天末怀李白

杜甫〔唐朝〕

凉风起天末，君子意如何。 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共冤魂语，投诗赠汩罗。[1]

唐诗三百首 写风 怀人

拼音解读

liáng fēng qǐ tiān mò ，jun1 zǐ yì rú hé 。 hóng yàn jǐ shí dào ，jiāng hú qiū shuǐ duō 。 wén zhāng zēng mìng dá ，chī mèi xǐ rén guò 。 yīng gòng yuān hún yǔ ，tóu shī zèng gǔ luó 。[1]
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。作文章忌讳坦荡的命途（逆境发奋，才易写出名篇），奸佞小人最喜欢好人犯错。你与沉冤的屈子同命运，应投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。

注释⑴天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李嶙案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。⑵君子：指李白。⑶鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。⑷江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。⑸命：命运，时运。文章：这里泛指文学。这句意思是：有文才的人总是薄命遭忌。　⑹魑魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。过：过错，过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸。⑺冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。⑻汨罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。

创作背景

这首诗当作于公元759年（乾元二年）秋，和《梦李白二首》是同一时期的作品，当时诗人弃官远游客居秦州（今甘肃天水）。李白在“安史之乱”中因永王李璘事件而获罪，被流放夜郎，途中遇赦还至湖南，杜甫因赋诗怀念他。

鉴赏

首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。诗人说：时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。次句不言自己心境，却反问远人：“君子意如何？”看似不经意的寒暄，而于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括，言浅情深，意象悠远。以杜甫论，自身沦落，本不足虑，而才如远人，罹此凶险，定知其意之难平，远过于自己，含有“与君同命，而君更苦”之意。此无边揣想之辞，更见诗人想念之殷。代人着想，“怀”之深也。挚友遇赦，急盼音讯，故问“鸿雁几时到”；潇湘洞庭，风波险阻，因虑“江湖秋水多”。李慈铭曰：“楚天实多恨之乡，秋水乃怀人之物。”悠悠远隔，望消息而不可得；茫茫江湖，唯寄语以祈珍摄。然而鸿雁不到，江湖多险，觉一种苍茫惆怅之感，袭人心灵。

对友人深沉的怀念，进而发为对其身世的同情。“文章憎命达”，意谓文才出众者总是命途多舛，语极悲愤，有“怅望千秋一洒泪”之痛：“魑魅喜人过”，隐喻李白长流夜郎，是遭人诬陷。此二句议论中带情韵，用比中含哲理，意味深长，有极为感人的艺术力量，是传诵千古的名句。高步瀛引邵长蘅评：“一憎一喜，遂令文人无置身地。”这二句诗道出了自古以来才智之士的共同命运，是对无数历史事实的高度总结。

此时李白流寓江湘，杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原。李白的遭遇和这位千载冤魂，在身世遭遇上有某些相同点，所以诗人飞驰想象，遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑：“欲共冤魂语，投诗赠汨罗。”

这一联虽系想象之词，但因诗人对屈原万分景仰，觉得他自沉殉国，虽死犹存；李白是亟思平定安史叛乱，一清中原，结果获罪远谪，虽遇赦而还，满腔的怨愤，自然会对前贤因秋风而寄意。这样，“欲共冤魂语”一句，就很生动真实地表现了李白的内心活动。最后一句“投诗赠汨罗”，用一“赠”字，是想象屈原永存，他和李白千载同冤，斗酒诗百篇的李白，一定作诗相赠以寄情。这一“赠”字之妙，正如黄生所说：“不曰吊而曰赠，说得冤魂活现。”（《读杜诗说》）

这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗，感情十分强烈，但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来，感情的潮水千回百转，萦绕心际。吟诵全诗，如展读友人书信，充满殷切的思念、细微的关注和发自心灵深处的感情，反复咏叹，低回婉转，沉郁深微，实为古代抒情名作。《唐宋诗醇》：“悲歌慷慨，一气舒卷，李杜交好，其诗特地精神。”

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 宗武生日

  杜甫〔唐朝〕

  小子何时见，高秋此日生。
  自从都邑语，已伴老夫名。
  诗是吾家事，人传世上情。
  熟精文选理，休觅彩衣轻。
  凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。
  流霞分片片，涓滴就徐倾。

• 暮秋枉裴道州手札，率尔遣兴，寄近呈苏涣侍御

  杜甫〔唐朝〕

  久客多枉友朋书，素书一月凡一束。虚名但蒙寒温问，
  泛爱不救沟壑辱。齿落未是无心人，舌存耻作穷途哭。
  道州手札适复至，纸长要自三过读。盈把那须沧海珠，
  入怀本倚昆山玉。拨弃潭州百斛酒，芜没潇岸千株菊。
  使我昼立烦儿孙，令我夜坐费灯烛。忆子初尉永嘉去，
  红颜白面花映肉。军符侯印取岂迟，紫燕騄耳行甚速。
  圣朝尚飞战斗尘，济世宜引英俊人。黎元愁痛会苏息，
  夷狄跋扈徒逡巡。授钺筑坛闻意旨，颓纲漏网期弥纶。
  郭钦上书见大计，刘毅答诏惊群臣。他日更仆语不浅，
  明公论兵气益振。倾壶箫管黑白发，舞剑霜雪吹青春。
  宴筵曾语苏季子，后来杰出云孙比。茅斋定王城郭门，
  药物楚老渔商市。市北肩舆每联袂，郭南抱瓮亦隐几。
  无数将军西第成，早作丞相东山起。鸟雀苦肥秋粟菽，
  蛟龙欲蛰寒沙水。天下鼓角何时休，阵前部曲终日死。
  附书与裴因示苏，此生已愧须人扶。致君尧舜付公等，
  早据要路思捐躯。

• 双燕

  杜甫〔唐朝〕

  旅食惊双燕，衔泥入此堂。应同避燥湿，且复过炎凉。
  养子风尘际，来时道路长。今秋天地在，吾亦离殊方。

• 将赴荆南寄别李剑州

  杜甫〔唐朝〕

  使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。 但见文翁能化俗，焉知李广未封侯？ 路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。 戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。

• 园官送菜

  杜甫〔唐朝〕

  清晨蒙菜把，常荷地主恩。守者愆实数，略有其名存。
  苦苣刺如针，马齿叶亦繁。青青嘉蔬色，埋没在中园。
  园吏未足怪，世事固堪论。呜呼战伐久，荆棘暗长原。
  乃知苦苣辈，倾夺蕙草根。小人塞道路，为态何喧喧。
  又如马齿盛，气拥葵荏昏。点染不易虞，丝麻杂罗纨。
  一经器物内，永挂粗刺痕。志士采紫芝，放歌避戎轩。
  畦丁负笼至，感动百虑端。