梦天（老兔寒蟾泣天色）

李贺〔唐朝〕

【梦天】 老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。 玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。[1] 黄尘清水三山下，更变千年如走马。 遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。[2]

梦游 想象 月宫 哲理

拼音解读

【mèng tiān 】 lǎo tù hán chán qì tiān sè ，yún lóu bàn kāi bì xié bái 。 yù lún zhá lù shī tuán guāng ，luán pèi xiàng féng guì xiāng mò 。[1] huáng chén qīng shuǐ sān shān xià ，gèng biàn qiān nián rú zǒu mǎ 。 yáo wàng qí zhōu jiǔ diǎn yān ，yī hóng hǎi shuǐ bēi zhōng xiè 。[2]
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文天色凄清，老兔寒蟾正低声呜咽，月光斜照，半开的云楼粉壁惨白。玉轮轧着露水沾湿了团围的光影，桂花巷陌欣逢那身带鸾佩的仙娥。俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一片海水清浅像是从杯中倾泻。

注释梦天：梦游天上。老兔寒蟾：神话传说中住在月宫里的动物。屈原《天问》中曾提到月中有兔。《淮南子·览冥训》中有后羿的妻子姮娥偷吃神药，飞入月宫变成蟾的故事。汉乐府《董逃行》中的“白兔捣药长跪虾蟆丸”，说的就是月中的白兔和蟾蜍。此句是说在一个幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下阵阵寒雨，就像兔和蟾在哭泣。云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色的光斜穿过云隙，把云层映照得像海市蜃楼一样。玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿了似的。鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。桂香陌《酉阳杂俎》卷一：“旧言月中有桂，有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。”此句是诗人想象自己在月宫中桂花飘香的路上遇到了仙女。三山：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。这两句说在月宫俯瞰中国，九州小得就像九个模糊的小点，而大海小得就像一杯水。泓：量词，指清水一道或一片

赏析

浪漫主义诗歌的突出特点是想象奇特。此诗写梦游月宫的情景，前四句写在月宫之所见；后四句写在月宫看人世的感觉。诗人的用意，主要不在于对月宫仙境的神往，而在于从非现实的世界冷眼反观现世，从而揭示人生短暂，世事无常的道理。《李长吉集》引黎简的话说：“论长吉每道是鬼才，而其为仙语，乃李白所不及。九州二句妙有千古。”《唐诗快》评价说：“命题奇创。诗中句句是天，亦句句是梦，正不知梦在天中耶？天在梦中耶？是何等胸襟眼界，有如此手笔！”

在这首诗中，诗人梦中上天，下望人间，也许是有过这种梦境，也许纯然是浪漫主义的构想。

开头四句，描写梦中上天。第一句“老兔寒蟾泣天色”是说，古代传说，月里住着玉兔和蟾蜍。句中的“老兔寒蟾”指的便是月亮。幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下来一阵冻雨，仿佛是月里玉兔寒蟾在哭泣似的。第二句“云楼半开壁斜白”是说，雨飘洒了一阵，又停住了，云层裂开，幻成了一座高耸的楼阁；月亮从云缝里穿出来，光芒射在云块上，显出了白色的轮廓，有如屋墙受到月光斜射一样。第三句“玉轮轧露湿团光”是说，下雨以后，水气未散，天空充满了很小的水点子。玉轮似的月亮在水汽上面辗过，它所发出的一团光都给打湿了。以上三句，都是诗人梦里漫游天空所见的景色。第四句则写诗人自己进入了月宫。“鸾佩”是雕着鸾凤的玉佩，这里代指仙女。这句是说：在桂花飘香的月宫小路上，诗人和一群仙女遇上了。这四句，开头是看见了月亮；转眼就是云雾四合，细雨飘飘；然后又看到云层裂开，月色皎洁；然后诗人飘然走进了月宫；层次分明，步步深入。

下面四句，又可以分作两段。“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”是写诗人同仙女的谈话。这两句可能就是仙女说出来的。“黄尘清水”，换句常见的话就是“沧海桑田”：“三山”原指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。这里却是指东海上的三座山。它原来有一段典故。葛洪的《神仙传》记载说：仙女麻姑有一回对王方平说：“接待以来，已见东海三为桑田；向到蓬莱，水又浅于往日会时略半耳。岂将复为陵陆乎？”这就是说，人间的沧海桑田，变化很快。“山中方七日，世上已千年”，古人往往以为“神仙境界”就是这样，所以诗人以为，人们到了月宫，回过头来看人世，就会看出“千年如走马”的迅速变化了。

最后两句，是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州，所以诗人感觉得大地上的九州有如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水，这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句，诗人尽情驰骋幻想，仿佛他真已飞入月宫，看到大地上的时间流驶和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。

李贺在这首诗里，通过梦游月宫，描写天上仙境，以排遣个人苦闷。天上众多仙女在清幽的环境中，你来我往，过着一种宁静的生活。而俯视人间，时间是那样短促，空间是那样渺小，寄寓了诗人对人事沧桑的深沉感慨，表现出冷眼看待现实的态度。想象丰富，构思奇妙，用比新颖，体现了李贺诗歌变幻怪谲的艺术特色。

作者介绍

李贺

李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取，以丰富的想象力和新颖诡异的语言，表现出幽奇神秘的意境，要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界，形成了自己的独创风格，并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特，意境怪诞、想象丰富，语言新颖诡异。但由于仕进无路，少年失意，使他生活孤寂，性情冷僻，诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃，冥索苦思，命意遣词，都力求深刻、独到。►373篇诗文

李贺相关诗词

• 江南弄（江中绿雾起凉波）

  李贺〔唐朝〕

  【江南弄】 江中绿雾起凉波，天上叠润巘红嵯峨。 水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。[1] 鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。 吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。[2]

• 秦宫诗

  李贺〔唐朝〕

  越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。
  楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。
  人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。
  飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄。
  秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻鞋踏哮虎。
  斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。
  桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。
  开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻。
  皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活。
  鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月。

• 河阳歌

  李贺〔唐朝〕

  染罗衣，秋蓝难著色。不是无心人，为作台邛客。
  花烧中潬城，颜郎身已老。惜许两少年，抽心似春草。
  今日见银牌，今夜鸣玉晏。牛头高一尺，隔坐应相见。
  月从东方来，酒从东方转。觥船饫口红，蜜炬千枝烂。

• 杂曲歌辞·十二月乐辞·三月

  李贺〔唐朝〕

  东方风来满眼春，花城柳暗愁几人。复宫深殿竹风起，
  新翠舞襟静如水。光风转蕙百馀里，暖雾驱云扑天地。
  军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。曲水飘香去不归，
  梨花落尽成秋苑。

• 乐府杂曲·鼓吹曲辞·艾如张

  李贺〔唐朝〕

  锦襜褕，绣裆襦，强强饮啄哺尔雏。陇东卧穟满风雨，
  莫信龙媒陇西去。齐人织网如素空，张在野春平碧中。
  网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红。艾叶绿花谁翦刻，
  中藏祸机不可测。