六月二十七日望湖楼醉书（黑云翻墨未遮山）

苏轼〔宋朝〕

【六月二十七日望湖楼醉书】[1] 黑云翻墨未遮山，[2] 白雨跳珠乱入船。[3] 卷地风来忽吹散，[4] 望湖楼下水如天。[5]

夏天 写雨 写风

拼音解读

【liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shū 】[1] hēi yún fān mò wèi zhē shān ，[2] bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán 。[3] juàn dì fēng lái hū chuī sàn ，[4] wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān 。[5]
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

注释1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。3、醉书：饮酒醉时写下的作品。4、遮：遮盖，遮挡。5、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。6、忽：突然。7、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。8、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。9、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。”10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

分析

第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。

第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。用“跳珠”形容雨点，有声有色。一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。

第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。

最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。

诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。读起来，你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。

作者介绍

苏轼

苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，眉州眉山人。苏洵子。仁宗嘉祐二年进士。再中制科。为凤翔府签书判官，召试得直史馆，摄开封府推官。神宗熙宁中上书论王安石新法之不便，出为杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元丰中，因诗托讽，逮赴台狱，后以黄州团练副使安置。哲宗即位，起知登州，累官中书舍人、翰林学士兼侍读。以龙图阁学士知杭州，会大旱，饥疾并作，轼请免上供米，又减价粜常平米，存活甚众。杭近海，民患地泉咸苦，轼倡浚河通漕，又沿西湖东西三十里修长堤，民德之。元祐六年，召为翰林承旨，寻因谗出知颍州，徙扬州。后以端明殿翰林侍读两学士出知定州，后贬惠州。绍圣中累贬琼州别驾，居昌化。徽宗立，元符三年赦还，提举玉局观，复朝奉郎。寻病逝常州。谥文忠。所作诗文清新畅达，作词豪放，开拓内容，突破绮靡词风，工书善画。有《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》、《论语说》等。►3154篇诗文

苏轼相关诗词

• 望江南（暮春）

  苏轼〔宋朝〕

  春已老，春服几时成。曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。
  微雨过，何处不催耕。百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。

• 怀仁令陈德任新作占山亭二绝 其二

  苏轼〔宋朝〕

  我是胶西旧使君，此山仍合与君分。
  故应窃比山中相，时作新诗寄白云。

• 永安宫

  苏轼〔宋朝〕

  千古陵谷变，故宫安得存。
  徘徊问耆老，惟有永安门。
  游人杂楚蜀，车马晚喧喧。
  不见重楼好，谁知昔日尊。
  吁嗟蜀先主，兵败此亡魂。
  只应法正死，使公去遭燔。

• 去岁九月二十七日在黄州生子遁小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡于金陵作二诗哭之 其二

  苏轼〔宋朝〕

  我泪犹可拭，日远当日忘。
  母哭不可闻，欲与汝俱亡。
  故衣尚悬架，涨乳已流床。
  感此欲忘生，一卧终日僵。
  中年忝闻道，梦幻讲已详。
  储药如丘山，临病更求方。
  仍将恩爱刃，割此衰老肠。
  知迷欲自反，一恸送余伤。

• 自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 北寺

  苏轼〔宋朝〕

  唐初传有此，乱后不留碑。
  畏虎关门早，无村得米迟。
  山泉自入瓮，野桂不胜炊。
  信美那能久，应先学忍饥。