御街行·街南绿树春饶絮

晏几道〔宋朝〕

街南绿树春饶絮。雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去。几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处。

春天 写景 惜别

拼音解读

jiē nán lǜ shù chūn ráo xù 。xuě mǎn yóu chūn lù 。shù tóu huā yàn zá jiāo yún ，shù dǐ rén jiā zhū hù 。běi lóu xián shàng ，shū lián gāo juàn ，zhí jiàn jiē nán shù 。
lán gàn yǐ jìn yóu yōng qù 。jǐ dù huáng hūn yǔ 。wǎn chūn pán mǎ tà qīng tái ，céng bàng lǜ yīn shēn zhù 。luò huā yóu zài ，xiāng píng kōng yǎn ，rén miàn zhī hé chù 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？

注释①饶：充满，多。②雪：这里以形容白色的柳絮。③闲：高大的样子。④慵去：懒得离去。⑤盘马：骑马驰骋盘旋。

英译

YANJidao–LyricstotheImperialDriveMelody

Southofthemainstreetscatkinsdriftovergreeningtrees,Likesnowtheyfallalloverspringexcursionpaths.Blossomsontreesareglamorousandthecloudslight,Underthefoliageoftreesisanestablishedestatewithacrimsongateway.Fromitsnorthernloft,wherethecurtainsareraisedhigh,Directlyinsightarethetreessouthofthemainstreets

Againstthebalustradeinherlanguorshelingers,Therefallafeweveningshowers.Inpreviousyearslateinspring,heusedtoresthishorsestampingonmosses,Byatreeofdensefoliageandlonghetherestood.Herefallenblossomsremain,halfextendedisthedelicatescreenhidingview,Wherehasthefamiliarfacedisappearedto?

赏析

上片写景。起首四句，是北楼南望中的景色和意想。正因鸟瞰，才能看得那样远，看得见成行的柳树和别的花树，看得见花絮红白相间织成的灿烂“娇云”，看得见漫天飞絮。这里，“雪满游春路”是由柳树“饶絮”而生的奇想，同时又点出“晚春”二字。至于“树底人家朱户”，当是从“树头”的空隙间隐约见之，它是掩映在一片艳花娇云之中的，把一种急切的寻寻觅觅的情态表现得非常传神。

过片由景及情，写出了词中人不忍离的情态和心理。“晚春”两句写不忍离去的原因。“盘马”显然不是今日之事，“晚春”也不是眼前这个晚春，而“绿阴”、“青苔”的所在，必定是“街南绿树”底下的那某个“人家”。要之，这里是词中人昔游之地。对景枨触如此，必有值得永久纪念的特殊情事。于是，结拍“落花犹在，香屏空掩，人面知何处！”点明词旨。较之“桃花依旧笑东风”之句，尤觉有花落人去之苦。词中人只于北楼闲望，原来他已经访过不曾出现的伊人了，她那里断无消息，惟“香屏空掩”而已。此词与唐朝诗人崔护《题都城南庄》一诗的意境——“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑东风”有异曲同工之妙，而两首作品艺术表现上的差异，读者诸君也自会有一番感悟。

作者介绍

晏几道

晏几道（1040-1112），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。►268篇诗文

晏几道相关诗词

• 清平乐（波纹碧皱）

  晏几道〔宋朝〕

  【清平乐】 波纹碧皱， 曲水清明后。 折得疏梅香满袖， 暗喜春红依旧。 归来紫陌东头， 金钗换酒消愁。 柳影深深细路， 花梢小小层楼。

• 清平乐·留人不住

  晏几道〔宋朝〕

  留人不住。醉解兰舟去。一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。
  渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

• 更漏子（柳间眠）

  晏几道〔宋朝〕

  【更漏子】 柳间眠，花里醉， 不惜绣裙铺地。 钗燕重，鬓蝉轻， 一双梅子青。 粉笺书，罗袖泪， 还有可怜新意。 遮闷绿，掩羞红， 晚来团扇风。

• 少年游（绿勾阑畔）

  晏几道〔宋朝〕

  【少年游】 绿勾阑畔，黄昏淡月， 携手对残红。 纱窗影里，朦腾春睡， 繁杏小屏风。 须愁别后，天高海阔， 何处更相逢。 幸有花前，一杯芳酒， 欢计莫匆匆。

• 临江仙（梦后楼台高锁）

  晏几道〔宋朝〕

  【临江仙】 梦后楼台高锁， 酒醒帘幕低垂。 去年春恨却来时。 落花人独立， 微雨燕双飞。 记得小蘋初见， 两重心字罗衣。 琵琶弦上说相思。 当时明月在， 曾照彩云归。