咏史（皓天舒白日）

左思〔魏晋〕

【咏史】 皓天舒白日[1]，灵景耀神州[2] 。 列宅紫宫里，飞宇若云浮[3] 。 峨峨高门内[4]，蔼蔼皆王侯[5] 。 自非攀龙客[6]，何为欻来游[7]？ 被褐出阊阖[8]，高步追许由[9] 。 振衣千仞冈，濯足万里流[10] 。

古诗三百首

拼音解读

【yǒng shǐ 】 hào tiān shū bái rì [1]，líng jǐng yào shén zhōu [2] 。 liè zhái zǐ gōng lǐ ，fēi yǔ ruò yún fú [3] 。 é é gāo mén nèi [4]，ǎi ǎi jiē wáng hóu [5] 。 zì fēi pān lóng kè [6]，hé wéi xū lái yóu [7]？ bèi hè chū chāng hé [8]，gāo bù zhuī xǔ yóu [9] 。 zhèn yī qiān rèn gāng ，zhuó zú wàn lǐ liú [10] 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久并非一朝一夕造成的.汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。

注释①郁郁：严密浓绿的样子。涧：两山之间。涧底松：比喻才高位卑的寒士。　②离离：下垂的样子。苗：初生的草木。山上苗：山上小树。　③彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。　④荫：遮蔽。此：指涧底松。条：树枝，这里指树木。　⑤胄：长子。世胄：世家子弟。蹑（niè聂）：履、登。　⑥下僚：下级官员，即属员。沉下僚：沉没于下级的官职。　⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。　⑧金：指汉金日磾（jinmidi)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。（见《汉书·金日传》）张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云：“功臣之世，唯有金氏、张氏亲近贵宠，比于外戚。”七叶：七代。珥（ěr耳）：插。珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业，七代做汉朝的贵官。　⑨冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。伟：奇。招：招见。不见招：不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟，年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位，英俊沉下僚”的情况，是由来已久。

鉴赏

这首诗写在门阀制度下，有才能的人，因为出身寒微而受到压抑，不管有无才能的世家大族子弟占据要位，造成“上品无寒门，下品无势族”（《晋书·刘毅传》）的不平现象。“郁郁涧底松”四句，以比兴手法表现了当时人间的不平。以“涧底松”比喻出身寒微的士人，以“山上苗”比喻世家大族子弟。仅有一寸粗的山上树苗竟然遮盖了涧底百尺长的大树，从表面看来，写的是自然景象，实际上诗人借此隐喻人间的不平，包含了特定的社会内容。形象鲜明，表现含蓄。中国古典诗歌常以松喻人，在此诗之前，如刘桢的《赠从弟》；在此诗之后，如吴均的《赠王桂阳》，皆以松喻人的高尚品格，其内涵是十分丰富的。

“世胄蹑高位”四句，写当时的世家大族子弟占据高官之位，而出身寒微的士人却沉没在低下的官职上。这种现象就好像“涧底松”和“山上苗”一样，是地势使他们如此，由来已久，不是一朝一夕的事。至此，诗歌由隐至显，比较明朗。这里，以形象的语言，有力地揭露了门阀制度所造成的不合理现象。从历史上看，门阀制度在东汉末年已经有所发展，至曹魏推行“九品中正制”，对门阀统治起了巩固作用。西晋时期，由于“九品中正制”的继续实行，门阀统治有了进一步的加强，其弊病也日益明显。段灼说：“今台阁选举，涂塞耳目；九品访人，唯问中正，故据上品者，非公侯之子孙，即当涂之昆弟也，二者苟然，则荜门蓬户之俊，安得不有陆沉者哉！”（《晋书·段灼传》）当时朝廷用人，只据中正品第，结果，上品皆显贵之子弟，寒门贫士仕途堵塞。刘毅的有名的《八损疏》则严厉地谴责中正不公：“今之中正不精才实，务依党利；不均称尺，务随爱憎。所欲与者，获虚以成誉，所欲下者，吹毛以求疵，高下逐强弱，是非由爱憎。随世兴衰，不顾才实，衰则削下，兴则扶上，一人之身，旬日异状，或以货赂自通，或以计协登进，附托者必达，守道者困悴，无报于身，必见割夺；有私于己，必得其欲。是以上品无寒门，下品无势族。暨时有之，皆曲有故，慢主罔时，实为乱源，损政之道一也。”（《晋书·刘毅传》）这些言论都反映了当时用人方面的腐败现象。左思此诗从自身的遭遇出发，对时弊进行了猛烈的抨击，具有重要的政治意义。

