跋子瞻和陶诗
黄庭坚〔宋朝〕- 子瞻谪岭南,时宰欲杀之。
饱吃惠州饭,细和渊明诗。
彭泽千载人,东坡百世士。
出处虽不同,风味乃相似。 - 拼音解读
-
zǐ zhān zhé lǐng nán ,shí zǎi yù shā zhī 。
bǎo chī huì zhōu fàn ,xì hé yuān míng shī 。
péng zé qiān zǎi rén ,dōng pō bǎi shì shì 。
chū chù suī bú tóng ,fēng wèi nǎi xiàng sì 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。 -
译文
苏子瞻被贬官到岭南,当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭,又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物,苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐,情况虽有不同,但两人的风格和情味,却是多么相似啊。注释
跋(bá):文体的一种,多写在书籍和文章的后面。
子瞻:即苏轼,字子瞻,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。
和陶诗:和陶渊明的诗。
岭南:地区名,指五岭以南地区。
时宰:当时的执政者,指章悖。
饱吃惠州饭:哲宗绍圣元年(1094年),苏轼被贬官,至惠州安置,时达三年。惠州:现今广东省惠州市。
彭泽:地名,在今江西九江东北部。陶渊明曾在此地作县令,因不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。这里以彭泽指代陶渊明。参考资料:
霍松林著.宋诗举要:安徽师范大学出版社,2015.06:第160-161页 -
诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南,时宰欲杀之。”分量极重,也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州,自以为东坡在那里既无自由,又不服水土,必死无疑。孰料东坡泰然处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州,再贬儋州,已至天涯海角之绝地的经历。“时宰欲杀之”五字,有回拦横截之力,写出诗人对执政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心之狠,而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落,诗人再用“饱吃饭”与“细和诗”两个生活细节,生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精神境界。前两句用力之重,恰恰成为后二句的铺垫,造出跌宕悬殊的强烈效果。
“饱吃惠州饭,细和渊明诗”急转,在“时宰欲杀之”的情况下既不乞怜,也不忧伤,而是“饱吃惠州饭,细和渊明诗”。这是对“时宰”迫害的极大蔑视,也是胸襟开朗、人品卓绝的具体表现。苏轼之所以如此喜爱陶诗,自然不仅由于艺术上的向往,更主要的还在于心灵上的契合。第四句入题。一般的诗人至此,就容易针对《和陶》的内容褒赞开来,而诗人点到即收,忽然跳出,借陶渊明人品赞苏轼,大开大合。
“彭泽千载人,东坡百世士”说得非常郑重恳切。从开始的“子瞻”到“东坡”,“渊明”到“彭泽”,从称呼上加以变化。陶渊明见机而作,彭泽令只做一百多天就去官归隐,前人多视他为处士。而苏轼却一生都在宦海浮沉。拿陶渊明喻苏轼,从形迹看,两人截然不司,而他们不以贫富得失萦怀,任真率性而行,则是共同的。所以“出处虽不同”又一反,着一“虽”字以为转折,“风味乃相似”以“乃”字一合作结。“风味”二字含蓄不尽,由读者自去领会。
苏轼针对陶渊明写的和诗有一百零九首,风格内容多种多样。诗人却紧紧抓住“风味乃相似”这个特点,专写苏轼胸怀。言为心声,其人如此,与陶渊明相似。这是诗人以简驭繁,遗貌取神,探骊得珠之处。而八句之中上下联系数百年,至少有四次转折,这是诗人古体诗短篇的刻意求精之作。诗人崇尚“平淡而山高水深”的风格,这首诗就具有这样的特点。
参考资料:
陶文鹏主编.宋诗精华:广西师范大学出版社,1996.01:第341页
蒋方编选.黄庭坚集:凤凰出版社,2014.10:第27页 -
建中靖国元年(1101年),苏轼病逝常州。崇宁元年(1102年),诗人知太平州,九天即被罢官。当时赵挺之为相,仇视诗人,欲置之死地。诗人联系自身遭遇,写下这首诗来表达对苏轼的深沉忆念和崇敬。
参考资料:
霍松林著.宋诗举要:安徽师范大学出版社,2015.06:第160-161页 -
作者介绍
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。►1374篇诗文
译文及注释
赏析
创作背景
诗词迷网提供《跋子瞻和陶诗》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《跋子瞻和陶诗》出自黄庭坚的作品。
转载请注明:原文链接 | https://www.shicifans.com/shiwen/62514.html
黄庭坚相关诗词
-
张侯起巴渝,翼若垂天鹏。
历诋汉诸公,霜风拂觚棱。
去国行万里,淡如云水僧。
归来头亦白,小试不尽能。
湖海尚豪气,有人议陈登。
持节三晋邦,典刑寄哀矜。
公家有闲日,禅窟问香灯。
因来叙行李,斩寄老崖藤。 -
浑浑旧水无新意,漫漫黄尘涴白鸥。
安得江湖忽当眼,卧听禽语信船流。 -
化工能斡大钧回,不得东君花不开。
谁道纤纤绿窗手,磨刀剪彩唤春来。 -
见人金玉满堂而不贪,看人凤阁鸾台而不妒。
自疑是南岳懒瓒师,人言是前身黄叔度。 -
龙眠不似虎头痴,笔妙天机可并时。
苏仙漱墨作苍石,应解种花开此诗。
热门宋朝诗词
- 叶梦得《临江仙(正月二十四日晚至湖上)》
- 苏轼《前赤壁赋》
- 王义山《乐语》
- 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
- 詹初《新春》
- 苏轼《浣溪沙(细雨斜风作晓寒)》
- 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
- 周行己《送友人东归》
热门名句
- 重重蕊叶相怜,似青帔艳妆神仙侣《夹竹桃花·咏题》
- 乡梦不曾休,惹甚闲愁忠州过了又涪州《浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此送之》
- 送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云《南浦·旅怀》
- 深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》
- 柳叶随歌皱,梨花与泪倾《南歌子·槐绿低窗暗》
- 擢擢当轩竹,青青重岁寒《咏院中丛竹》
- 一夜相思,水边清浅横枝瘦《点绛唇·咏梅月》
- 万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷陆游《归云门》