长干行·君家何处住

崔颢〔南北朝〕

君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。

唐诗三百首

拼音解读

jun1 jiā hé chù zhù ，qiè zhù zài héng táng 。
tíng chuán zàn jiè wèn ，huò kǒng shì tóng xiāng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

注释①长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。②君：古代对男子的尊称。③妾：古代女子自称的谦词。④横塘：现江苏省南京市江宁区。　⑤暂：暂且、姑且。⑥借问：请问一下。⑦或恐：也许。

鉴赏

这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭任何布景借力，犹如一曲男女声对唱；它截头去尾，突出主干，又很象独幕剧。题材平凡，而表现手法不凡。

一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，用这种一石两卵的手法，就全部省略了。诗一开头就单刀直入，让女主角出口问人，现身纸上，而读者也闻其声如见其人，绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看，“声态并作”，达到了“应有尽有，应无尽无”，既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

在寥寥二十字中，诗人仅用口吻传神，就把女主角的音容笑貌，写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”，也不象李商隐那样点出“十五泣春风，背面秋千下”。他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口，而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法，不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗？这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节，这是文字之外的描写，所谓“不写之写”。

这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问，就可见她离乡背井，水宿风行，孤零无伴，没有一个可与共语之人。因此，他乡听得故乡音，且将他乡当故乡，就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌，而且深深开掘了她的个性和内心。

诗的语言朴素自然，有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

作者介绍

崔颢

崔颢（704？─754），唐代著名诗人。汴州（今河南开封市）人。开元十一年（723）登进士第。开元后期，曾在代州都督杜希望（杜佑父）门下任职。天宝初（742─744），入朝为太仆寺丞，官终尚书司勋员外郎。其前期诗作多写闺情，流于浮艳轻薄；后来的边塞生活使他的诗风大振，忽变常体，风骨凛然，尤其是边塞诗慷慨豪迈，雄浑奔放，名著当时。►81篇诗文

崔颢相关诗词

• 黄鹤楼 / 登黄鹤楼

  崔颢〔南北朝〕

  昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
  黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
  晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
  日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

• 赠怀一上人

  崔颢〔唐朝〕

  法师东南秀，世实豪家子。削发十二年，诵经峨眉里。
  自此照群蒙，卓然为道雄。观生尽入妄，悟有皆成空。
  净体无众染，苦心归妙宗。一朝敕书至，召入承明宫。
  说法金殿里，焚香清禁中。传灯遍都邑，杖锡游王公。
  天子揖妙道，群僚趋下风。我法本无著，时来出林壑。
  因心得化城，随病皆与药。上启黄屋心，下除苍生缚。
  一从入君门，说法无朝昏。帝作转轮王，师为持戒尊。
  轩风洒甘露，佛雨生慈根。但有灭度理，而生开济恩。
  复闻江海曲，好杀成风俗。帝曰我上人，为除膻腥欲。
  是日发西秦，东南至蕲春。风将衡桂接，地与吴楚邻。
  旧少清信士，实多渔猎人。一闻吾师至，舍网江湖滨。
  作礼忏前恶，洁诚期后因。因成日既久，事济身不守。
  更出淮楚间，复来荆河口。荆河马卿岑，兹地近道林。
  入讲鸟常狎，坐禅兽不侵。都非缘未尽，曾是教所任。
  故我一来事，永承微妙音。竹房见衣钵，松宇清身心。
  早悔业至浅，晚成计可寻。善哉远公义，清净如黄金。

• 孟门行

  崔颢〔唐朝〕

  黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。本拟报君恩，如何反弹射。
  金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。满堂尽是忠义士，
  何意得有谗谀人。谀言反覆那可道，能令君心不自保。
  北园新栽桃李枝，根株未固何转移。成阴结实君自取，
  若问傍人那得知。

• 行经华阴（岧峣太华俯咸京）

  崔颢〔唐朝〕

  【行经华阴】 岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。[2] 武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。[3] 河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。[4] 借问路旁名利客，何如此处学长生。

• 杂曲歌辞·卢女曲

  崔颢〔唐朝〕

  二月春来半，宫中日渐长。柳垂金屋暖，花覆玉楼香。
  拂匣先临镜，调笙更炙簧。还将卢女曲，夜夜奉君王。