又呈吴郎

杜甫〔唐朝〕

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

忧国忧民

拼音解读

táng qián pū zǎo rèn xī lín ，wú shí wú ér yī fù rén 。
bú wéi kùn qióng níng yǒu cǐ ？zhī yuán kǒng jù zhuǎn xū qīn 。
jí fáng yuǎn kè suī duō shì ，biàn chā shū lí què shèn zhēn 。
yǐ sù zhēng qiú pín dào gǔ ，zhèng sī róng mǎ lèi yíng jīn 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
草堂前的枣树任由西邻打枣，她是没有饭吃没有儿子的一位妇人。
不是因为穷困怎么会做这样的事情？只因为不让她变恐惧所以需要转变你的态度，变得可亲。
那妇人防着你虽然是多心，但你在枣树周围插上稀疏的篱笆就显得太较真了。
贫妇人已经诉说过了因为赋税的征求而一贫如洗，我不由想到现在战乱带给百姓的灾难而眼泪打湿了衣巾。

注释
呈：呈送，尊敬的说法。这是用诗写的一封信，作者以前已写过一首《简吴郎司法》，这是又一首，所以说“又呈”。作者用了小辈给老辈的“呈”让吴郎更易接收。
吴郎：作者的一个亲戚，辈分比作者小,郎则是对人的爱称。
扑：打。
任：放任，不拘束。
西邻：就是下句说的“妇人”。
不为：要不是因为。
宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么。此：代词，代贫妇人打枣这件事。
只缘：正因为。
恐惧：害怕。
转须亲：反而更应该对她表示亲善。亲：亲善。
即：就。
防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。
多事：多心，不必要的担心。
便：就。
插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。
甚：太。
征求：指赋税征敛。
贫到骨：贫穷到骨（一贫如洗）。
戎（róng）马：兵马，指战争。

创作背景

这首诗出自《杜工部集》。767年（大历二年），即杜甫漂泊到四川夔（kuí）州的第二年，他住在瀼西的一所草堂里。草堂前有几棵枣树，西邻的一个寡妇常来打枣，杜甫从不干涉。后来，杜甫把草堂让给一位姓吴的亲戚（即诗中吴郎），他自己搬到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴的一来就在草堂插上篱笆，禁止打枣。寡妇向杜甫诉苦，杜甫便写此诗去劝告吴郎。以前杜甫写过一首《简吴郎司法》，所以此诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫小，杜甫不说“又简吴郎”，而有意地用了“呈”这个似乎和对方身分不大相称的敬词，这是让吴郎易于受。

鉴赏

诗的第一句开门见山，从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”，而用这个短促的、沉着的入声字“扑”，是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任，第二句说：“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说：“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人，我们能不让她打点枣儿吗？”

三四两句紧接一二句：“不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。”“困穷”，承上第二句；“此”，指扑枣一事。意思是：“如果不是因为穷得万般无奈，她又哪里会去打别人家的枣子呢？正由于她扑枣时总是怀着一种恐惧的心情，所以我们不但不应该干涉，反而还要表示些亲善，使她安心扑枣。”这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道：“唐朝诗圣有杜甫，能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句，一气贯串，是杜甫自叙以前的事情，目的是为了启发吴郎。

五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。”这两句上下一气，相互关联，相互依赖，相互补充，要联系起来看。“防”是提防，心存戒备，其主语是寡妇。“远客”，指吴郎。“多事”，就是多心，或者说过虑。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗是说：“那寡妇一见你插篱笆就防你不让她打枣，虽未免多心，未免神经过敏；但是，你一搬进草堂就忙着插篱笆，却也很像真的要禁止她打枣呢！”言外之意是：这不能怪她多心，倒是吴郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的，吴郎不特别表示亲善，也就够了，却不该还要插上篱笆。这两句诗，措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬，教训意味太重，会引起对方的反感，反而不容易接受劝告。

