采桑子·天容水色西湖好

欧阳修〔宋朝〕

天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾。人在舟中便是仙。

写景 写水 抒情 西湖 旷达

拼音解读

tiān róng shuǐ sè xī hú hǎo ，yún wù jù xiān 。ōu lù xián mián 。yīng guàn xún cháng tīng guǎn xián 。
fēng qīng yuè bái piān yí yè ，yī piàn qióng tián 。shuí xiàn cān luán 。rén zài zhōu zhōng biàn shì xiān 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文　　西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！

注释⑴云物：云彩、风物。⑵琼田：传说中的玉田。

赏析

此词描写西湖的天光水色，侧重于月色下的西湖，尤其着意刻画了一幅如诗如画、如梦如幻的西湖夜景，表达了作者对大自然和现实人生的深深热爱和眷恋，反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。

词的上片着力表现西湖的恬静脱俗。词人用鸥鹭闲眠来烘托，一方面突出西湖的静谧，另一方面暗示西湖的游客的高雅脱俗，没有功利之心：尽管游人往来、管弦声声，但是鸥鹭毫不戒备，依然安睡。

词一开始，作者便充满喜悦之情地衷心赞美西湖。湖上的“鸥鹭闲眠”，表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖，习惯带上歌妓，丝竹管弦，极尽游乐之兴。

鸥鹭对于这些管弦歌吹之声，早已听惯不惊。这一方面表明欧公与好友陶醉于湖光山色间；另一方面也间接表现了欧公退隐之后，已无机心，故能与鸥鹭相处。相传古时海边有个喜爱鸥鸟的人，每天早上到海边，鸥鸟群集，与之嬉戏。欧公引退之后，欢度晚年，胸怀坦荡，与物有情，故能使鸥鹭忘机。

词的下片写月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的欢悦之情。虽然西湖之美多姿多态，但比较而言要数“风清月白偏宜夜”最有诗意了。清风徐徐，月光皎洁，湖水澄澈，晶莹透明，月光一照，闪闪发光。这时泛舟湖心，天容水色相映，广袤无际，好似“一片琼田”。“琼田”即神话传说中的玉田，此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。

这种境界会使人感到远离尘嚣，心旷神怡。人在此时此境中，很容易产生“人在舟中便是仙”的妙想，谁还愿意乘着骖鸾做神仙呢！后来张孝祥过洞庭湖作《念奴娇》云“玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈”，且曰“妙处难与君说”，同此境界，同此会心。

这首词通篇写景，景中寓情，反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动，但词境清隽疏澹，一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。全词意境开阔，明丽晓畅，清新质朴，读来确有耳目一新之感。

作者介绍

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。►814篇诗文

欧阳修相关诗词

• 吴学士石屏歌

  欧阳修〔宋朝〕

  晨光入林众鸟惊，腷膊群飞鸦乱鸣。
  穿林四散投空去，黄口巢中饥待哺。
  雌者下啄雄高盘，雄雌相呼飞复还。
  空林无人鸟声乐，古木参天枝屈蟠。
  下有怪石横树间，烟埋草没苔藓斑。
  借问此景谁图写，乃是吴家石屏者。
  虢工刳山取山骨，朝镵暮斵非一日，万象皆从石中出。
  吾嗟人愚不见天地造化之初难，乃云万物生自然。
  岂知镌镵刻画丑与妍，千状万态不可殚。
  神愁鬼泣昼夜不得闲，不然安得巧工妙手惫精竭思不可到，若无若有缥缈生云烟。
  鬼神功成天地惜，藏在虢山深处石。
  惟人有心无不获，天地虽神藏不得。
  又疑鬼神好胜憎吾侪，欲极奇怪穷吾才，乃传张生自西来。
  吴家学士见且咍，醉点紫毫淋墨煤。
  君才自与鬼神鬭，嗟我老矣安能陪。

• 答圣俞莫饮酒

  欧阳修〔宋朝〕

  子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
  花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
  朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
  此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
  自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
  功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
  其余酩酊一樽酒，万事峥嵘皆可齐。
  腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
  死生寿夭无足道，百年长短才几时。
  但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。

• 满路花

  欧阳修〔宋朝〕

  铜荷融烛泪，金兽啮扉环。兰堂春夜疑，惜更残。落花风雨，向晓作轻寒。金龟朝早，香衾余暖，殢娇由自慵眠。
  小鬟无事须来唤，呵破点唇檀。回身还、却背屏山。春禽飞下，帘外日三竿。起来云鬓乱，不妆红粉，下阶且上秋千。

• 戏答圣俞

  欧阳修〔宋朝〕

  鹤行而啄，青玉嘴，枯松脚。
  兔蹲而累，尖两耳，攒四蹄。
  往往于人家高堂净屋曾见之，锦装玉轴挂壁垂。
  乍见拭目犹惊疑，羽毛襂褷眼睛活，若动不动如风吹。
  主人矜夸百金买，云此绝笔人间奇。
  画师画生不画死，所得百分三二尔，岂如玩物玩其真。
  凡物可爱惟精神，况此二物物之珍。
  月光临静夜，雪色凌清晨。
  二物于此时，莹无一点纤埃尘。
  不惟可醒醉翁醉，能使诗老诗思添清新。
  醉翁谓诗老，子勿诮我愚。
  老弄兔儿怜鹤雏，与子俱老其衰乎。
  奈何反舍我，欲问东家看舞姝。
  须防舞姝见客笑，白发苍颜君自照。

• 离峡州后回寄元珍表臣

  欧阳修〔宋朝〕

  经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。
  醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。
  野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。
  荻笋时鱼方有味，恨无佳客共杯盘。