赠刘景文 / 冬景

苏轼〔宋朝〕

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。(最是 一作：“正”)

古诗三百首 小学古诗 冬天 菊花

拼音解读

hé jìn yǐ wú qíng yǔ gài ，jú cán yóu yǒu ào shuāng zhī 。
yī nián hǎo jǐng jun1 xū jì ，zuì shì chéng huáng jú lǜ shí 。(zuì shì yī zuò ：“zhèng ”)
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！

注释①刘景文：刘季孙（1033～1092），字景文，祥符（今河南开封）人。宋仁宗嘉祐间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》卷下）。宋哲宗元祐中以左藏库副使为两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一《刘平传》。刘景文的父亲刘皴是北宋的将军，所以也养成他豪放的个性。因此苏轼称他为“慷慨奇士”。②擎：文中指举，向上托。（擎雨盖：喻指向上托举荷叶）③傲霜：文中指不怕霜冻，坚强不屈。④君：文中指你，指刘景文。⑤盖：文中指车盖，这里比喻荷叶。⑥橙黄橘绿时：指秋末冬初橙子黄、橘子绿的时候，也指硕果累累的秋天

赏析

这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。后两句议景，揭示赠诗的目的。说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。

苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂。不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。因为在作者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。而橘树和松柏一样，是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。

古人写秋景，大多气象衰飒，渗透悲秋情绪。然此处却一反常情，写出了深秋时节的丰硕景象，显露了勃勃生机，给人以昂扬之感。因此宋人胡仔以之与韩愈《早春呈水部张十八员外》诗中“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”两句相提并论，说是“二诗意思颇同而词殊，皆曲尽其妙”（《苕溪渔隐丛话》）。

荷与菊是历代诗家的吟咏对象，常给人留下美好的印象，可是为什么此诗一开头却高度概括地描绘了荷败菊残的形象，展示了一幅深秋的画面？这全然是为了强调和突出一年之中的最好景象：橙黄橘绿之时。虽然橙和橘相提并论，但事实上市人正偏重于橘，因为“橘”象征着许多美德，故屈原写《橘颂》而颂之，主要赞其“独立不迁”、“精色内白”、“秉德无私”、“行比伯夷”。此诗的结句正有此意，在表达上融写景、咏物、赞人于一炉，含蓄地赞扬了刘景文的品格和秉性。

创作背景

　　这首诗作于1090年（元祐五年）初冬，当时苏轼正在杭州任职，任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密，交易很深。诗人一方面视刘景文为国士，并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐；另一方面赠此诗以勉励之。（苏轼赠此诗时，刘季孙已58岁了，难免有迟暮之感。）

作者介绍

苏轼

苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，眉州眉山人。苏洵子。仁宗嘉祐二年进士。再中制科。为凤翔府签书判官，召试得直史馆，摄开封府推官。神宗熙宁中上书论王安石新法之不便，出为杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元丰中，因诗托讽，逮赴台狱，后以黄州团练副使安置。哲宗即位，起知登州，累官中书舍人、翰林学士兼侍读。以龙图阁学士知杭州，会大旱，饥疾并作，轼请免上供米，又减价粜常平米，存活甚众。杭近海，民患地泉咸苦，轼倡浚河通漕，又沿西湖东西三十里修长堤，民德之。元祐六年，召为翰林承旨，寻因谗出知颍州，徙扬州。后以端明殿翰林侍读两学士出知定州，后贬惠州。绍圣中累贬琼州别驾，居昌化。徽宗立，元符三年赦还，提举玉局观，复朝奉郎。寻病逝常州。谥文忠。所作诗文清新畅达，作词豪放，开拓内容，突破绮靡词风，工书善画。有《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》、《论语说》等。►3154篇诗文

苏轼相关诗词

• 范景仁和赐酒烛诗复次韵谢之

  苏轼〔宋朝〕

  笙磬分均上下堂，游鱼舞兽自奔忙。
  朱弦初识孤桐韵，玉琯犹闻秬黍香。
  万事今方咨伯始，一斑我亦愧真长。
  此生会见三雍就，无复寥寥叹未央。

• 与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首 其一

  苏轼〔宋朝〕

  吴越溪山兴未穷，又扶衰病过垂虹。
  浮天自古东南水，送客今朝西北风。
  绝境自忘千里远，胜游难复五人同。
  舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红。

• 石鼻城

  苏轼〔宋朝〕

  平时战国今无在，陌上征夫自不闲。
  北客初来试新险，蜀人从此送残山。
  独穿暗月朦胧里，愁渡奔河苍茫间。
  渐入西南风景变，道边修竹水潺潺。

• 万山

  苏轼〔宋朝〕

  西行度连山，北出临汉水。
  汉水蹙成潭，旋转山之趾。
  禅房久已坏，古甃含清泚。
  下有仲宣栏，绠刻深容指。
  回头望西北，隐隐龟背起。
  传云古隆中，万树桑柘美。
  月炯转山曲，山上见洲尾。
  绿水带平沙，盘盘如抱珥。
  山川近且秀，不到懒成耻。
  问之安能详，画地费簪棰。

• 白帝庙

  苏轼〔宋朝〕

  朔风催入峡，惨惨去何之。
  共指苍山路，来朝白帝祠。
  荒城秋草满，古树野藤垂。
  浩荡荆江远，凄凉蜀客悲。
  迟回问风俗，涕泗悯兴衰。
  故国依然在，遗民岂复知。
  一方称警跸，万乘拥旌旗。
  远略初吞汉，雄心岂在夔。
  崎岖来野庙，闵默愧常时。
  破甑蒸山麦，长歌唱竹枝。
  荆邯真壮士，吴柱本经师。
  失计虽无及，图王固已奇。
  犹余帝王号，皎皎在门楣。