春雪

刘方平〔唐朝〕

飞雪带春风，裴回乱绕空。
君看似花处，偏在洛阳东。

写雪

拼音解读

fēi xuě dài chūn fēng ，péi huí luàn rào kōng 。
jun1 kàn sì huā chù ，piān zài luò yáng dōng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
满天飞舞的大雪携带着春风而来，雪花在空中回旋乱舞。
你看那雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般的地方，正是洛阳城中的富贵人家啊！

注释
裴回：彷徨，徘徊不进。诗中指雪花飞来飞去。
君：相当于“你”，有尊敬的意思。
似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。
洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

参考资料：
丁新彦选注 ．幼读古诗一百首 ：花山文艺出版社 ，1984年02月第1版 ：55 ．

赏析

此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比，表达了对洛阳城中那班达官贵人只图自己享乐的讽刺。此诗是一首讽刺诗，但又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗，诗中既无直呼，诗人用曲折的笔法，就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。

“飞雪带春风”首句不说春风吹雪，却道是飞雪“带”春风。“带”字很普通，但用得突兀而精劲。飞雪先行，春风随后，可知是严冬刚过，春风初度，余寒犹厉的季节。第二句具写飞雪情状，字字都与写风糅合。“徘徊”写出雪片在风里轻缓地旋舞，又似乎冬寒还恋恋不肯即逝；“绕空”显出气流回荡中雪的整体动态，再用一个“乱”字，更给人纷繁迷茫之感，显然这初春的风雪也并不存心要给人间装点什么美景吧。从画面看诗情，作者此际没有沉浸于自然美的享受，心情似乎是低回、怅惘而烦乱的。

三、四句以“君看”一转，着笔于洛阳城东的雪景。作者只用“似花”一语状美。用花拟雪或用雪拟花，诗中常见，春雪尤其容易引起人们对春花的联想和期待，韩愈的同名诗篇中就有“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”的好句。但作者此时却无意于“似花”之美，而专注于似花之“处”。与其说他产生了“似花”的美感，更不如说他是按审美经验设想着他人的赏雪快感——洛阳城东的阔人们正在把春雪当春花观赏作乐哩！两句写景是虚，抒感是实。用“君看”这个呼语力转，也正为此“君看”和“君不见”在旧体诗中常用来引起人们注某一含有深意的事物或景象，起提醒和强调的作用。如“君看石芒砀，掩泪悲千古”（李白《丁都护歌》），“君看一叶舟，出入风波里”（范仲淹《上渔者》）。

刘方平所触目动心之处的“洛城东”，是唐代东都洛阳贵族豪门的第宅园林集中的所在。初唐诗人刘希夷的《代悲白头翁》里“公子王孙芳树下”的赏花典型环境就是“洛城东”。春雪只有在这样的大片园林亭榭才能装点出奇艳的景观，也只有权豪贵眷才能金炉香兽，华筵美酒，无虞春寒，尽情观赏。第四句中一个“偏”字就着力点到了这种特殊条件和特有的兴致。“偏”字又与第二句的“乱”字关合：春雪本自乱绕乱落于人间，也竟如同专为豪贵作美，正是特殊的社会地位使他们得以偏享，长期隐居，“不乐仕进”的刘方平，以他较多的平民意识颇触着了人间不平的深处。

然而《春雪》又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗。诗中既无“长安有贫者”（罗隐《雪》）那种直呼，也不作朱门白屋的对比，诗人只就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。

参考资料：
陈伯海编 ．唐诗汇评 中 ：浙江教育出版社 ，1995.05 ：1351-1352 ．
尹贤 ．唐诗绝句选讲 ：甘肃人民出版社 ，1983年01月第1版 ：107 ．

创作背景

刘方平生于洛阳，于天宝（742年—756年）前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居于从此隐居颍水、汝河之滨。《春雪》即是诗人离开故土洛阳而东南迁移时所作。

参考资料：
魏丕植著,解读诗词大家 1 唐代卷,作家出版社,2013.04,第180页

作者介绍

刘方平

刘方平，唐代诗人。河南洛阳人。天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉为诗友，为萧颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。《全唐诗》存其诗一卷。►24篇诗文

刘方平相关诗词

• 乌栖曲二首

  刘方平〔唐朝〕

  蛾眉曼脸倾城国，鸣环动佩新相识。
  银汉斜临白玉堂，芙蓉行障掩灯光。
  画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗。
  门前月色映横塘，感郎中夜度潇湘。

• 京兆眉

  刘方平〔唐朝〕

  新作蛾眉样，谁将月里同。有来凡几日，相效满城中。

• 长信宫

  刘方平〔唐朝〕

  梦里君王近，宫中河汉高。秋风能再热，团扇不辞劳。

• 秋夜寄皇甫冉郑丰

  刘方平〔唐朝〕

  洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。秋后见飞千里雁，
  月中闻捣万家衣。长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。
  借问客书何所寄，用心不啻两乡违。

• 琴曲歌辞·宛转歌二首

  刘方平〔唐朝〕

  星参差，月二八，灯五枝。黄鹤瑶琴将别去，
  芙蓉羽帐惜空垂。歌宛转，宛转恨无穷。愿为波与浪，
  俱起碧流中。
  晓将近，黄姑织女银河尽。九华锦衾无复情，
  千金宝镜谁能引。歌宛转，宛转伤别离。愿作杨与柳，
  同向玉窗垂。