晚春

韩愈〔唐朝〕

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。(草树 一作：草木)
杨柳榆荚无才思，唯解漫天作雪飞。

春天 哲理

拼音解读

cǎo shù zhī chūn bú jiǔ guī ，bǎi bān hóng zǐ dòu fāng fēi 。(cǎo shù yī zuò ：cǎo mù )
yáng liǔ yú jiá wú cái sī ，wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。
就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

注释
不久归：将结束。
杨花：指柳絮
榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。
才思：才华和能力。
解（jie）：知道。

参考资料：
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：463-464

鉴赏

此诗为《游城南十六首》中的一首。该诗创作于公元816年（唐宪宗元和十一年），韩愈年近半百时。

这里，似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。

这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来，只是写百卉千花争奇斗艳的常景，但进一步品味便不难发现，诗写得工巧奇特，别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零，却写草木留春而呈万紫千红的动人情景：花草树木探得春将归去的消息，便各自施展出浑身解数，吐艳争芳，色彩缤纷，繁花似锦，就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，而化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列。诗人体物入微，发前人未得之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之风采。寥寥几笔，便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

说这首诗平中翻新，颇富奇趣，还在于诗中拟人化手法的奇妙运用，糅人与花于一体。“草木”本属无情物，竟然能“知”能“解”还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇，实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼，读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象，使人思之无穷，味之不尽。

再细加揣摩，此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理：诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写，反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象，诗人一反常见的惜春伤感之情，变被动感受为主观参与，情绪乐观向上，很有新意。你看，“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙，不畏“班门弄斧”之讥，为“晚春”添色。这就给人以启示：一个人“无才思”并不可怕，要紧的是珍惜光阴，不失时机，“春光”是不负“杨花榆荚”这样的有心人的。

钱钟联《集释》系此诗于元和十一年。注引朱彝尊《批韩诗》云："此意作何解？然情景却是如此。"的确，仅就描写暮春景色而言，此诗可谓有情有趣，亦不落俗套。诗题又作《游城南晚春》，可知所写乃春游郊外所见。诗人全用拟人手法，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而百花争艳，各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚，像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情，诗偏说它们有知，或"斗"或"解"，活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。

然而"无才思"三字颇怪异，遂引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学，不要像杨花那样白首无成；或谓隐喻人之无才，作不出好文章；或言有所讽喻；或言赞赏杨花虽无芳华，却有情趣和勇气。细审诗意，诗人当是赞赏杨花的。"无才思"应是故作顿挫的谐谑之笔。

此诗之寓意，见仁见智，不同的人生阅历和心绪会有不同的领悟。

参考资料：
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：802-803

作者介绍

韩愈

韩愈（768─824），字退之，河内河阳（今河南孟县）人。祖藉昌黎（今河北通县）。贞元八年（792）登进士第。后连辟为宣武军董晋、徐泗张建封二幕节度推官。十八年，授四门博士，迁监察御史。因论事，贬阳山令。顺宗即位，移江陵府法曹参军。元和元年，召为国子博士。旋分教东都。为河南令，召为职方员外郎，复为国子博士分司。后历都官员外郎、比部郎中、史馆修撰、考功郎中知制语、中书舍人、太子右庶子等职。十二年为彰义军节度使裴度行军司马，淮西平，迁刑部侍郎。十四年，因上书谏迎佛骨获罪，贬潮州刺史。量移袁州。穆宗即位，征为国子祭酒。历兵部侍郎、京兆尹、吏部侍郎。卒，谥文。世称韩文公，又称韩昌黎、韩吏部。韩愈和柳宗元同是古文运动的倡导者，其散文被列为「唐宋八大家」之首。他主张继承先秦两汉散文的传统，反对六朝以来讲究声律、对仗而忽视内容的骈体文，提倡散体，他主张文学的语言要「词必己出」，「唯陈言之务去」，对散文的发展起了一定的积极作用。其文各体兼长，遒劲有力，条理畅达，语言精炼，为司马迁以后文学史上杰出的散文家之一。韩愈的诗歌也有特点，气势壮阔，笔力雄健，力求新奇，自成一家。他开了「以文为诗」的风气，对后来的宋诗影响很大。但有些诗流于险怪，是其缺点，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。►404篇诗文

韩愈相关诗词

• 游太平公主山庄

  韩愈〔唐朝〕

  公主当年欲占春，故将台榭压城闉。
  欲知前面花多少，直到南山不属人。

• 和李司勋过连昌宫

  韩愈〔唐朝〕

  夹道疏槐出老根，高甍巨桷压山原。
  宫前遗老来相问，今是开元几叶孙。

• 梨花下赠刘师命

  韩愈〔唐朝〕

  洛阳城外清明节，百花寥落梨花发。
  今日相逢瘴海头，共惊烂漫开正月。

• 海水

  韩愈〔唐朝〕

  海水非不广，邓林岂无枝。风波一荡薄，鱼鸟不可依。
  海水饶大波，邓林多惊风。岂无鱼与鸟，巨细各不同。
  海有吞舟鲸，邓有垂天鹏。苟非鳞羽大，荡薄不可能。
  我鳞不盈寸，我羽不盈尺。一木有馀阴，一泉有馀泽。
  我将辞海水，濯鳞清冷池。我将辞邓林，刷羽蒙笼枝。
  海水非爱广，邓林非爱枝。风波亦常事，鳞鱼自不宜。
  我鳞日已大，我羽日已修。风波无所苦，还作鲸鹏游。

• 寄卢仝（宪宗元和六年河南令时作）

  韩愈〔唐朝〕

  玉川先生洛城里，破屋数间而已矣。一奴长须不裹头，
  一婢赤脚老无齿。辛勤奉养十馀人，上有慈亲下妻子。
  先生结发憎俗徒，闭门不出动一纪。至今邻僧乞米送，
  仆忝县尹能不耻。俸钱供给公私馀，时致薄少助祭祀。
  劝参留守谒大尹，言语才及辄掩耳。水北山人得名声，
  去年去作幕下士。水南山人又继往，鞍马仆从塞闾里。
  少室山人索价高，两以谏官征不起。彼皆刺口论世事，
  有力未免遭驱使。先生事业不可量，惟用法律自绳己。
  春秋三传束高阁，独抱遗经穷终始。往年弄笔嘲同异，
  怪辞惊众谤不已。近来自说寻坦途。犹上虚空跨绿駬。
  去年生儿名添丁，意令与国充耘耔。国家丁口连四海，
  岂无农夫亲耒耜。先生抱才终大用，宰相未许终不仕。
  假如不在陈力列，立言垂范亦足恃。苗裔当蒙十世宥，
  岂谓贻厥无基阯.故知忠孝生天性，洁身乱伦定足拟。
  昨晚长须来下状，隔墙恶少恶难似。每骑屋山下窥阚，
  浑舍惊怕走折趾。凭依婚媾欺官吏，不信令行能禁止。
  先生受屈未曾语，忽此来告良有以。嗟我身为赤县令，
  操权不用欲何俟。立召贼曹呼伍伯，尽取鼠辈尸诸市。
  先生又遣长须来，如此处置非所喜。况又时当长养节，
  都邑未可猛政理。先生固是余所畏，度量不敢窥涯涘。
  放纵是谁之过欤，效尤戮仆愧前史。买羊沽酒谢不敏，
  偶逢明月曜桃李。先生有意许降临，更遣长须致双鲤。