"津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜"全诗赏析

津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜

出自唐朝雍陶的《天津桥春望》

原文赏析：

津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。
翠辇不来金殿闭，宫莺衔出上阳花。

拼音解读：

jīn qiáo chūn shuǐ jìn hóng xiá ，yān liǔ fēng sī fú àn xié 。
cuì niǎn bú lái jīn diàn bì ，gōng yīng xián chū shàng yáng huā 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
天津桥下春水浸润着红霞，如烟细柳微风中拂岸倾斜。
车辇不再来金殿久已关闭，莺儿飞出衔着上阳宫中花。

注释
天津桥：即洛桥，简称津桥，是洛水上的一座浮桥，在今河南洛阳西南，是洛阳名胜之一。
风丝：微风。斜：韵脚念xiá。
翠辇（niǎn）：皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。
宫莺（yīng）：泛指宫中所栖之鸟。上阳：上阳宫，唐高宗时建造，在洛阳皇城西南，洛水天津桥附近，高宗常居此听政。

参考资料：
张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：692

唐代的东都洛阳，是仅次于京都长安的大城市。它前当伊阙，后据邙山，洛水穿城而过，具有“天汉之象”。城南洛水上的天津桥就是因此而得名。天津桥一带，高楼四起，垂柳成阴，景色宜人。唐代帝王为了享乐，经常幸临东都。唐高宗一生先后到过洛阳七次。武则天在位期间，除回长安住过两年外，均在这里度过。安史之乱爆发后，洛阳两遭兵火，破坏严重，而唐朝也自此一蹶不振。到了742年——756年期间（天宝年间），帝王不再来到这里，旧日的宫苑便日渐荒废了。所以，洛阳城的兴废，在一定程度上反映了唐王朝的盛衰。雍陶生活在晚唐时期。此时，唐王朝国势日衰，社会危机日益严重。诗人来到天津桥畔，目睹宫阙残破的景象，抚今思昔，有感于盛衰兴亡，于是，挥笔写下了这首七绝。

天津桥下，春水溶溶，绚烂的云霞倒映在水中；天津桥畔，翠柳如烟，枝枝柔条斜拂水面，缕缕游丝随风飘扬。这自然界的美好春光，不减当年，令人心醉。然而，山河依旧，人事已非。诗人透过茂密的树丛向北望去，尽管昔日高大威严的宫殿至今犹存，可是，那千官扈从、群臣迎驾的盛大场面，已不能再见到了。宫殿重门紧闭，画栋雕梁也失去了灿烂的色泽。当年曾经是日夜欢歌的上阳宫，已经变得一片寂寥，只有宫莺衔着一片残花飞出墙垣。面对着这番情景，诗人心潮起伏，感慨万千。

这首诗通篇写景，不说史事，不发议论，诗人静观默察，态度似乎很悠然。然而，正是在这种看似冷静的描写中，蕴藏着诗人吊古伤今的沉郁的感情。诗的一、二两句，诗人先绘出一幅津桥春日图，明媚绮丽，引人入胜；三、四句转写金殿闭锁、宫苑寂寥，前后映衬，对照鲜明。这种强烈的对比，很自然地表现出自然界的春天岁岁重来，而大唐帝国的盛世却一去不复返的景象。这正是以乐景写哀愁，因而“倍增其哀”的手法，比起直抒胸臆的手法来，具有更强烈的艺术效果。全诗处处切合一个“望”字。“金殿闭”是诗人“望”中所见，但苑内的荒凉之状，毕竟是“望”不到的，于是第四句以宫莺不堪寂寞，飞出墙外寻觅春光，从侧面烘托出上阳宫里凄凉冷落的景象。这一细节，是诗人“望”中所见，因而落笔极为自然，但又曲折地表达了诗人难以诉说的深沉感慨，含而不露，淡而有韵，是全诗最精彩的一笔。

