咏山泉 / 山中流泉

储光羲〔唐朝〕

山中有流水，借问不知名。映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。恬澹无人见，年年长自清。

咏物 抒怀 山水

拼音解读

shān zhōng yǒu liú shuǐ ，jiè wèn bú zhī míng 。yìng dì wéi tiān sè ，fēi kōng zuò yǔ shēng 。
zhuǎn lái shēn jiàn mǎn ，fèn chū xiǎo chí píng 。tián dàn wú rén jiàn ，nián nián zhǎng zì qīng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文

山中有(一股)泉水，向别人询问（这股）泉水叫什么名字，却没有人知道。

天空倒映在（泉）水面上，整个地（水）面的颜色和天空的颜色是一样的，泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。

（这股）泉水自高山流出，涨满了一条条山涧和小溪，分出的支流也注满了一个个山村的小池塘。

（这股）泉水的清静和淡泊没有人看见，（但不论你是否看见，也不在乎你是否看见）（这股）泉水年复一年地依旧是那么清澈。

赏析

这是一首咏物抒怀诗。作者储光羲以写田园山水诗著称，其诗多描绘农家生活、田园风光，抒写个人情怀、朋友情谊，笔调质朴、自然、生动。《咏山泉》可谓诗人吟咏山水的著名诗作。

作为一首较为工整的五律，此诗的内容组合与行文结构颇具特色。首联叙事点题，紧扣“泉”字，起得平和自然。静寂的深山里，一股清泉徐徐流动，给这僻远之所平添一活气；面对此番景象，诗人真想问山泉有无一个让人记得住的名字，可是无从知晓。其既惊喜又遗憾的心情充溢于字里行间。颔联承接上文，从正面立意，描绘山泉的出俗形象。诗人从广阔的立体空间着笔，生动地摹绘出山泉的澄澈与灵动：它流淌在平地之时，恰似一面新亮的镜子将蔚蓝的天宇尽映水底；它飞泻于山下之际，又如潇潇春雨般泼洒半空，煞是壮观。此联取景清晰，摹象精致，对仗谨严，通过大胆的想象，细腻的刻画，把飘逸的山泉的形象描绘得生动可感。颈联从反面角度立意，转写山泉遭遇冷落的境况：尽管山泉清净而鲜活，可是当它流入深涧，水满溢出，分引到小池的时候，山泉原先的那种清澄和，那种灵气，被这窒息的环境遮盖了，仿佛有谁不愿意看到山泉的“映地”“飞空”。这些描写，意在为后文蓄势。尾联关合全诗，由叙而议，点明诗旨：山泉的“恬淡”无人关注，可它仍然年复一年，自洁自清，保持着一尘不染的秉性。

由此看来，《咏山泉》是一首别致的山水诗，其独特的艺术技巧可与王维的《山居秋暝》相媲美：全诗形象生动，画面清新鲜丽，诗人既泼墨渲染，又精雕细刻，把清泠丰溢的山间清泉逼真地展示于读者面前。《咏山泉》又是一首有所寄托的咏物诗——作品采用拟人手法，寓情于景，写山泉的“不知名”，说山泉的“无人问”；写山泉的“恬淡”，说山泉的“长自清”这一切，都在暗示人们：山泉即诗人自己，山泉的特点即诗人要追求的个性，其崇尚恬淡自然、飘逸出俗的高洁境界了了可观，耐人回味。总之，咏山泉与明心志的高度和谐统一，使此诗“格高调逸，趣远情深，削尽常言”（殷璠《河岳英灵集》）。

作者介绍

储光羲

储光羲（707-约760），唐著名诗人。兖州（今属山东）人。开元十四年（726）登进士第，授汜水尉后为安宜县尉尉。天宝十年（751）转下邽尉，后升任太祝，官至监察御史。安禄山陷长安时，受伪职。安史之乱后，被贬谪，死于岭南。为盛唐著名田园山水诗人之一。其诗多为五古，擅长以质朴淡雅的笔调，描写恬静淳朴的农村生活和田园风光。有《储光羲诗》。►171篇诗文

储光羲相关诗词

• 野田黄雀行

  储光羲〔唐朝〕

  啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，争食复争飞。
  穷老一颓舍，枣多桑树稀。无枣犹可食，无桑何以衣。
  萧条空仓暮，相引时来归。斜路岂不捷，渚田岂不肥。
  水长路且坏，恻恻与心违。

• 仲夏入园中东陂

  储光羲〔唐朝〕

  方塘深且广，伊昔俯吾庐。环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
  上延北原秀，下属幽人居。暑雨若混沌，清明如空虚。
  此乡多隐逸，水陆见樵渔。废赏亦何贵，为欢良易摅。
  且言重观国，当此赋归欤。

• 酬綦毋校书梦耶溪见赠之作

  储光羲〔唐朝〕

  校文在仙掖，每有沧洲心。况以北窗下，梦游清溪阴。
  春看湖水漫，夜入回塘深。往往缆垂葛，出舟望前林。
  山人松下饭，钓客芦中吟。小隐何足贵，长年固可寻。
  还车首东道，惠言若黄金。以我采薇意，传之天姥岑。
  

• 登戏马台作

  储光羲〔唐朝〕

  君不见宋公仗钺诛燕后，英雄踊跃争趋走。
  小会衣冠吕梁壑，大征甲卒碻磝口。天门神武树元勋，
  九日茱萸飨六军。泛泛楼船游极浦，摇摇歌吹动浮云。
  居人满目市朝变，霸业犹存齐楚甸。泗水南流桐柏川，
  沂山北走琅琊县。沧海沉沉晨雾开，彭城烈烈秋风来。
  少年自古未得意，日暮萧条登古台。

• 霁后贻马十二巽

  储光羲〔唐朝〕

  高天风雨散，清气在园林。况我夜初静，当轩鸣绿琴。
  云开北堂月，庭满南山阴。不见长裾者，空歌游子吟。