春寒

陈与义〔宋朝〕

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

咏物 海棠 抒怀 品格

拼音解读

èr yuè bā líng rì rì fēng ，chūn hán wèi le qiè yuán gōng 。
hǎi táng bú xī yān zhī sè ，dú lì méng méng xì yǔ zhōng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。

注释选自《简斋集》。陈与义（1090-1138），号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年（1129）二月。巴陵：古郡名，今湖南岳阳市。园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”胭脂：一种红色颜料。也泛指红色。

赏析

　　这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。说到咏海棠，自然忘不了苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”，诗人则“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”，别创意境，不但更具风致，而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。

作者介绍

陈与义

陈与义（1090─1138）字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人，政和三年（1113）进士，累迁太常博士。绍兴年间，历任兵部员外郎、迁中书舍人，出知湖州，擢翰林学士、知制诰。七年，拜参知政事，明年以疾卒，年四十九。《宋史》有传。长于诗，创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后，并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷，《无往词》一卷。►686篇诗文

陈与义相关诗词

• 十七日夜咏月

  陈与义〔宋朝〕

  月轮隐东峰，奇彩在南岭。
  北崖草木多，苍茫映光景。
  玉盘忽微露，银浪泻千顷。
  岩谷散陆离，万象杂形影。
  不辞三更露，冒此白发顶。
  老筇无前游，危处有新警。
  涧光如翻鹤，变态发遥境。
  回首房州城，山中夜何永。

• 两绝句 其二

  陈与义〔宋朝〕

  二士相随风满巾，两禅同队景弥新。
  但得黄花不牢落，莫嫌惊倒岳州人。

• 虞美人 邢子友会上

  陈与义〔宋朝〕

  超然堂上闲宾主。不受人间暑。
  冰盘围坐此州无。却有一瓶和露、玉芙蕖。
  
  亭亭风骨凉生牖。消尽尊中酒。
  酒阑明月转城西。照见纱巾藜杖、带香归。

• 南柯子（塔院僧阁）

  陈与义〔宋朝〕

  矫矫千年鹤，茫茫万里风。阑干三面看秋空。背插浮屠千尺、冷烟中。
  林坞村村暗，溪流处处通。此间何似玉霄峰。遥望蓬莱依约、晚云东。

• 北征

  陈与义〔宋朝〕

  世故信有力，挽我复北驰。
  独冲七月暑，行此无尽陂。
  百卉共山泽，各自有四时。
  华实相后先，盛过当同衰。
  亦复观我生，白发忽及期。
  夕云已不征，客子今何之。
  愿传飞仙术，一洗局促悲。
  被襟阆风观，濯发扶桑池。