自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

刘长卿〔唐朝〕

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树 一作：“戍”)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

唐诗三百首 贬谪

拼音解读

tīng zhōu wú làng fù wú yān ，chǔ kè xiàng sī yì miǎo rán 。
hàn kǒu xī yáng xié dù niǎo ，dòng tíng qiū shuǐ yuǎn lián tiān 。
gū chéng bèi lǐng hán chuī jiǎo ，dú shù lín jiāng yè bó chuán 。(dú shù yī zuò ：“shù ”)
jiǎ yì shàng shū yōu hàn shì ，zhǎng shā zhé qù gǔ jīn lián 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

韵译鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟；我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。汉阳城后的山岭，传来悲凉的号角；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！

注解1、汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。2、楚客：指到此的旅人。夏口古属楚国境。3、孤城：指汉阳城，城后有山。4、角：古代军队中的一种吹乐器。

鉴赏

该诗当是诗人在至德（唐肃宗年号，公元756年—758年）间任鄂州转运留后，出巡到夏口一带时所作。

该诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。前六句主要是描绘江乡浩渺静谧之景。首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联所写，都是诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。“夕阳度斜鸟”写时间已晚，无法到达；“秋水远连关”写地域遥远，只能相思，不得相过。最后两句“贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜”为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。全诗以写景为主，但处处切题，以“汀洲”切鹦鹉洲，以“汉口”切夏口，以“孤城”切岳阳。最后即景生情，抒发被贬南巴的感慨，揭示出向源中丞寄诗的意图。

作者介绍

刘长卿

刘长卿（约709-780），字文房，排行八，宣城（今属安徽）人，郡望河间（今河北献县），寓居京兆（今陕西西安）。天宝中，登进士第。至德中，江东选补使崔涣选授长洲尉，摄海盐令。因事陷狱，贬南巴尉。广德中，为监察御史。大历中以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，为观察使吴仲孺诬奏，贬睦州司马。德宗初年，擢随州刺史，建中末去任，约卒于贞元五至七年间。刘长卿年辈与杜甫相若，早年工诗，然以诗名家，则在肃、代以后。与钱起并称钱刘，为大历诗风之主要代表。平生致力于近体，尤工五律，自称“五言长城”，时人许之。诗中多身世之叹，于国计民瘼，亦时有涉及。其诗词旨朗隽，情韵相生。有《刘长卿集》十卷，今存。《全唐诗》编诗五卷。►514篇诗文

刘长卿相关诗词

• 送友人南游

  刘长卿〔唐朝〕

  不愁寻水远，自爱逐连山。虽在春风里，犹从芳草间。
  去程何用计，胜事且相关。旅逸同群鸟，悠悠往复还。

• 送乔判官赴福州

  刘长卿〔唐朝〕

  扬帆向何处，插羽逐征东。夷落人烟迥，王程鸟路通。
  江流回涧底，山色聚闽中。君去凋残后，应怜百越空。

• 送裴四判官赴河西军试

  刘长卿〔唐朝〕

  吏道岂易惬，如君谁与俦。逢时将骋骥，临事无全牛。
  鲍叔幸相知，田苏颇同游。英资挺孤秀，清论含古流。
  出塞佐持简，辞家拥鸣驺。宪台贵公举，幕府资良筹。
  武士伫明试，皇华难久留。阳关望天尽，洮水令人愁。
  万里看一鸟，旷然烟霞收。晚花对古戍，春雪含边州。
  道路难暂隔，音尘那可求。他时相望处，明月西南楼。

• 湖上遇郑田

  刘长卿〔唐朝〕

  故人青云器，何意常窘迫。三十犹布衣，怜君头已白。
  谁言此相见，暂得话畴昔。旧业今已芜，还乡返为客。
  扁舟伊独往，斗酒君自适。沧洲不可涯，孤帆去无迹。
  杯中忽复醉，湖上生月魄。湛湛江色寒，濛濛水云夕。
  风波易迢递，千里如咫尺。回首人已遥，南看楚天隔。

• 按覆后归睦州，赠苗侍御

  刘长卿〔唐朝〕

  地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。
  直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。
  日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。
  建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。
  落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。