丰乐亭游春（红树青山日欲斜）

欧阳修〔宋朝〕

【丰乐亭游春】

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。

游人不管春将老， 来往庭前踏落花。

写景 古诗三百首 暮春

拼音解读

【fēng lè tíng yóu chūn 】

hóng shù qīng shān rì yù xié ，zhǎng jiāo cǎo sè lǜ wú yá 。

yóu rén bú guǎn chūn jiāng lǎo ， lái wǎng tíng qián tà luò huā 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

注释

丰乐亭--位于滁州（中国安徽省）西南，背依丰山，下临幽谷泉，景色幽雅秀丽。长郊广阔的郊野。绿无涯、绿色一望无际。春将老--春天快要过去了。丰乐亭建于琅琊山风景名胜区丰山东北麓的幽谷中，是丰山风景最佳之处。距滁州城约1公里。这里面对峰峦峡谷，傍倚涧水潺流，古木参天，山花遍地，风景十分佳丽。关于丰乐亭的兴建，欧阳修在《与韩忠献王书》中告诉友人：“偶得一泉于（滁）州城之西南丰山之谷中，水味甘冷，因爱其山势回换，构小亭于泉侧。”而民间传说却略有不同：据说欧阳修在家中宴客，遣仆去醉翁亭前酿泉取水沏茶。不意仆在归途中跌倒，水尽流失，遂就近在丰山取来泉水。可是欧阳修一尝便知不是酿泉之水，仆从只好以实相告。欧阳修当即偕客去丰山，见这里不但泉好，风景也美，于是在此疏泉筑池，辟地建亭。泉名“丰乐泉”，亭名“丰乐亭”，取“岁物丰成”、“与民同乐”之意，欧阳修为此还写下了《醉翁亭记》的姐妹篇——《丰乐亭记》，还以《丰乐亭游春》一记载与民同乐之盛况：“红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不知春将老，来往亭前踏落花”。后来苏东坡又把《丰乐亭记》全文书刻于亭中石碑上，供人阅读和欣赏，一样地留下了“欧文苏字，珠联璧合的稀世瑰宝。

译文

将要从天空落下的太阳，映着红艳艳的花、树和青翠的山峰，

广阔的郊外上，碧绿的草色一望无际。
游人们顾不上春天即将结束，
还在亭前踏着地上落下的花儿嬉戏玩耍。

赏析

将要偏西的太阳,映着红艳艳的花树和青翠的山峰,广阔的原野上,碧绿的草色一望无边无涯,游人们顾不得春天即将结束,还在亭前来来往往,踏着地上的落花。离不开景物的描写，诗歌的意境是通过景物来表现的。因此，要体会一首诗的意境，可从诗中描写的景物着手。　　《丰乐亭游春（其三）》中描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色及游人尽兴游春的情怀，通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这种意境。此篇写惜春之情。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人们还依依不舍，在亭前盘桓，欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情，同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零”，写的是同样的感情——这就是对美好春光的留恋与怜惜。

作者介绍

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。►814篇诗文

欧阳修相关诗词

• 送丁元珍峡州判官

  欧阳修〔宋朝〕

  为客久南方，西游更异乡。
  江通蜀国远，山闭楚祠荒。
  油幕无军事，清猿断客肠。
  惟应陪主诺，不费日飞觞。

• 离峡州后回寄元珍表臣

  欧阳修〔宋朝〕

  经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。
  醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。
  野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。
  荻笋时鱼方有味，恨无佳客共杯盘。

• 春日西湖寄谢法曹韵

  欧阳修〔宋朝〕

  西湖春色归，春水绿於染。
  群芳烂不收，东风落如糁。
  参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
  遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
  万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
  雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
  少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
  异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。(原版)

  酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
  遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。(后人修改版)

• 二月雪

  欧阳修〔宋朝〕

  宁伤桃李花，无损杞与菊。
  杞菊吾所嗜，惟恐食不足。
  花开少年事，不入老夫目。
  老夫无远虑，所急在口腹。
  风晴日暖雪初销，踏泥自采篱边绿。

• 蝶恋花·海燕双来归画栋

  欧阳修〔宋朝〕

  海燕双来归画栋。帘影无风，花影频移动。半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥。
  翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。花里黄莺时一弄。日斜惊起相思梦。