最后两句“已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾”，是全诗结穴，也是全诗的顶点。表面上是对偶句，其实并非平列的句子，因为上下句之间由近及远，由小到大是一个发展的过程。上句，杜甫借寡妇的诉苦，指出了寡妇的、同时也是当时广大人民困穷的社会根源。这就是官吏们的剥削，也就是诗中所谓“征求”，使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻，指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是“安史之乱”以来持续了十多年的战乱，即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇，由一件扑枣的小事，杜甫竟联想到整个国家大局，以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的思想感情的自然流露；另一方面，也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道：“在这兵荒马乱的情况下，苦难的人还有的是，决不止寡妇一个；战乱的局面不改变，就连我们自己的生活也不见得有保障，我们现在不正是因为战乱而同在远方作客，而你不是还住着我的草堂吗？”最后一句诗，好像扯得太远，好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关，其实是大有关系，大有作用的。希望他由此能站得高一点，看得远一点，想得开一点，他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。读者正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。

这首诗的人民性是强烈而鲜明的，在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的七言律诗中，尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法，用诗人自己的实际行动来启发对方，用颠扑不破的道理来点醒对方，最后还用诗人自己的眼泪来感动对方，尽可能地避免抽象的说教，措词委婉，入情入理。其次是，运用散文中常用的虚字来作转接。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”，以及“即”、“便”、“虽”、“却”等，因而能化呆板为活泼，既有律诗的形式美、音乐美，又有散文的灵活性，抑扬顿挫，耐人寻味。

清人卢德水说：“杜诗温柔敦厚，其慈祥恺悌之衷，往往溢于言表。如此章，极煦育邻妇，又出脱邻妇；欲开导吴郎，又回护吴郎。八句中，百种千层，莫非仁音，所谓仁义之人其音蔼如也”（《读杜私言》）。全诗正是在这种委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心理和品质的。诗作表达了杜甫对穷困人民的深切同情。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 捣衣

  杜甫〔唐朝〕

  亦知戍不返，秋至拭清砧。 已近苦寒月，况经长别心。 宁辞捣衣倦，一寄塞垣深。 用尽闺中力，君听空外音！

• 秋日荆南述怀三十韵

  杜甫〔唐朝〕

  昔承推奖分，愧匪挺生材。迟暮宫臣忝，艰危衮职陪。
  扬镳随日驭，折槛出云台。罪戾宽犹活，干戈塞未开。
  星霜玄鸟变，身世白驹催。伏枕因超忽，扁舟任往来。
  九钻巴噀火，三蛰楚祠雷。望帝传应实，昭王问不回。
  蛟螭深作横，豺虎乱雄猜。素业行已矣，浮名安在哉。
  琴乌曲怨愤，庭鹤舞摧颓。秋雨漫湘水，阴风过岭梅。
  苦摇求食尾，常曝报恩腮。结舌防谗柄，探肠有祸胎。
  苍茫步兵哭，展转仲宣哀。饥籍家家米，愁征处处杯。
  休为贫士叹，任受众人咍。得丧初难识，荣枯划易该。
  差池分组冕，合沓起蒿莱。不必伊周地，皆知屈宋才。
  汉庭和异域，晋史坼中台。霸业寻常体，忠臣忌讳灾。
  群公纷戮力，圣虑窅裴回。数见铭钟鼎，真宜法斗魁。
  愿闻锋镝铸，莫使栋梁摧。盘石圭多翦，凶门毂少推。
  垂旒资穆穆，祝网但恢恢。赤雀翻然至，黄龙讵假媒。
  贤非梦傅野，隐类凿颜坯。自古江湖客，冥心若死灰。

• 和裴迪登新津寺寄王侍郎

  杜甫〔唐朝〕

  何限倚山木，吟诗秋叶黄。蝉声集古寺，鸟影度寒塘。
  风物悲游子，登临忆侍郎。老夫贪佛日，随意宿僧房。

• 远怀舍弟颖、观等

  杜甫〔唐朝〕

  阳翟空知处，荆南近得书。积年仍远别，多难不安居。
  江汉春风起，冰霜昨夜除。云天犹错莫，花萼尚萧疏。
  对酒都疑梦，吟诗正忆渠。旧时元日会，乡党羡吾庐。

• 赤甲

  杜甫〔唐朝〕

  卜居赤甲迁居新，两见巫山楚水春。炙背可以献天子，
  美芹由来知野人。荆州郑薛寄书近，蜀客郗岑非我邻。
  笑接郎中评事饮，病从深酌道吾真。