塞下曲六首·其一

李白〔唐朝〕

五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。

写雪 边塞

拼音解读

wǔ yuè tiān shān xuě ，wú huā zhī yǒu hán 。
dí zhōng wén shé liǔ ，chūn sè wèi céng kàn 。
xiǎo zhàn suí jīn gǔ ，xiāo mián bào yù ān 。
yuàn jiāng yāo xià jiàn ，zhí wéi zhǎn lóu lán 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文

　　五月的天山雪花仍在飘洒，看不见雪花开放只有刺骨的严寒。笛子吹着折杨柳的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。白天随金鼓之声作战，晚上靠着马鞍入眠，只愿挥起腰下的宝剑，过关斩将，打败敌人。

鉴赏

《塞下曲》出于汉乐府《出塞》《入塞》等曲（属《横吹曲》），为唐代新乐府题，歌辞多写边塞军旅生活。李白所作共六首，此为其第一首。作者天才豪纵，作为律诗亦逸气凌云，独辟一境。像这首诗，几乎完全突破律诗通常以联为单位作起承转合的常式，大致讲来，前四句起，五六句为承，末二句作转合，直是别开生面。

起从“天山雪”开始，点明“塞下”，极写边地苦寒。“五月”在内地属盛暑，而天山尚有“雪”。但这里的雪不是飞雪，而是积雪。虽然没有满空飘舞的雪花（“无花”），却只觉寒气逼人。仲夏五月“无花”尚且如此，其余三时（尤其冬季）寒如之何就可以想见了。所以，这两句是举轻而见重，举隅而反三，语淡意浑。同时，“无花”二字双关不见花开之意，这层意思紧启三句“笛中闻折柳”。“折柳”即《折杨柳》曲的省称。这句表面看是写边地闻笛，实话外有音，意谓眼前无柳可折，“折柳”之事只能于“笛中闻”。花明柳暗乃春色的表征，“无花”兼无柳，也就是“春色未曾看”了。这四句意脉贯通，“一气直下，不就羁缚”（沈德潜《说诗晬语》），措语天然，结意深婉，不拘格律，如古诗之开篇，前人未具此格。　　　　五六句紧承前意，极写军旅生活的紧张。古代行军鸣金（錞、镯之类）击鼓，以整齐步伐，节止进退。写出“金鼓”，则烘托出紧张气氛，军纪严肃可知。只言“晓战”，则整日之行军、战斗俱在不言之中。晚上只能抱着马鞍打盹儿，更见军中生活之紧张。本来，宵眠枕玉鞍也许更合军中习惯，不言“枕”而言“抱”，一字之易，紧张状态尤为突出，似乎一当报警，“抱鞍”者便能翻身上马，奋勇出击。起四句写“五月”以概四时；此二句则只就一“晓”一“宵”写来，并不铺叙全日生活，概括性亦强。全篇只此二句作对仗，严整的形式适与严肃之内容配合，增强了表达效果。

以上六句全写边塞生活之艰苦，若有怨思，末二句却急作转语，音情突变。这里用了西汉傅介子的故事。由于楼兰（西域国名）王贪财，屡遮杀前往西域的汉使，傅介子受霍光派遣出使西域，计斩楼兰王，为国立功。此诗末二句借此表达了边塞将士的爱国激情：“愿将腰下剑，直为斩楼兰”。“愿”字与“直为”，语气砍截，慨当以慷，足以振起全篇。这是一诗点睛结穴之处。

这结尾的雄快有力，与前六句的反面烘托之功是分不开的。没有那样一个艰苦的背景，则不足以显如此卓绝之精神。“总为末二语作前六句”（王夫之），此诗所以极苍凉而极雄壮，意境浑成。如开口便作豪语，转觉无力。这写法与“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”二语有异曲同工之妙。此诗不但篇法独造，对仗亦不拘常格，“于律体中以飞动票姚之势，运旷远奇逸之思”（姚鼐），自是五律别调佳作。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 豫章行

  李白〔唐朝〕

  胡风吹代马，北拥鲁阳关。
  吴兵照海雪，西讨何时还。
  半渡上辽津，黄云惨无颜。
  老母与子别，呼天野草间。
  白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
  白杨秋月苦，早落豫章山。
  本为休明人，斩虏素不闲。
  岂惜战斗死，为君扫凶顽。
  精感石没羽，岂云惮险艰。
  楼船若鲸飞，波荡落星湾。
  此曲不可奏，三军鬓成斑。

• 送外甥郑灌从军三首

  李白〔唐朝〕

  六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。
  丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。
  丈八蛇予出陇西，弯弧拂箭白猿啼。
  破胡必用龙韬策，积甲应将熊耳齐。
  月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。
  斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗。

• 春夜宴桃李园序 / 春夜宴从弟桃花园序

  李白〔唐朝〕

  　　夫天地者,万物之逆旅也；光阴者,百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

• 闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵

  李白〔唐朝〕

  秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭，赤羽连天明。
  太尉杖旄钺，云旗绕彭城。三军受号令，千里肃雷霆。
  函谷绝飞鸟，武关拥连营。意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。
  恨无左车略，多愧鲁连生。拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。
  愿雪会稽耻，将期报恩荣。半道谢病还，无因东南征。
  亚夫未见顾，剧孟阻先行。天夺壮士心，长吁别吴京。
  金陵遇太守，倒屣相逢迎。群公咸祖饯，四座罗朝英。
  初发临沧观，醉栖征虏亭。旧国见秋月，长江流寒声。
  帝车信回转，河汉复纵横。孤凤向西海，飞鸿辞北溟。
  因之出寥廓，挥手谢公卿。

• 行路难·其二

  李白〔唐朝〕

  大道如青天，我独不得出。
  羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
  弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
  淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
  君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
  剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
  昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？