秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归

许浑〔唐朝〕

红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵。

唐诗三百首 写景 送别

拼音解读

hóng yè wǎn xiāo xiāo ，zhǎng tíng jiǔ yī piáo 。cán yún guī tài huá ，shū yǔ guò zhōng tiáo 。
shù sè suí shān jiǒng ，hé shēng rù hǎi yáo 。dì xiāng míng rì dào ，yóu zì mèng yú qiáo 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文秋天傍晚枫树随风飒飒作响；夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。几朵残云聚集在高耸的华山；稀疏的秋雨洒落到中条山上。遥看树色随着潼关山势延伸；黄河奔流入海涛声回旋激荡。明天就可到达繁华京城长安；我仍自在逍遥做着渔樵梦想！

注释１、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。２、太华：华山。３、中条：山名，在山西永济县。４、迥：远。５、帝乡：指都城。

赏析

潼关，在今陕西省潼关县境内，位于陕西、山西、河南三省要冲，是从洛阳进入长安必经的咽喉重镇，形势险要，景色动人。历代诗人路经此地，往往要题诗纪胜。直到清末，谭嗣同还写下他那“河流大野犹嫌束，山入潼关不解平”的名句。读者由此可见它在诗人们心目中的位置了。

许浑从故乡润州丹阳（今属江苏）第一次到长安去，途经潼关，也为其山川形势和自然景色所深深吸引，兴致淋漓，挥笔写下了这首“高华雄浑”（清代吴汝纶语）的诗作。

开头两句，诗人先勾勒出一幅秋日行旅图，把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界。“红叶晚萧萧”，用写景透露人物一缕缕悲凉的意绪：“长亭酒一瓢”，用叙事传出客子旅途况味，用笔干净利落。此诗另一版本题作《行次潼关，逢魏扶东归》，这个材料，可以帮助读者了解诗人何以在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。

然而诗人没有久久沉湎在离愁别苦之中。中间四句笔势陡转，大笔勾画四周景色，雄浑苍茫，全是潼关的典型风物。骋目远望，南面是主峰高耸的西岳华山；北面，隔着黄河，又可见连绵苍莽的中条山。残云归岫，意味着天将放晴；疏雨乍过，给人一种清新之感。从写景看，诗人拿“残云”再加“归”字来点染华山，又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山，这样，太华和中条就不是死景而是活景，因为其中有动势——在浩茫无际的沉静中显出了一抹飞动的意趣。

诗人把目光略收回来，就又看见苍苍树色，随关城一路远去。关外便是黄河，它从北面奔涌而来，在潼关外头猛地一转，径向三门峡冲去，翻滚的河水咆哮着流入渤海。“河声”后续一“遥”字，传出诗人站在高处远望倾听的神情。诗人眼见树色苍苍，耳听河声汹汹，把场景描写得绘声绘色，使读者有耳闻目睹的真实感觉。这里，诗人连用四句景句，安排得如巨鳌的四足，缺一不可，丝毫没有臃肿杂乱、使人生厌之感。其中三、四两句，又出现在他的另一首作品《秋霁潼关驿亭》诗的颔联，完全相同，是诗人偏爱的得意之笔。

“帝乡明日到，犹自梦渔樵”。本来，离长安不过一天的路程，作为入京的旅客，总该想着到长安后便要如何如何，满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是诗人却出人意外地说：“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢！”含蓄地表白了他并非专为追求名利而来。这样结束，委婉得体，优游不迫，有力地显出了诗人的身份。

作者介绍

许浑

许浑（约791～约858），字用晦，一作仲晦，祖籍安陆（今湖北安陆县），后迁居润州丹阳（今江苏丹阳县）。武则天时宰相许圉师后裔。大和六年（832）举进士。曾就任涂、太平二县县令。大中三年（849），迁监察御史，因病去官，东归京口。后起任润州司马，历虞部员外郎，官终睦、郢二州刺史。一生酷爱林泉，淡于名利。其诗长于律体和绝句，格调豪爽清丽，句法圆稳工整。其登高怀古、羁旅游宦之作尤为时人称道。后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。曾自编诗歌「新旧五百篇」，名之《丁卯集》，原集已佚，今存《丁卯集》二卷，《续集》二卷，《续补》一卷，《集外遗诗》一卷。►459篇诗文

许浑相关诗词

• 韶州送窦司直北归

  许浑〔唐朝〕

  江曲山如画，贪程亦驻舟。果随岩狖落，槎带水禽流。
  客散他乡夜，人归故国秋。樽前挂帆去，风雨下西楼。

• 赠萧炼师

  许浑〔唐朝〕

  曾试昭阳曲，瑶斋帝自临。红珠络绣帽，翠钿束罗襟。
  双阙胡尘起，千门宿露阴。出宫迷国步，回驾轸皇心。
  桂殿春空晚，椒房夜自深。急宣求故剑，冥契得遗簪。
  暗记神仙传，潜封女史箴。壶中知日永，掌上畏年侵。
  莫比班家扇，宁同卓氏琴。云车辞凤辇，羽帔别鸳衾。
  网断鱼游藻，笼开鹤戏林。洛烟浮碧汉，嵩月上丹岑。
  露草争三秀，风篁共八音。吹笙延鹤舞，敲磬引龙吟。
  旄节纤腰举，霞杯皓腕斟。还磨照宝镜，犹插辟寒金。
  东海人情变，南山圣寿沈。朱颜常似渥，绿发已如寻。
  养气齐生死，留形尽古今。更求应不见，鸡犬日駸駸。

• 酬钱汝州

  许浑〔唐朝〕

  白雪多随汉水流，谩劳旌旆晚悠悠。笙歌暗写终年恨，
  台榭潜消尽日忧。鸟散落花人自醉，马嘶芳草客先愁。
  怪来雅韵清无敌，三十六峰当庾楼。

• 晨别翛然上人

  许浑〔唐朝〕

  吴僧诵经罢，败衲倚蒲团。钟韵花犹敛，楼阴月向残。
  晴山开殿响，秋水卷帘寒。独恨孤舟去，千滩复万滩。

• 甘露寺感事贻同志

  许浑〔唐朝〕

  云蔽长安路更赊，独随渔艇老天涯。青山尽日寻黄绢，
  沧海经年梦绛纱。雪愤有期心自壮，报恩无处发先华。
  东堂旧侣勤书剑，同出膺门是一家。