一叶落·一叶落

李存勖〔唐朝〕

一叶落，搴珠箔。
此时景物正萧索。
画楼月影寒，西风吹罗幕。
吹罗幕，往事思量着。

婉约 写景 悲秋 怀人

拼音解读

yī yè luò ，qiān zhū bó 。
cǐ shí jǐng wù zhèng xiāo suǒ 。
huà lóu yuè yǐng hán ，xī fēng chuī luó mù 。
chuī luó mù ，wǎng shì sī liàng zhe 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。

注释①褰（qián）：揭起。珠箔：即珠帘。②萧索：萧条、冷落。

鉴赏

秋风落叶，景物萧索。触景怀人，能不勾起往事的回忆！“思量着”，余味无限，耐人寻思。这首小词借景抒情，睹物思人。“画楼月影”，“落叶西风”，意境优美，情韵绵长。

这首词的作年、本事均无考。从词中所写的景物来看，当属悲秋怀旧之作。

首句“一叶落”被用作调名，可见在全词中地位之重要。《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”，原是，见微知著、以近论远之意。由此而来的“一叶知秋”的成语，则包含着人们对于时序变换的特殊敏感。李存勖是武夫，对哲理未必有兴趣，但对时序的变换是有感触的。透过珠帘，他看到一叶飘零，立即引起了严重的关注，以至要掀起珠帘，看看帘外的萧索景象。戎昱《宿桂州江亭》诗“露滴千家静，年流一叶催”，也许可以借来概括此句的第一层意思。一年的好光景即将逝去，怎能不感惜时光易逝呢？

不过，“一叶落”的意象在唐代的诗词中也时常与离情别绪联系在一起。韦应物《送榆次林明府》：“别思方萧索，新秋一叶飞。”韩翃妻柳氏《杨柳枝》词：“一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！”都是显例。尤其是韦诗，此词的前三句可能是从它化出来的，“萧索”、“一叶”等词不象是偶然的巧合。因而有理由认为，李存勖由“一叶落”所引起的感怀，与离情别绪的关系更密切。尽管他意中的离人是谁，已无从考索，但从“此时景物正萧索”的感慨中，可以窥见他的心境是相当苍凉落寞的；又从“画楼月影寒，西风吹罗幕”两句，可以看出他确有所思。对月怀人，临风思远，原是人之常情。虽然史称李存勖“其心豁如也”，但置身于此境，也不能无动于衷。古乐府云：”秋风入窗里，罗帐起飘扬。仰头看明月，寄情千里光。”（《子夜秋歌》）相比较而言，“画楼”两句思致稍显深沉，而托物兴怀则同，因此两者有异曲同工之妙。

结末两句：“吹罗幕，往事思量着。”隐约点到了全词的主旨，而“往事”究竟指什么，则始终不肯说破。作者故意留下的这点模糊性，不仅有助于词境的浑成，而且还使全词增添了几分朦胧的美，读来愈觉悠然神远。难怪俞陛云激赏地说：“庄宗《一叶落》词，其佳处在结句，与《如梦令》同一机局、‘残月落花’句，寓情于景，用兴体也。‘往事思量’句，直抒己意，用赋体也。因悲秋而怀旧，情耶？怨耶？在‘思量’两字中索之。”（《唐词选释》）李存勖的词作大都写于作公子时期。其后用兵，“前后队伍皆以所撰词授之，使揭声而唱，谓之御制。至于入阵，不论胜负，马头才转，则众歌齐作。故凡所斗战，人忘其死，斯亦用军之一奇也。”（《五代史补》）应该说，像李存勖这样的词家，在词史上也数得上是“一奇”了。

作者介绍

李存勖

李存勖（885－926），小字亚子。沙陀部人。本姓朱耶氏。懿宗咸通间赐姓李。晋王李克用之长子。昭宗乾宁后先后遥领隰、汾、晋三州刺史。天祐五年(908)嗣晋王之位。其后与后梁激战十五年，终灭后梁，建立后唐。同光元年(923)即皇帝位。在位三年，耽于享乐，宠信伶人，朝政紊乱，同光四年，死于乱中。庙号庄宗。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。两《五代史》有本纪。《全唐诗》存词4首。►6篇诗文

李存勖相关诗词

• 忆仙姿（曾宴桃源深洞）

  李存勖〔唐朝〕

  【忆仙姿】 曾宴桃源深洞， 一曲舞鸾歌凤。 长记别伊时， 和泪出门相送。 如梦，如梦， 残月落花烟重。

• 如梦令·曾宴桃源深洞

  李存勖〔唐朝〕

  曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。
  如梦，如梦，残月落花烟重。

• 阳台梦·薄罗衫子金泥凤

  李存勖〔唐朝〕

  薄罗衫子金泥凤，困纤腰怯铢衣重。笑迎移步小兰丛，亸金翘玉凤。
  娇多情脉脉，羞把同心捻弄。楚天云雨却相和，又入阳台梦。

• 歌头

  李存勖〔唐朝〕

  赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，
  开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，
  奇峰如削。纨扇动微凉，轻绡薄，梅雨霁，火云烁。
  临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌¤
  露华浓，冷高梧，凋万叶。一霎晚风，蝉声新雨歇。
  惜惜此光阴，如流水。东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，
  岁时暮，景难留。不觉朱颜失却，好容光。且且须呼宾友，
  西园长宵。宴云谣，歌皓齿，且行乐。

• 一叶落（一叶落）

  李存勖〔唐朝〕

  【一叶落】 一叶落，搴珠箔。[1] 此时景物正萧索。 画楼月影寒，西风吹罗幕。 吹罗幕，往事思量着。