月上海棠·斜阳废苑朱门闭

陆游〔宋朝〕

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木

斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。宣华，故蜀苑名。

梅花 婉约

拼音解读

chéng dōu chéng nán yǒu shǔ wáng jiù yuàn ，yóu duō méi ，jiē èr bǎi yú nián gǔ mù

xié yáng fèi yuàn zhū mén bì 。diào xìng wáng 、qiǎn hèn lèi hén lǐ 。dàn dàn gōng méi ，yě yī rán 、diǎn sū jiǎn shuǐ 。níng chóu chù ，sì yì xuān huá jiù shì 。
háng rén bié yǒu qī liáng yì 。shé yōu xiāng 、shuí yǔ jì qiān lǐ 。zhù lì jiāng gāo ，yǎo nán féng 、lǒng tóu guī qí 。yīn chén yuǎn ，chǔ tiān wēi lóu dú yǐ 。xuān huá ，gù shǔ yuàn míng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
夕阳西下，旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败，只留下一眼泪痕。淡淡梅花，依旧如初，衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处，好像在回忆宣华苑，以及蜀国旧事。
路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香，谁又将它寄到千里之外？独自站在江边，自知难相逢，回头骑马远去。马蹄声远去，只留下这楼独自倚靠。

注释
月上海棠：词牌名。此调有两体，七十字者，见《梅苑》无名氏词，又名《玉关遥》；九十一字者，见姜夔《白石词》，又名《月上海棠慢》。
蜀王旧苑：名合江园，在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载，园中芳华楼前后种梅极多。
点酥：喻梅花素雅娇美的花瓣。语本苏轼《腊梅一首赠赵景贶》诗：“天公点酥作梅花。”
剪水：轻轻拂拭水面。
宣华：指成都宣华苑，为五代蜀王的宫苑。
江皋（gāo）：江岸边。
陇头：陇山之头。代指陕西、甘肃一带。
楚天：古时长江中下游一带属楚，故用以泛指南方的天空。

参考资料：
刘扬忠注评．陆游诗词选评：三秦出版社，2008.2：第244页

赏析

这首词，作者借宫梅的“凝愁忆旧”，抒写自己对成都蜀王旧苑的凭吊。上片从旧苑梅花而引起怀古之情。下片因梅而忆人。“折幽香、谁与寄千里”，表现了诗人“别有凄凉意”。全词凄恻哀婉，幽雅含蓄。

赏析二

上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹，起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉，面对这样的环境，感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花，如今依然淡淡开放，风姿如常。一句依然，道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情，她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑，却依依愁悴，似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹，那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方，“江南无所有，聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古，后人用此典故也多用于怀人念远，但陆游这里用这首诗，却是为了与现实形成对比，表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者，别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨，亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使，可以就此寄给身在北方陇头的范晔，而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花，却没有人能够替我带到千里之外的北方，因那里如今已为金人所占。空间上的距离，即便是千里之外，仍是可以克服的，而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实，纵使他久久地“伫立汀皋”，又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以，词人只能登上高楼，独自倚望，独自生愁。

上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情，下阕因梅而忆人，全词凄恻哀婉，幽雅含蓄，充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

参考资料：
张惠民，向娜著；孙克强主编．江山风雨寄词心 唐宋词主题研究：南开大学出版社，2016.05：第460页
申东城著．巴蜀诗人与唐宋诗词流变研究：上海人民出版社，2014.07：第311页

作者介绍

陆游

陆游（1125—1210）宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。少有文名。高宗绍兴二十四年应礼部试，名列前茅。因论恢复，遭秦桧黜落。孝宗即位，任枢密院编修官，赐进士出身。乾道六年，起为夔州通判。后入四川宣抚使幕，复任四川制置使司参议官。淳熙七年，提举江西常平茶盐公事，以发粟赈灾，被劾罢。十六年，任礼部郎中，劾罢，闲居十余年。宁宗嘉泰二年，召修孝宗、光宗实录。以宝谟阁待制致仕。工诗、词、散文，亦长于史学。其诗多沉郁顿挫，感激豪宕之作，与尤袤、杨万里、范成大并称为南渡后四大家。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。►6404篇诗文

陆游相关诗词

• 新晴马上

  陆游〔宋朝〕

  一剑飘然万里身，白头也复走京尘。
  画楼酒旆滴残雨，绿树莺声催暮春。
  绝塞勒回勋业梦，流年换尽市朝人。
  此生安得常强健，小艇湘湖自采蓴。

• 初寒对酒

  陆游〔宋朝〕

  晨起常教置一壶，色如鹅氄滑如酥。
  侍郎取榼不须笑，司业与钱还复酤。
  霜路预愁骑款段，雪舟每忆钓菰蒲。
  寒花满帽君无笑，醉倒偏宜稚子扶。

• 饮村酒

  陆游〔宋朝〕

  湘浦骚人咏啜漓，黄州饮湿又增奇。
  纷纷坐客评清浊，我已昏然睡不知。

• 题四仙像

  陆游〔宋朝〕

  世上年光东逝波，咸阳铜狄几摩挲？神仙不死成何事，只向秋风感慨多。

• 送佛照光老赴径山

  陆游〔宋朝〕

  大觉住育王，拗折拄杖强到底。
  佛照住育王，挑得钵囊随诏起。
  从来宗门话，只要句不死。
  说同说异庵外人，若是吾宗宁有此。
  日日风雨今日晴，万里春光入帝城。
  传宣江上走中使，开堂座下罗公卿。
  御香霭霭云共布，法音浩浩潮收声。
  报恩一句作么道，常遣山林见太平。