怨情

李白〔唐朝〕

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。

唐诗三百首 女子

拼音解读

měi rén juàn zhū lián ，shēn zuò pín é méi 。 dàn jiàn lèi hén shī ，bú zhī xīn hèn shuí 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。

注释①“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。

英译

Beautyrolledbeadcurtainwaiting,alwayssatwithherbrowstightlylocking.Justtoseehertearswettwofullcheeks,doesnotknowsheisloveorhateyourself.

赏析

美人久久地独坐，深锁双眉，泪湿一片，思念情人，充满了哀怨之情。

这首诗刻画人物细致生动，层次分明，含蓄深厚，余味无穷。

鉴赏

五言绝句：语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”就不是一个普通的词，与现代口头时髦的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。

“深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。

“但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。

“不知心恨谁”，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。诗的前三句用赋，末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程，首先是“卷珠帘”，然后“深坐”，再“颦蛾眉”，最后“泪痕湿”，行动可见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景，作者捕捉到了几个点，由这几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。全诗哀婉凄凉，缠绵悱恻。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 金陵听韩侍御吹笛

  李白〔唐朝〕

  韩公吹玉笛，倜傥流英音。风吹绕钟山，万壑皆龙吟。
  王子停凤管，师襄掩瑶琴。馀韵度江去，天涯安可寻。

• 醉题王汉阳厅

  李白〔唐朝〕

  我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。时寻汉阳令，取醉月中归。

• 行路难·其三

  李白〔唐朝〕

  有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
  含光混世贵无名，何用孤高比云月？
  吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
  子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
  陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
  华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
  君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
  且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

• 春滞沅湘有怀山中

  李白〔唐朝〕

  沅湘春色还，风暖烟草绿。古之伤心人，于此肠断续。
  予非怀沙客，但美采菱曲。所愿归东山，寸心于此足。

• 古风（胡关铙风沙）

  李白〔唐朝〕

  胡关铙风沙，萧索竟终古。 木落秋草黄，登高望戎虏。 荒城空大漠，边邑无遗堵。 白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。 借问谁陵虐？天骄毒威武。 赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓。 阳和变杀气，发卒骚中土。 三十六万人，哀哀泪如雨。 且悲就行役，安得营农圃？ 不见征戍儿，岂知关山苦？ 李牧今不在，边人饲豺虎。