踏莎行·自沔东来

姜夔〔宋朝〕

自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作
燕燕轻盈，莺莺娇软。分明又向华胥见。夜长争得薄情知，春初早被相思染。
别后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

宋词三百首 记梦 怀人

拼音解读

zì miǎn dōng lái ，dīng wèi yuán rì zhì jīn líng ，jiāng shàng gǎn mèng ér zuò
yàn yàn qīng yíng ，yīng yīng jiāo ruǎn 。fèn míng yòu xiàng huá xū jiàn 。yè zhǎng zhēng dé báo qíng zhī ，chūn chū zǎo bèi xiàng sī rǎn 。
bié hòu shū cí ，bié shí zhēn xiàn 。lí hún àn zhú láng háng yuǎn 。huái nán hào yuè lěng qiān shān ，míng míng guī qù wú rén guǎn 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文像飞燕般体态轻盈，像黄莺般话语娇软，分明又在白日梦境中跟你相见。你说长夜漫漫，薄情人怎知我辗转难眠？我说春天初到，我便早被相思病苦感染。离别后你寄给我的信笺，离别时你缝制衣裳的针线，我想你定然像离魂的倩女，暗中追逐我远行的踪迹。淮南的一轮浩月呵映照着千山冷寂，可怜你昏暗暗独自归去，孤苦伶仃却无人照看。

注释沔东：唐、宋时州名，即今湖北武汉市。元日：大年初一。燕燕、莺莺：即指所思的女子。华胥：传说中的国名，此代指梦境。争得：怎得。

赏析

　　淳熙十四年（1187）元旦，姜夔从故乡汉阳东去湖州途中，到达金陵，在船上梦见了远别的恋人，写下了这首词。上片为感梦思人。首二句写梦中耳闻目睹玉人前来，像飞燕般体态轻盈，像黄莺般话语娇软，分明又在白日梦境中跟你相见。“夜长”二句是无奈、琐屑而颇具悲剧力量的对话，你说长夜漫漫，薄情人怎知“我”辗转难眠？春天初到，“我”便早被相思病苦感染。下片写睹物思人，写别后的难忘旧情。“离魂”句暗用唐传奇《离魂记》中“倩女离魂”的故事，推进一层写恋人的深情，最后两句以景作结，在淮南千山清冷的月光下，恋人的梦魂飘然而去，更衬托出词人凄苦的心境。这里着一“冷”字，使自然界的静态物景与词人缠绵悱恻的情意相合，尤见词境凄冷奇绝。

作者介绍

姜夔

姜夔（约1155—约1221） 南宋词人、诗人、音乐家。字尧章，自号白石道人，世称姜白石。饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。幼时随做官的父亲流寓于湖北汉阳一带，后长期寓居湖州、杭州，一生未仕。姜夔在词史上具有重要地位，是婉约派的杰出代表人物。工诗词，擅书法，精通音律，能自度曲。其词清虚骚雅，对后世影响较大。有《白石道人歌曲》、《白石道人诗集》、《诗说》、《绛帖平》、《续书谱》等。►123篇诗文

姜夔相关诗词

• 解连环（玉鞍重倚）

  姜夔〔宋朝〕

  【解连环】 玉鞍重倚。 却沉吟未上， 又萦离思。 为大乔能拨春风， 小乔妙移筝， 雁啼秋水。 柳怯云松， 更何必、十分梳洗。 道郎携羽扇， 那日隔帘， 半面曾记。 西窗夜凉雨霁。 叹幽欢未足， 何事轻弃。 问后约、空指蔷薇， 算如此溪山， 甚时重至。 水驿灯昏， 又见在、曲屏近底。 念唯有夜来皓月， 照伊自睡。

• 卜算子（吏部梅花八咏，次韵·）

  姜夔〔宋朝〕

  江左咏梅人，梦绕青青路。因向凌风台下看，心事还将与。
  忆别庾郎时，又过林逋处。万古西湖寂寞春，惆怅谁能赋。

• 念奴娇（闹红一舸）

  姜夔〔宋朝〕

  【念奴娇】 余客武陵，湖北宪治在焉。古城野水，乔木参天。余与二三友日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸，荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动。间于疏处窥见游人画船，亦一乐也。渴来吴兴，数得相羊荷花中。又夜泛西湖，光景奇绝。故以此句写之。 闹红一舸， 记来时尝与鸳鸯为侣。 三十六陂人未到， 水佩风裳无数。 翠叶吹凉，玉容销酒， 更洒菰蒲雨。 嫣然摇动， 冷香飞上诗句。 日暮青盖亭亭， 情人不见， 争忍凌波去。 只恐舞衣寒易落， 愁入西风南浦。 高柳垂阴，老鱼吹浪， 留我花间住。 田田多少， 几回沙际归路。

• 虞美人（赋牡丹）

  姜夔〔宋朝〕

  西园曾为梅花醉。叶翦春云细。玉笙凉夜隔帘吹。卧看花梢摇动、一枝枝。
  娉娉袅袅教谁惜。空压纱巾侧。沈香亭北又青苔。唯有当时蝴蝶、自飞来。

• 湘月（五湖旧约）

  姜夔〔宋朝〕

  【湘月】 长溪杨声伯典长沙楫棹 ，居濒湘江，窗间所见，如燕公、郭熙画图，卧起幽适。丙午七月既望，声伯约予与赵景鲁、景望、萧和父、裕父、时父、恭父，大舟浮湘，放乎中流，山水空寒，烟月交映，凄然其为秋也 。坐客皆小冠綀服，或弹琴，或浩歌，或自酌，或援笔搜句。予度此曲，即念奴娇之鬲指声也，于双调中吹之 。鬲指亦谓之「过腔」，见晁无咎集。凡能吹竹者，便能过腔也。 五湖旧约， 问经年底事， 长负清景？ 暝入西山，渐唤我， 一叶夷犹乘兴。 倦网都收，归禽时度， 月上汀洲冷。 中流容与， 画桡不点清镜。 谁解唤起湘灵， 烟鬟雾鬓， 理哀弦鸿阵。 玉麈谈玄， 叹坐客、 多少风流名胜。 暗柳萧萧，飞星冉冉， 夜久知秋信。 鲈鱼应好， 旧家乐事谁省。