题卢处士山居 / 处士卢岵山居

温庭筠〔唐朝〕

西溪问樵客，遥识楚人家。
古树老连石，急泉清露沙。
千峰随雨暗，一径入云斜。
日暮飞鸦集，满山荞麦花。

写景 写山 寻访

拼音解读

xī xī wèn qiáo kè ，yáo shí chǔ rén jiā 。
gǔ shù lǎo lián shí ，jí quán qīng lù shā 。
qiān fēng suí yǔ àn ，yī jìng rù yún xié 。
rì mù fēi yā jí ，mǎn shān qiáo mài huā 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地，然后远远地认准方向向卢岵山居走去。
沿途看到古树的老根缠连着石头，仿佛是天生的，湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶，露出泉底的沙子来，显得水明沙净。
山里峰峦座座，由于在雨中显得幽暗，看不清楚，只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深，曲曲弯弯一直通向烟云深处。
时间已到傍晚，还不见卢处士，晚鸦也已飞往自己巢里栖息，漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。

注释
卢处士：卢岵（hù）。处士：本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。山居：山中的住所。
樵客：出门采薪的人。⑶遥识：一作“遥指”。楚人家：一作“主人家”。
急：湍急。露沙：露出沙石。
径：小路。
飞鸦集：一作“鸟飞散”。
满山：一作“满庭”。荞麦：一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生，呈心脏形，有长柄。花色白或淡红。果瘦三角形，有棱。子实磨成粉可制面食。通常亦称其子实为荞麦。

参考资料：
彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1482-1483

鉴赏

这首诗没有直接写卢岵，也没有直接写作者的心情，而是只写卢岵处士山居的景色，以景衬人。

首联两句是说先向砍柴的人打听卢岵山居的所在地，然后远远地认准方向走去。通过“问樵客”、“遥识”的写法，暗示出卢岵山居的幽僻。作者不称砍柴的人为樵子、樵夫，而称之为“樵客”，意味着这个砍柴者并不是俗人，这对于诗的气氛也起着一定的渲染作用。

颔联两句写一路所见，是近景。古树老根缠石，仿佛它天生是连着石头长起来的。湍急清澈的泉水，把面上的浮土、树叶冲走了，露出泉底的沙子来，更显得水明沙净。这两句形象地描绘了幽僻山径中特有的景物和色彩。而与此相应，作者用的是律诗中的拗句，“老”字和“清”字的平仄对拗，在音节上也加强了高古、清幽的气氛。

颈联两句写入望的远景。“千峰”言山峰之多，因在雨中显得幽暗，看不清楚。“一径入云斜”和“千峰随雨暗”相对照，见得那通往卢岵山居小路的高峻、幽深，曲曲弯弯一直通向烟云深处。这两句改用协调的音节，一方面是为了增加变化，一方面也是和写远景的阔大相适应的。

尾联两句又改用拗句的音节，仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相适应的。而写景物的特殊色彩又是为了写人，为了衬托古朴高洁的“处士”形象。

“荞麦”是瘠薄山地常种的作物，春间开小白花。在日照强烈的白天里，小白花不显眼，等到日暮鸟散，才显出满山的荞麦花一片洁白。荞麦花既和描写处士的山居风光相适应，同时，也说明处士的生活虽然孤高，也并非和人世完全隔绝；借此又点明了作者造访的季节是春天。

全诗的层次非常清楚，景物写得虽多而错落有致。更重要的是通过景物的特殊色彩，使读者对卢岵处士生活的古朴和人品的孤高有一个深刻的印象。作者的这种比较特殊的表现手法，应该说是很成功的。

作者介绍

温庭筠

温庭筠（812─870）唐末诗人和词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。温彦博裔孙。少敏悟，工诗词。数举进士不第。宣宗大中中，以搅扰试场，黜为随县尉。襄阳节度使徐商署为巡官。不得志，去归江东。后至长安，任国子助教。贬方城尉，卒。其诗辞藻华丽，与李商隐齐名，时称「温李」，但成就不及李。温庭筠精通音律。其词多写闺情，风格浓艳，后收入《花间集》，为花间派词人之首，又与韦庄并称温韦，对词的发展影响较大。时试律赋，八韵一篇，相传庭筠文思敏捷，叉手一吟便成一韵，八韵只须八叉八吟，故号为温八叉、温八吟，有《金筌集》及诗集等。►333篇诗文

温庭筠相关诗词

• 昆明池水战词

  温庭筠〔唐朝〕

  汪汪积水光连空，重叠细纹晴漾红。赤帝龙孙鳞甲怒，
  临流一盼生阴风。鼍鼓三声报天子，雕旌兽舰凌波起。
  雷吼涛惊白石山，石鲸眼裂蟠蛟死。溟池海浦俱喧豗.
  青帜白旌相次来。箭羽枪缨三百万，踏翻西海生尘埃。
  茂陵仙去菱花老，唼唼游鱼近烟岛。渺莽残阳钓艇归，
  绿头江鸭眠沙草。

• 弹筝人

  温庭筠〔唐朝〕

  天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。
  钿蝉金雁今零落，一曲伊州泪万行。

• 题僧泰恭院二首

  温庭筠〔唐朝〕

  昔岁东林下，深公识姓名。尔来辞半偈，空复叹劳生。
  忧患慕禅味，寂寥遗世情。所归心自得，何事倦尘缨。
  微生竟劳止，晤言犹是非。出门还有泪，看竹暂忘机。
  爽气三秋近，浮生一笑稀。故山松菊在，终欲掩荆扉。

• 郭处士击瓯歌

  温庭筠〔唐朝〕

  佶傈金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。
  湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。
  吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。
  玉晨冷磬破昏梦，天露未干香着衣。
  云钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。
  晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。
  太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。
  宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。
  乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。
  我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。
  莫沾香梦绿杨丝，千里春风正无力。

• 张静婉采莲歌

  温庭筠〔唐朝〕

  兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。城边杨柳向娇晚，
  门前沟水波粼粼。麒麟公子朝天客，珂马珰珰度春陌。
  掌中无力舞衣轻，剪断鲛绡破春碧。抱月飘烟一尺腰，
  麝脐龙髓怜娇娆，秋罗拂水碎光动，露重花多香不销。
  鸂鶒交交塘水满，绿芒如粟莲茎短。一夜西风送雨来，
  粉痕零落愁红浅。船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连。
  郎心似月月未缺，十五十六清光圆。