渔家傲·题玄真子图

张元干〔宋朝〕

钓笠披云青障绕。橛头细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了。渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老。谁能惹得闲烦恼。

写景 生活 江南 向往

拼音解读

diào lì pī yún qīng zhàng rào 。jué tóu xì yǔ chūn jiāng miǎo 。bái niǎo fēi lái fēng mǎn zhào 。shōu lún le 。yú tóng pāi shǒu qiáo qīng xiào 。
míng yuè tài xū tóng yī zhào 。fú jiā fàn zhái wàng hūn xiǎo 。zuì yǎn lěng kàn chéng shì nào 。yān bō lǎo 。shuí néng rě dé xián fán nǎo 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
钓鱼的玄真子头戴斗笠，顶着天上正在下雨的云，周围青山环绕，细雨洒落在青绿色的蓑衣上，春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了，站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。
天光和月色一同映照着小船，在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒，面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生，怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。

注释
渔家傲：词牌名之一，北宋流行。也是曲牌名，南北曲均有。
玄真子：唐代诗人张志和。
笠（lì）：用竹或草编成的帽子，亦称斗笠。
嶂（zhàng）：高险如屏障的山峰。
蓑（suō）：蓑衣，用草或棕制成，遮雨所用。
渺（miǎo）：形容水面辽阔浩瀚。
棹（zhào）：指船。
纶（lún）：钓鱼线。
渔童、樵（qiáo）青：张志和的奴婢。
太虚：天空，天光。
浮家泛宅：指以船为家。
昏晓：黄昏与拂晓。

参考资料：
唐圭璋．《唐宋词鉴赏辞典》：江苏古籍出版社，1986.12：第747页
萧希凤．《宋词三百首简注》：对外经济贸易大学出版社，2013.09：第126页

赏析

开头一句，勾勒出一幅远山环绕着春江，烟雾四处迷茫而渔翁独钓的优美画面。“白鸟飞来”二句，生动地描述了具有无穷乐趣的渔家生活。如果说张志和《渔父》词是一幅斜风细雨垂钓图，表现了词人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情，那么，词人的词所写则是静中有动，如闻喧闹之声而不见其来自何处，是一幅细雨迷蒙的春江垂钓的有声画，表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。

“明月”二句，境界由动入静，清静幽远，反映了词人不愿与世俗同流的举世皆醉我独醒的心情。“醉眼”三句，直接抒发了词人不羡慕功名利禄，摆脱世俗烦恼的超然物外的旷达情怀。“闲烦恼”指一种不必认真的烦恼。南宋沈瀛《水调歌头》：“枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。”表露词人终身浪迹江湖的飘逸情致，而用“烟波老”三字，不仅表现词人蔑视“城市闹”的繁华景象深层意念，又是词人忘却一切世俗烦恼的落脚点。词以情作结，真切自然，与句首的垂钓景象相呼应，构成一种情景交融的意境

词的上片主要写景，由景入情，下片着重抒情，融情入景。全词艺术构思新颖，自辟蹊径，不落陈套描绘一位不求功名利禄，流连山水的渔翁形象，既道出玄真子的心事，又借以表达出词人自己的真情。

参考资料：
《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年8月版，第1282-1283页

作者介绍

张元干

张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。徽宗政和、宣和间，以词名。钦宗靖康元年李纲任亲征行营使，为属官。南渡后耻与秦桧同朝，弃官归。高宗绍兴中因作送胡铨及寄李纲词，激怒桧，除名。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。有《归来集》、《芦川居士词》。►514篇诗文

张元干相关诗词

• 次友人书怀 其二

  张元干〔宋朝〕

  肠断春风杨柳花，中原何日再京华。
  将军未报歌三箭，乐府徒传舞两娃。
  会见敌营如竹破，不应淮甸又兵加。
  频年寒食常为客，强索芳樽乐有涯。

• 岷山万松图

  张元干〔宋朝〕

  叠嶂连娟入翠微，乔松蔽日有孙枝。
  江流不尽松声远，云栈行人力困时。

• 南乡子（寿）

  张元干〔宋朝〕

  山寺辋川图。霜叶云林锦绣居。寿斝浮春珠翠拥，欢娱。满院流泉绕绮疏。
  道气自肤腴。几席轻尘一点无。天要耆英修相业，清都。已有泥书降玉除。

• 水调歌头 其五

  张元干〔宋朝〕

  雨断翻惊浪，山暝拥归云。
  麦秋天气，聊泛征棹泊江村。
  不羡腰间金印，却爱吾庐高枕，无事闭柴门。
  搔首烟波上，老去任乾坤。
  
  白纶巾，玉麈尾，一杯春。
  性灵陶冶，我辈犹要个中人。
  莫变姓名吴市，且向渔樵争席，与世共浮沉。
  目送飞鸿去，何用画麒麟。

• 挽少师相国李公 其三

  张元干〔宋朝〕

  城守麾强弩，诸班果翕然。
  云梯攻正急，雨箭勇争先。
  中夜飞雷炮，平明破火船。
  如公真徇国，绘像冠凌烟。