酒徒遇啬鬼

佚名〔先秦〕

昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。

初中文言文

拼音解读

xī yī rén shì jiǔ ，hū yù gù rén ，qí gù rén nǎi qiān lìn zhī tú 。shì jiǔ zhě yuē ：“wàng yì guì fǔ yī xù ，kǒu kě xīn fán ，huò chá huò jiǔ ，qiú zhǐ kě ěr 。”gù rén yuē ：“wú jiàn yù shèn xiá ，bú gǎn láo fán yù zhǐ 。”shì jiǔ zhě yuē ：“liàng dì èr sān shí lǐ ěr 。”gù rén yuē ：“bì yù shèn lòu ，bú kān qū zūn 。”shì jiǔ zhě yuē ：“dàn qǐ hù jiù hǎo 。”gù rén yuē ：“nài qì mǐn bú bèi ，wú yǒu bēi zhǎn 。”shì jiǔ zhě yuē ：“wú yǔ ěr xiàng zhī ，píng yǐn yì hǎo 。”gù rén yuē ：“qiě dài wú bàn rì ，wú fǎng yǒu bì jí hū ěr tóng guī 。”shì jiǔ zhě mù dèng kǒu dāi 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

注释
1、故人：老朋友2、乃：是3、悭（qiān）吝：吝啬4、诣：到......去5、遐：远6、谅：料想7、第：只，只有8、陋：简陋，破旧9、堪：可以，能10、启户：开门11、奈：怎奈12、相知：互相了解13、瓶：用瓶子14、毕：结束15、耳：罢了16、亦：也17、止：使停住18、但：只、仅

19、且：暂且

译文
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到他的老朋友，他的老朋友是个吝啬的人。嗜酒的人说：“我希望到你家和你谈谈心，我又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”老朋友说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”老朋友说：“我家很简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着（家里有人）就可以了。”友人说：“怎奈我没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。

简析

话说古人的敬称与谦称古人在对话时很讲究谦词与敬词的运用。如称对方的儿子为“令郎”，称自己的儿子为“犬子”。上文那酒徒敬称对方的家为“贵府”，而古人谦称自己的家为“贱寓”、“敝寓”，也可称“敝庐”、“陋室”，敬称对方的脚为“玉趾”，说你到来为“屈尊”。凡此种种，都是谦词与敬词的运用。

作者介绍

佚名

古诗词迷收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词流传下来了，而作者却不知是谁。因为作者不明，作者本站统一归为佚名。►1517篇诗文

佚名相关诗词

• 又湘妃诗四首（一作女仙题湘妃庙诗）

  佚名〔唐朝〕

  渺渺三湘万里程，泪篁幽石助芳贞。
  孤云目断苍梧野，不得攀龙到玉京。
  碧杜红蘅缥缈香，冰丝弹月弄清凉。
  峰峦一一俱相似，九处堪疑九断肠。
  玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。
  自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来。
  少将风月怨平湖，见尽扶桑水到枯。
  相约杏花坛上去，画阑红子斗摴蒱.

• 鱼游春水·秦楼东风里

  佚名〔宋朝〕

  秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭，红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林，鱼游春水。
  几曲阑干遍倚，又是一番新桃李。佳人应怪归迟，梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁，望断清波无双鲤。云山万重，寸心千里。

• 大田

  佚名〔先秦〕

  大田多稼，既种既戒，既备乃事。以我覃耜，俶载南亩。播厥百谷，既庭且硕，曾孙是若。

  既方既皂，既坚既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。

  有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧，彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。

  曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。以享以祀，以介景福。

• 长干曲

  佚名〔南北朝〕

  逆浪故相邀，菱舟不怕遥。
  妾家扬子住，便弄广陵潮。

• 秦城芭蕉谣

  佚名〔唐朝〕

  花开来里，花谢也里。