泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩

李白〔唐朝〕

蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。
奔蹙横澄潭，势吞落星石。
沙带秋月明，水摇寒山碧。
佳境宜缓棹，清辉能留客。
恨君阻欢游，使我自惊惕。
所期俱卜筑，结茅炼金液。

写山 隐居 友人 劝诫

拼音解读

lán cén sǒng tiān bì ，tū wū rú jīng é 。
bēn cù héng chéng tán ，shì tūn luò xīng shí 。
shā dài qiū yuè míng ，shuǐ yáo hán shān bì 。
jiā jìng yí huǎn zhào ，qīng huī néng liú kè 。
hèn jun1 zǔ huān yóu ，shǐ wǒ zì jīng tì 。
suǒ qī jù bo zhù ，jié máo liàn jīn yè 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
蓝山耸天而立如同一道墙壁，突兀而出像鲸鱼额头。
如奔如蹙横在澄彻的深潭之前，其势吞没落星之石。
溪沙带着秋月的明辉，潭水摇荡光映寒山翠碧。
如此佳境真应缓棹慢行，如此清辉光彩真能留客脚步。
遗憾的是您不能来此欢游，使我心中又惊又忧。
我所期望的是您我共同在此占卜选址，盖筑茅屋炼长生不老之药。

注释
泾溪：在泾县西南一里。蓝山：在泾县西南六十里，危崖高耸，下临落星潭。落星潭：在蓝山下。相传晋时有陈霜兄弟捕鱼于此，见一星落潭中，故以为名。蓝山山腰间旧有石台，名“放歌台”，又名“饮酒台”，相传李白曾与汪伦等人在此饮酒放歌。蓝山有瀑布注入山下，经五里长的溪滩，汇入泾溪。此滩名叫“活泼滩"，因李白在此游览过，所以人们又称它为“太白滩”。
何判官昌浩：判官为采访使及节度使的属员，幽州节度使判官，安禄山使者。何昌浩，泾县人，见天宝十载《赠何七判官昌浩》题解及按语。李白好友，李白曾多次写诗赠他。
蓝岑：即蓝山。
突兀：高耸貌。
奔蹙：指山如奔如蹙。蹙，屈聚紧缩。
恨：深以为憾。
君：指何判官
惊惕，即警惕。
卜筑：择地而居。
结茅：筑茅屋。
金液：指长生不老药。

参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：525-526
常秀峰 等．李白在安徽：安徽人民出版社，1980年09月第1版：130-131

赏析

天宝十二年（公元753年），李白五十三岁。《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》是李白游泾县蓝山所作，大约作于安禄山反叛之前。

“蓝岑竦天壁，突兀如鲸额”运用铺叙的方法，描绘一幅蓝岑危崖高耸、突兀如鲸鱼额的壮阔山河风景图。

“奔蹙横澄潭，势吞落星石”以比喻修辞手法来形容蓝山悬崖怪石在落星潭里的倒影如猛兽扑向潭下，要把落星潭一口吞下去。

“沙带秋月明，水摇寒山碧”描写活泼滩下的白沙与秋月相映衬，月光和滩水分外明亮。上句“带”与下句“摇”相互映衬。

“佳境宜缓棹，清辉能留客”紧扣上文，如此佳境可以吸引人驻足，雅俗共赏、叹为观止。

“恨君阻欢游，使我自惊惕”暗寓如此意境开阔、气象雄伟的美景，“君”此时未能与诗人一道欢游，遗憾情愫跃然纸上，亦隐隐流露出“君若不来同游，我将深以为憾，亦自知警惕，誓不汝从也。”的意蕴。

“所期俱卜筑，结茅炼金液”，重申对友人的忠告，劝其趁此脱身，归隐林下。

综观全诗，首四句似写蓝山风景之奇特，实喻幽州形势之危急。次四句亦然，佳境、清辉之句，似是留客之辞，实则促友人醒悟之意也。末四句劝告友人趁此脱身，归隐林下。正如“君若不来同游，我将深以为憾，亦自知警惕，誓不汝从也。”表达出李白希望友人何判官能同他一起，在蓝山隐居，炼丹学道。

参考资料：
安旗著．李白诗秘要：三秦出版社，2001年06月第1版：218
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：525-526

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 送友人游梅湖

  李白〔唐朝〕

  送君游梅湖，应见梅花发。有使寄我来，无令红芳歇。
  暂行新林浦，定醉金陵月。莫惜一雁书，音尘坐胡越。

• 朝下过卢郎中叙旧游

  李白〔唐朝〕

  君登金华省，我入银台门。幸遇圣明主，俱承云雨恩。
  复此休浣时，闲为畴昔言。却话山海事，宛然林壑存。
  明湖思晓月，叠嶂忆清猿。何由返初服，田野醉芳樽。

• 秋登巴陵望洞庭

  李白〔唐朝〕

  清晨登巴陵，周览无不极。
  明湖映天光，彻底见秋色。
  秋色何苍然，际海俱澄鲜。
  山青灭远树，水绿无寒烟。
  来帆出江中，去鸟向日边。
  风清长沙浦，山空云梦田。
  瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
  北渚既荡漾，东流自潺湲。
  郢人唱白雪，越女歌采莲。
  听此更肠断，凭崖泪如泉。

• 前有一樽酒行二首

  李白〔唐朝〕

  春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。落花纷纷稍觉多，
  美人欲醉朱颜酡。青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
  君起舞，日西夕。当年意气不肯平，白发如丝叹何益。
  琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。催弦拂柱与君饮，
  看朱成碧颜始红。胡姬貌如花，当垆笑春风。笑春风，
  舞罗衣，君今不醉将安归。

• 塞下曲六首（五月天山雪）

  李白〔唐朝〕

  其一 五月天山雪，[1]无花只有寒。 笛中闻折柳，[2]春色未曾看。 晓战随金鼓，[3]宵眠抱玉鞍。[4] 愿将腰下剑，直为斩楼兰。[5] 其二 天兵下北荒，胡马欲南饮。 横戈从百战，直为衔恩甚。 握雪海上餐，拂沙陇头寝。 何当破月氏，然後方高枕。 其三 骏马似风飚，鸣鞭出渭桥。[6] 弯弓辞汉月，插羽破天骄。 阵解星芒尽，营空海雾消。 功成画麟阁，独有霍嫖姚。 其四 白马黄金塞，云砂绕梦思。 那堪愁苦节，远忆边城儿。 萤飞秋窗满，月度霜闺迟。 摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝。 无时独不见，流泪空自知。 其五 塞虏乘秋下，天兵出汉家。 将军分虎竹，战士卧龙沙。 边月随弓影，胡霜拂剑花。 玉关殊未入，少妇莫长嗟。 其六 烽火动沙漠，连照甘泉云。 汉皇按剑起，还召李将军。 兵气天上合，鼓声陇底闻。[7] 横行负勇气，一战净妖氛。