“金张藉旧业”四句，紧承“由来非一朝”。内容由一般而至个别、更为具体。金，指金日磾家族。据《汉书·金日磾传》载，汉武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝七代，金家都有内侍。张，指张汤家族。据《汉书·张汤传》载，自汉宣帝、元帝以来，张家为侍中、中常侍、诸曹散骑、列校尉者凡十余人。“功臣之世，唯有金氏、张氏，亲近宠贵，比于外戚”。这是一方面。另一方面是冯公，即冯唐。他是汉文帝时人，很有才能，可是年老而只做到中郎署长这样的小官。这里以对比的方法，表现“世胄蹑高位，英俊沉下僚”的具体内容。并且，紧扣《咏史》这一诗题。何焯早就点破，左思《咏史》，实际上是咏怀。诗人只是借历史以抒发自己的怀抱，对不合理的社会现象进行无情地揭露和抨击而已。

这首诗哪里只是“金张藉旧业”四句用对比手法，通首皆用对比，所以表现得十分鲜明生动。加上内容由隐至显，一层比一层具体，具有良好的艺术效果。

作者介绍

左思

左思（250－350）字太冲，齐国临淄(今山东淄博市临淄城北)人。他父亲左熹曾做过太原相。曾任太守、殿中侍御史等官。他幼年天资迟钝，学书学琴都不成。但他很用功，能文章，辞藻壮丽。他貌寝口讷，不好交游，仕进不得意，唯以著作为事。曾以十年的时间写成《三都赋》，轰动当时，都下竞相传写，洛阳为之纸贵。左思的功业心很强，但当时士族门阀制度已经形成，仕进的门径被士族所把持，出身寒微的人只能耻居下位。他的才能、抱负不得施展，便发而为诗。所以揭露寒门出身的知识分子和士族门阀之间的矛盾，抒写自己功业未遂的情怀和对士族权贵的蔑视，就构成了他的诗的主题。他的诗意气豪迈，语言简劲，绝少雕琢。今天保存的很少，只有《文选》和《玉台新咏》所收的部分诗赋，其中诗十四首，以《咏史》和《娇女》最有名。►20篇诗文

左思相关诗词

• 招隐（杖策招隐士）

  左思〔魏晋〕

  【招隐】 杖策招隐士[1]，荒涂横古今[2] 。 岩穴无结构[3]，丘中有鸣琴。 白云停阴冈，丹葩曜阳林[4] 。 石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉[5] 。 非必丝与竹[6]，山水有清音。 何事待啸歌？灌木自悲吟[7] 。 秋菊兼糇粮，幽兰间重襟[8] 。 踌躇足力烦[9]，聊欲投吾簪[10] 。

• 招隐二首

  左思〔魏晋〕

  杖策招隐士，荒涂横古今。
  岩穴无结构，丘中有鸣琴。
  白云停阴冈，丹葩曜阳林。
  石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。
  非必丝与竹，山水有清音。
  何事待啸歌？灌木自悲吟。
  秋菊兼餱粮，幽兰间重襟。
  踌躇足力烦，聊欲投吾簪。

  经始东山庐，果下自成榛。
  前有寒泉井，聊可莹心神。
  峭蒨青葱间，竹柏得其真。
  弱叶栖霜雪，飞荣流余津。
  爵服无常玩，好恶有屈伸。
  结绶生缠牵，弹冠去埃尘。
  惠连非吾屈，首阳非吾仁。
  相与观所尚，逍遥撰良辰。

• 咏史八首·其一

  左思〔魏晋〕

  弱冠弄柔翰，卓荦观群书。
  著论准《过秦》，作赋拟《子虚》。
  边城苦鸣镝，羽檄飞京都。
  虽非甲胄士，畴昔览《穰苴》。
  长啸激清风，志若无东吴。
  铅刀贵一割，梦想骋良图。
  左眄澄江湘，右盼定羌胡。
  功成不受爵，长揖归田庐。

• 杂诗·秋风何冽冽

  左思〔魏晋〕

  秋风何冽冽，白露为朝霜。
  柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。
  明月出云崖，皦皦流素光。
  披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。
  高志局四海，块然守空堂。
  壮齿不恒居，岁暮常慨慷。

• 咏史（荆轲饮燕市）

  左思〔魏晋〕

  【咏史】 荆轲饮燕市，酒酣气益震。 哀歌和渐离，谓若傍无人[1] 。 虽无壮士节[2]，与世亦殊伦[3] 。 高眄邈四海，豪右何足陈[4]？ 贵者虽自贵，视之若埃尘。 贱者虽自贱，重之若千钧[5] 。