送陈秀才还沙上省墓

高启〔明朝〕

满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？

送别 清明节 感伤

拼音解读

mǎn yī xuè lèi yǔ chén āi ，luàn hòu hái xiāng yì kě āi 。
fēng yǔ lí huā hán shí guò ，jǐ jiā fén shàng zǐ sūn lái ？
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）

注释
陈秀才：作者友人，其人未详。沙上：陈秀才的家乡，地址不详。
省（xǐng）墓：扫墓，祭奠故去的亲人。
血泪：极度悲痛时流出的眼泪。
乱后：指元末战乱以后，元末有长达二十余年的农民军与政府军和地主武装之间的大混战。
寒食：寒食节，清明前两天（一说前一天），旧习俗这天扫墓、祭祖。
过：过去了，尽了。

参考资料：
葛杰 仓阳卿选注,绝句三百首,上海古籍出版社,1980年07月第1版,第201页
张志兴注,绝句精选,学林出版社,2005年08月第1版,第282页
陈昊，若松，赵晗注译,白话绝句三百首,三秦出版社,1992.11,第302页

鉴赏

这是诗人是在送陈秀才回沙上扫墓有感而发所作的诗。清明时分，春雨飞飞，诗人和陈秀才一行人风尘仆仆的赶回沙上祭祖，满身的泥土尘埃和雨露，那是非常的零乱，诗人感慨以这样行色匆匆的方式回乡祭祖，那是让人感受到似乎有那么一些悲哀。

鉴赏

这首诗通过清明节没人祭扫荒坟的一个生活面，写出经过元末大战乱后，农村萧条凋敝的情景。此诗前两句写陈秀才还乡的情景，之后诗人自己也免不了悲从中来；后两句想象清明节墓地上的情景，反映了元末战乱后的萧条景象，表现了诗人对战争的厌恶和对统治者的不满。全诗由此及彼，由个别到一般，意境渐宽，感人至深。

“满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。”两句写此时此地，写诗人送陈秀才“还乡”之景。“满衣血泪与尘埃”表现了陈秀才本人的形象，陈秀才劫后余生，还乡时的形象，很是悲哀。“乱后还乡”点题，交待了时间背景，继而引出后两句。

“风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？”两句写彼时彼地，是诗人想象清明节广大农村墓地上的情景。乱后家乡，百姓家破人亡，没有后辈到尊长的墓前来祭扫家乡，已经满目荒凉。这两句反映出战乱后萧条破败的乡村景象，表达了诗人对战争的厌恶和对统治者的不满。

这首诗写战乱后，人生悲伤，农村荒凉之场景，感叹了元末大战“乱后”广大百姓家破人亡的惨象，诗笔由近及远，由个别及一般，意境由浅入深，由窄变阔。全诗表现了诗人同情民生疾苦的心境。诗笔由近及远，由个别及一般，意境由浅入深，由窄变阔，感人至深。

参考资料：
迟乃义著,明人绝句的诗情画意,吉林文史出版社,1997.06,第27-28页
木河主编；王金梅选注,乖孩子学名诗 明代诗歌卷,北京师范大学出版社,1994.08,第42页

作者介绍

高启

高启（1336－1373）汉族，明苏州府长洲人，字季迪，号槎轩。张士诚据吴时，隐居吴淞江青丘，自号青丘子。博览群书，工诗，尤精于史，与杨基、张羽、徐贲并称吴中四杰。其诗之才力声调，过三人远甚，为元明间一大家。又与王行等号“北郭十友”。洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，并受命教授诸王。后擢户部右侍郎，自陈年少不敢当重任，辞归故里。时苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。►1795篇诗文

高启相关诗词

• 行乐

  高启〔明朝〕

  冠触花梢露湿衣，晓因行乐到南圻。
  日高雾散春江曲，绿满平田雉子飞。

• 长门怨

  高启〔明朝〕

  憎宠一时心，尘生旧屋金。
  苔滋销履迹，花远度銮音。
  暮雀重门迥，秋萤别殿阴。
  君明犹不察，妒极是情深。

• 樵

  高启〔明朝〕

  惯识山中路，崎岖每独寻。
  穿云冲过虎，伐树起栖禽。
  斧砺溪边石，衣悬谷口林。
  逢仙休看奕，甲子易骎骎。

• 象

  高启〔明朝〕

  海山巨兽堪乘战，番使前年远来献。
  宝缨缠络锦䄡垂，拜舞如人向金殿。
  仙仗时巡出凤城，车舆频驾不曾惊。
  有牙莫畏焚躯祸，天子深仁爱尔生。

• 左掖作

  高启〔明朝〕

  小殿珠帘散柳丝，东宫初退讲筵时。
  不材未敢修封事，把笔閒题应教诗。