于阗采花

李白〔唐朝〕

于阗采花人，自言花相似。
明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。

美人

拼音解读

yú tián cǎi huā rén ，zì yán huā xiàng sì 。
míng fēi yī cháo xī rù hú ，hú zhōng měi nǚ duō xiū sǐ 。
nǎi zhī hàn dì duō míng shū ，hú zhōng wú huā kě fāng bǐ 。
dān qīng néng lìng chǒu zhě yán ，wú yán fān zài shēn gōng lǐ 。
zì gǔ dù é méi ，hú shā mái hào chǐ 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。
等到明妃王昭君一旦西入胡地，胡中的美女都要羞死，大愧不如。
才知道汉族美女多多，胡中无花可与比拟。
丹青画画，能令丑者美丽，像那个无盐丑女反而选入宫里。
自古红颜妒蛾眉，皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。

注释
于阗：汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。
明妃：即王昭君。汉代南郡秭归人，名嫱，字昭君。晋朝人避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。
明姝：即美女。
丹青：谓颜料可以把丑女画成美人。丹青，绘画用的矿物颜料。
无盐：谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐，古代著名丑女，即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人，故名。翻：反而。
自古：谓自古以来，美人皆遭嫉妒。娥眉、皓齿，借代美人。娥眉，蚕蛾的触须细而弯，故用以喻女子之眉。胡沙埋皓齿：指昭君出塞和亲事。

参考资料：
刘开扬．中国古典文学作品选读 李白诗选注：上海古籍出版社，1989年09月：第52页-第53页

赏析

此诗借美人遭嫉，埋没胡沙，丑女受宠，立为后妃媸妍颠倒的现象，喻有才之士遭嫉贬斥，无能之辈反被重用。

全诗可分两段。前六句叙事，用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论，指出媸妍颠倒的不合理现象，为太白自叹遭谗被斥。

诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽:以人比花，花人相似；以汉地、胡地对比，则“胡中美女多羞死”，“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见，但这里为的是强调昭君之美，且诗的落脚点不在这里，而是在下文：即象王昭君这样一位如花似玉的美女，本应让她去其相称的去处，可是事情恰恰相反，却被恶人陷害，“埋没胡沙”，像战国时齐国无盐地方的丑女（名钟离春）那样丑陋，竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情，谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置、有才华的人受气，诗人对此是有深刻体会的。因此，诗中所鸣的不平，在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。

当时宦官、军阀以及朋党，无不是一手遮天，认钱认势不认人，他们毫无人格，毫无人性，排斥异己，压制有才能的人。诗人李白就是被排挤、被压制的一个。诗末“自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿”两句，集中地表现了作者对人才埋没的强烈愤慨。

参考资料：
刘开扬．中国古典文学作品选读 李白诗选注：上海古籍出版社，1989年09月：第52页-第53页

创作背景

《于阗采花》是天宝三载（744），李白遭谗离开长安时所作，从此离开了仕途。他又开始漫游。在洛阳，遇见了已经33岁，却仍蹭蹬未仕的杜甫。此后二年间，他们三度同游，交情很深。

参考资料：
百度百科.于阗采花

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 秋风清

  李白〔唐朝〕

  秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日，此时此夜难为情。 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，还如当初不相识。

• 塞下曲六首（五月天山雪）

  李白〔唐朝〕

  其一 五月天山雪，[1]无花只有寒。 笛中闻折柳，[2]春色未曾看。 晓战随金鼓，[3]宵眠抱玉鞍。[4] 愿将腰下剑，直为斩楼兰。[5] 其二 天兵下北荒，胡马欲南饮。 横戈从百战，直为衔恩甚。 握雪海上餐，拂沙陇头寝。 何当破月氏，然後方高枕。 其三 骏马似风飚，鸣鞭出渭桥。[6] 弯弓辞汉月，插羽破天骄。 阵解星芒尽，营空海雾消。 功成画麟阁，独有霍嫖姚。 其四 白马黄金塞，云砂绕梦思。 那堪愁苦节，远忆边城儿。 萤飞秋窗满，月度霜闺迟。 摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝。 无时独不见，流泪空自知。 其五 塞虏乘秋下，天兵出汉家。 将军分虎竹，战士卧龙沙。 边月随弓影，胡霜拂剑花。 玉关殊未入，少妇莫长嗟。 其六 烽火动沙漠，连照甘泉云。 汉皇按剑起，还召李将军。 兵气天上合，鼓声陇底闻。[7] 横行负勇气，一战净妖氛。

• 淮阴书怀，寄王宗成（一作王宗城）

  李白〔唐朝〕

  沙墩至梁苑，二十五长亭。大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。
  云天扫空碧，川岳涵馀清。飞凫从西来，适与佳兴并。
  眷言王乔舄，婉娈故人情。复此亲懿会，而增交道荣。
  沿洄且不定，飘忽怅徂征。暝投淮阴宿，欣得漂母迎。
  斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。予为楚壮士，不是鲁诸生。
  有德必报之，千金耻为轻。缅书羁孤意，远寄棹歌声。

• 观博平王志安少府山水粉图

  李白〔唐朝〕

  粉壁为空天，丹青状江海。游云不知归，日见白鸥在。
  博平真人王志安，沉吟至此愿挂冠。松溪石磴带秋色，
  愁客思归坐晓寒。

• 僧伽歌

  李白〔唐朝〕

  真僧法号号僧伽，有时与我论三车。问言诵咒几千遍，
  口道恒河沙复沙。此僧本住南天竺，为法头陀来此国。
  戒得长天秋月明，心如世上青莲色。意清净，貌棱棱。
  亦不减，亦不增。瓶里千年铁柱骨，手中万岁胡孙藤。
  嗟予落魄江淮久，罕遇真僧说空有。一言散尽波罗夷，
  再礼浑除犯轻垢。