芣苢

诗经〔先秦〕

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

诗经 民歌 劳动

拼音解读

cǎi cǎi fǒu yǐ ，báo yán cǎi zhī 。cǎi cǎi fǒu yǐ ，báo yán yǒu zhī 。
cǎi cǎi fǒu yǐ ，báo yán duō zhī 。cǎi cǎi fǒu yǐ ，báo yán lǚ zhī 。
cǎi cǎi fǒu yǐ ，báo yán jié zhī 。cǎi cǎi fǒu yǐ ，báo yán xié zhī 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采起来。
繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采得来。
繁茂鲜艳的芣苢，一片一片摘下来。
繁茂鲜艳的芣苢，一把一把捋下来。
繁茂鲜艳的芣苢，提起衣襟兜起来。
繁茂鲜艳的芣苢，掖起衣襟兜回来。

注释
采采：同“彩彩”；繁茂、鲜艳。
芣苢（fúyǐ）：植物名，即车前子，种子和全草入药。（“芣苢”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苢”即是“胚胎”。见《闻一多全集》）
薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。
有：采取，指已采起来。
掇（duō）：拾取。
捋（luō）：顺着枝条把车前子抹下。
袺（jié）：提起衣襟兜东西。
襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。

赏析

《芣苡》是一首妇女采芣苡(药名：车前子)时所唱的歌曲。一个晴朗的日子，一群妇女相互招呼着，到野外去采芣苡。她们一边采集，一边歌唱，充满了欢乐之情。

全诗四句一章，分为三章。第一章唱的是她们出发和开始采摘的情形。前两句“采采芣苡，薄言采之”表现了出发时兴致勃勃的样子，后两句“采采芣苡，薄言有之”则流露出采到芣苡时欣喜的心情。第二章是具体描写采芣苡的动作，“掇”是用手指摘取，写出采摘嫩小芣苡的动作，“捋”是用手成把地把芣苡捋下，写出采摘长得非常繁茂的芣苡时的动作。这两个字不仅写出了芣苡的不同长势，而且还使人想象出妇女们采摘时娴熟灵巧的姿态和辛劳忙碌的景象。末章写的是经过紧张的劳动，芣苡越采越多的情景。“秸”与“”两个字形象地表现出了妇女们的敏捷和手巧。

诗经相关诗词

• 十亩之间

  诗经〔先秦〕

  十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。

  十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。

• 式微

  诗经〔先秦〕

  式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！

  式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！

• 绸缪

  诗经〔先秦〕

  绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？

  绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？

  绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

• 女曰鸡鸣

  诗经〔先秦〕

  女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。

  弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

  知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。

• 诗经·羔裘

  诗经〔先秦〕

  羔裘豹祛，自我人居居。岂无他人？维子之故。
  羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。