望鹦鹉洲怀祢衡

李白〔唐朝〕

魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。

写景怀古

拼音解读

wèi dì yíng bā jí ，yǐ guān yī mí héng 。
huáng zǔ dòu shāo rén ，shā zhī shòu è míng 。
wú jiāng fù yīng wǔ ，luò bǐ chāo qún yīng 。
qiāng qiāng zhèn jīn yù ，jù jù yù fēi míng 。
zhì è zhuó gū fèng ，qiān chūn shāng wǒ qíng 。
wǔ yuè qǐ fāng cùn ，yǐn rán jù kě píng 。
cái gāo jìng hé shī ，guǎ shí mào tiān xíng 。
zhì jīn fāng zhōu shàng ，lán huì bú rěn shēng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。
黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。
祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。
字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。
不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。
如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？
祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。
就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。

注释
祢衡：东汉末名士，字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲：长江中的一个小洲，遗址在今湖北武汉汉阳西南。
魏帝：魏武帝曹操。
黄祖：刘表部将，任江夏（今武汉武昌）太守。斗筲人：谓小人。
鸷鹗：一种猛禽。喻黄祖。孤凤：喻祢衡。
千春：语出梁简文帝诗：“千春谁与乐。”
天刑：语出《国语·鲁语》：“纠虔天刑。”
芳洲：语出《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”

参考资料：
詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：836-837 ．

赏析

这是一首怀古之作。诗的前四句，首先从刻画祢衡落笔，写他的性格和悲惨的遭遇。曹操经营天下，显赫一时，而祢衡却视之为蚁类，这就突出地表现了祢衡傲岸的性格。黄祖是才短识浅之徒，他杀了祢衡，正说明他心胸狭隘不能容物，因而得到了恶名。

接着四句，举出祢衡的名作《鹦鹉赋》，极赞他的杰出才华。这样一个才华“超群英”的人，命运却如此之悲惨，令人极为痛惜。于是引出下面四句。诗人对祢衡的遭遇愤然不平，他把黄祖之流比作凶猛的恶鸟，而把祢衡比作孤凄的凤凰。祢衡被残杀使诗人哀伤不已，心中如五岳突起，不能得平。

继愤激之情而来的是无限的哀惋。最后四句，诗人为祢衡的才华不得施展而惋惜，为他的寡识冒刑而哀伤。结句把兰蕙人格化，赋予人的感情，似乎兰蕙也为祢衡痛不欲生了。

诗中刻画人物十分精炼，抓住人物特征，寥寥几笔，以少胜多，突出了祢衡孤傲的性格和超人的才华。这两点是祢衡的不同凡响之处，也正是李白所引为同调的。诗中运用比喻、拟人等艺术手法，表现出强烈的感情色彩。他把黄祖之流比作“鸷鹗”，对凶残的权势者表示强烈的憎恨；把祢衡誉为“孤凤”，爱慕、怜惜之情溢于言表。由于恰当地运用了这些艺术手法，全诗形象鲜明，感情深沉而含蓄。

参考资料：
郑国铨 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：343-344 ．

创作背景

此诗大约在唐肃宗乾元二年（759年）冬或上元元年（760年）春所作。当时李白在江夏写了长诗《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》，诗中云：“一忝青云客，三登黄鹤楼。顾惭祢处士，虚对鹦鹉洲。”这首《望鹦鹉洲怀祢衡》，可能是同时所写。

参考资料：
郑国铨 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：343-344 ．

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 寄东鲁二稚子

  李白〔唐朝〕

  吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。
  我家寄东鲁，谁种龟阴田？
  春事已不及，江行复茫然。
  南风吹归心，飞堕酒楼前。
  楼东一株桃，枝叶拂青烟。
  此树我所种，别来向三年。
  桃今与楼齐，我行尚未旋。
  娇女字平阳，折花倚桃边。
  折花不见我，泪下如流泉。
  小儿名伯禽，与姊亦齐肩。
  双行桃树下，抚背复谁怜？
  念此失次第，肝肠日忧煎。
  裂素写远意，因之汶阳川。

• 赠别从甥高五

  李白〔唐朝〕

  鱼目高泰山，不如一玙璠.贤甥即明月，声价动天门。
  能成吾宅相，不减魏阳元。自顾寡筹略，功名安所存。
  五木思一掷，如绳系穷猿。枥中骏马空，堂上醉人喧。
  黄金久已罄，为报故交恩。闻君陇西行，使我惊心魂。
  与尔共飘飖，云天各飞翻。江水流或卷，此心难具论。
  贫家羞好客，语拙觉辞繁。三朝空错莫，对饭却惭冤。
  自笑我非夫，生事多契阔。蓄积万古愤，向谁得开豁。
  天地一浮云，此身乃毫末。忽见无端倪，太虚可包括。
  去去何足道，临歧空复愁。肝胆不楚越，山河亦衾裯.
  云龙若相从，明主会见收。成功解相访，溪水桃花流。

• 湖边采莲妇

  李白〔唐朝〕

  小姑织白纻，未解将人语。
  大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
  长兄行不在，莫使外人逢。
  愿学秋胡妇，贞心比古松。

• 日出入行

  李白〔唐朝〕

  日出东方隈， 似从地底来。 历天又入海， 六龙所舍安在哉？ 其始与终古不息， 人非元气， 安得与之久徘徊！ 草不谢荣于春风， 木不怨落于秋天。 谁挥鞭策驱四运，[1] 万物兴歇皆自然。 羲和！羲和！ 汝奚汨没于荒淫之波？ 鲁阳何德， 驻景挥戈？ 逆道违天， 矫诬实多。 吾将囊括大块， 浩然与溟涬同科。[2][3]

• 夜坐吟（冬夜夜寒觉夜长）

  李白〔唐朝〕

  冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
  冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
  金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。
  歌有声，妾有情。情声合，两无违。
  一语不入意，从君万曲梁尘飞。