十分微妙传神。

这是唐代著名的宫怨诗。诗中前两句写班婕妤捧帚打扫宫殿时的偷闲和沉思，表现她孤寂无聊的精神，哀叹她如同团扇的命运。后两句以寒鸦作比，写她貌美却反不及寒鸦的怨情。寒鸦尚能从皇帝身边飞过，分享皇帝恩德，而今处幽冷深宫之人却不及它，相比之下更见前者命运之悲。沈德潜评曰：“寒鸦带东方日影而来，见己之不如鸦也。优柔婉丽，含蕴无穷，使人一唱而三叹。”全诗构思奇特，怨意悠远。

作者介绍

王昌龄

王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻，其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。►174篇诗文

王昌龄相关诗词

• 浣纱女

  王昌龄〔唐朝〕

  钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。
  吴王在时不得出，今日公然来浣纱。

• 送韦十二兵曹

  王昌龄〔唐朝〕

  县职如长缨，终日检我身。平明趋郡府，不得展故人。
  故人念江湖，富贵如埃尘。迹在戎府掾，心游天台春。
  独立浦边鹤，白云长相亲。南风忽至吴，分散还入秦。
  寒夜天光白，海净月色真。对坐论岁暮，弦悲岂无因。
  平生驰驱分，非谓杯酒仁。出处两不合，忠贞何由伸。
  看君孤舟去，且欲歌垂纶。

• 殿前曲二首

  王昌龄〔唐朝〕

  贵人妆梳殿前催，香风吹入殿后来。
  仗引笙歌大宛马，白莲花发照池台。
  胡部笙歌西殿头，梨园弟子和凉州。
  新声一段高楼月，圣主千秋乐未休。

• 出塞二首（秦时明月汉时关）

  王昌龄〔唐朝〕

  秦时明月汉时关，万里长征人未还。
  但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

  骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
  城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。

• 龙标野宴

  王昌龄〔唐朝〕

  沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。
  莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。