浣溪沙·庚申除夜
纳兰性德〔清朝〕- 收取闲心冷处浓,舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。
竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。 - 拼音解读
-
shōu qǔ xián xīn lěng chù nóng ,wǔ qún yóu yì zhè zhī hóng 。shuí jiā kè zhú dài chūn fēng 。
zhú yè zūn kōng fān cǎi yàn ,jiǔ zhī dēng xiè chàn jīn chóng 。fēng liú duān hé yǐ tiān gōng 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。 -
译文
在寒冷的除夕夜里把心里浓烈的思念收起,且看眼前那柘枝舞女的红裙,还像往年一样绚烂吗?想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来。
竹叶酒已经喝尽了,大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了,剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖,如此风流快乐,全仗着天公的庇护啊。注释
浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
庚申(gēngshēn)除夜:即康熙十九年(1680年)除夜。
“收取”句:明王次回《寒词》:“个人真与梅花似,一片幽香冷处浓。”这句说收拾起一切闲心,冷静下来,而思念之情却更浓烈了。
柘(zhè)枝:即柘枝舞。此舞唐代由西域传入内地,初为独舞,后演化为双人舞,宋时发展为多人舞。
谁家:哪一家,此处指自家。刻烛:在蜡烛上刻度数,点燃时以计时间。
竹叶:指竹叶酒。采燕:旧俗于立春时剪彩绸为燕子形,饰于头上。
九枝灯:一干九枝的烛灯。灺(xiè),熄灭。金虫:比喻灯花。
端:真。合:应该,应当。 -
上片写年末岁尾,各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”,开篇第一句话就奠定了本词的感情基调:在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有,放下一切,静心等待,但浓郁的闲情却是冷处偏浓。在一片本应该繁花着锦的情境中,纳兰却似有一种无言的忧伤。“舞裙犹忆柘枝红”,此情此景让纳兰回忆起了当年观看柘枝舞的情景,气氛热烈,婀娜婉转。“谁家刻烛待春风”,想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来,在文人墨客的眼中,这就是十分风雅的事情了。这两句看似是回忆,却也道出了纳兰在除夕夜的一种怀念往昔生活的心情。
下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象:“竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫”,竹叶酒喝尽了,头戴采燕装饰的人们欢歌笑语,兴高采烈。九枝灯即将燃尽,余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映,熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹,反映出整个除夕夜的欢腾的情景。这两句还是对仗句。“竹叶樽”对“九枝灯”,“空”对“灺”,“翻彩燕”对“颤金虫”,很是工整,这些丰满的意象烘托出了除夕的喜庆气氛。在这样风流快活的场景中,纳兰是沉默的,冷峻的,“风流端合倚天公”,要成为与前贤比肩的“风流人物”,去建功立业,却只能赖天公庇佑,非人力所能强求,这句也表明了纳兰对当年逍遥自在生活的无限回忆。
通篇来看,这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆,词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流,也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景,清空而灵动。
-
作者介绍
纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。 性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏,赐淑人,诰赠一品夫人,婚后三年,妻子亡故,吴江叶元礼亲为之撰墓志铭,继娶官氏,赐淑人。妾颜氏,后纳江南沈宛,著有《选梦词》“风韵不减夫婿”,亡佚。纳兰性德死时,年仅三十一岁,“文人祚薄,哀动天地”葬于京西皂荚屯。有三子四女。一女嫁与骁将年羹尧。纳兰性德与朱彝尊、陈维崧、顾贞观、姜宸英、严绳孙等汉族名士交游,从一定程度上为清廷笼络住一批汉族知识分子。一生著作颇丰:《通志堂集》二十卷、《渌水亭杂识》四卷,《词林正略》;辑《大易集义粹言》八十卷,《陈氏礼记说补正》三十八卷;编选《近词初集》、《名家绝句钞》、《全唐诗选》等书,笔力惊人。 纳兰性德以词闻,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:"北宋以来,一人而已"。 朱祖谋云:"八百年来无此作者" ,潭献云"以成容若之贵……,而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也",当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外,朝鲜人谓“谁料晓风残月后,而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》,后名《饮水》,现统称纳兰词。►142篇诗文
译文及注释
赏析
诗词迷网提供《浣溪沙·庚申除夜》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《浣溪沙·庚申除夜》出自纳兰性德的作品。
转载请注明:原文链接 | https://www.shicifans.com/shiwen/5866.html
纳兰性德相关诗词
-
【浣溪沙】 古北口[1] 杨柳千条送马蹄,[2] 北来征雁旧南飞,[3] 客中谁与换春衣。[4] 终古闲情归落照,[5] 一春幽梦逐游丝,[6] 信回刚道别多时。[7]
-
三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶,空凄切。
长条莫轻折,苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空,溅裙人去,依旧晓风残月。 -
【南乡子】 为亡妇题照[1] 泪咽却无声。 只向从前悔薄情, 凭仗丹青重省识。[2] 盈盈。一片伤心画不成。[3] 别语忒分明。 午夜鹣鹣梦早醒。[4] 卿自早醒侬自梦, 更更。泣尽风檐夜雨铃。
-
如梦令·万帐穹庐人醉
万帐穹庐人醉, 星影摇摇欲坠,
归梦隔狼河, 又被河声搅碎。
还睡、还睡, 解道醒来无味。
-
【如梦令】 木叶纷纷归路,[1] 残月晓风何处。[2] 消息半浮沉, 今夜相思几许。 秋雨、秋雨,[3] 一半西风吹去。
热门清朝诗词
- 王文治《乾隆圣德诗》
- 陈曾寿《临江仙》
- 张惠言《水调歌头五首 其五 春日赋示杨生子掞》
- 龚自珍《己亥杂诗(少年哀乐过于人)》
- 钱澄之《移家白门纪事》
- 吴伟业《送何省斋》
- 钱谦益《次韵那子偶成之作》
- 吴伟业《矾清湖》
热门名句
- 楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚《念奴娇·春情》
- 南浦凄凄别,西风袅袅秋《南浦别》
- 此夜星繁河正白,人传织女牵牛客《七夕曝衣篇》
- 天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳李清照《行香子·天与秋光》
- 龙蟠虎踞金陵郡,古来六代豪华盛《菩萨蛮令·金陵怀古》
- 青山遮不住,毕竟东流去《菩萨蛮·书江西造口壁》
- 三军可夺帅也,匹夫不可夺志也《论语十二章》
- 海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去《玉楼春·燕雕梁画栋原无数》