参考资料：
萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2004：1124-1125

赏析二

这首诗为晚唐诗人雍陶触景生情而作，描写了唐代的东都洛阳的美丽春景，景中含情，浸着作者对国势渐弱，盛景不再的凄婉哀叹，以美景衬悲情的手法，含而不露地表达情感，可谓一首别有韵味的丽诗。

诗题中的“天津桥”位于洛阳城南洛水上，因为洛水有“天汉之象”，从而使跨越它上面的桥得“天津桥”这一美称。站在天津桥上北望，上阳宫外之景历历在目，因宫墙高耸，所以宫内一切不得见，但受不住寂寥偶尔飞出宫墙的莺燕，却也在向人们报告着宫中的消息。

上阳宫是唐高宗临幸东都洛阳时，为那里美景所醉惑而建，在天津桥北，跨洛水之上，后被武则天重新修葺扩建。直到安史之乱前，洛阳城内都是一片繁华。如今洛阳美景如昔，繁华却一去不归，再也看不见帝王东幸的盛观，看着眼前的寂寞春景，念及唐王朝的衰落，作者思绪悠然，随那缕云霞浸入春水，顿时变得湿漉起来。

“津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。”时值阳春，天津桥下水光潋滟，将映在其中的云霞浸湿如拭过泪的绢帕，那样柔柔曼曼地轻舒开来；岸边的翠柳娇嫩着一抹春色，如绿烟缭绕，在和风轻吹下，软软的柳条轻盈地斜斜地抚着堤岸，此时桥上北望的人儿早被这湿霞与柔柳撩拨起心尖的疼痛：又是一年春好时，却不见那前呼后拥的帝王威仪，曾是辉煌无比的大唐盛世就这样远去了么？前一句的“春”字照应诗题；后面着一“浸”字，生动地描画出水映红霞的美景，使景物有了轻微的动感，却又将这美景底色变得黯然起来，也映衬出诗人的润湿心情。后一句的“烟”字，将岸边弥漫的淡淡柳绿变得灵动起来，景物顿时有了些朦胧的诗情画意；“斜”字，点出春风拂柳之姿，由此可感受出风的温柔，柳的细软。

“翠辇不来金殿闭，宫莺衔出上阳花。”这是诗人离开近景，抬眼穿过丛林北望上阳宫看到的景象，看似有些突然，但可由此探知作者沐浴在烂漫春光中时抚今忆昔昔不再的感伤，正因为有前面的春景柔美，才引起作者对昔日盛况的追忆，此时再看那曾被娇宠的上阳宫，虽然是威严如旧，却已被冷落多时，再也迎不到翠辇玉鸾，只将那厚重的宫门紧锁，此时虽不见宫中的凄凉之景，却可想像曾是莺歌燕舞的金殿上画梁黯淡寂寞。无人呵爱引逗的宫莺无奈地衔着一片凋零花瓣飞出宫墙外。前一句的“闭”字将宫门冷落深锁的远景推至读者面前，一股凝重感油然起；后一句的“上阳花”使人想像到昔日盛都如今只如凋零的花朵，凄美无限，而衔花飞出的宫莺更是将这种情伤拉到更深处。

作者的沉郁心情虽在诗中含而不露，但这凄艳的春景更让我们真切感知到桥上春望者的感慨与悲伤。

创作背景

雍陶生活在晚唐。此时，唐王朝国势衰败，社会危机日益严重。诗人来到天津桥畔，目睹宫阙残破的景象，抚今思昔，不无盛衰兴亡之感，于是，挥笔写下了这首七绝。

参考资料：
萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2004：1124-1125

作者介绍

雍陶

雍陶（805─？）。字国钧，成都（今四川成都市）人。出身贫寒。文宗大和八年（834）登进士第，曾任侍御史。大中六年（852），授国子毛诗博士。大中八年（854），出任简州（今四川简阳县）刺史，世称雍简州。一年曾多次穿三峡，越秦岭，在江南、塞北许多地方游历过，写过不少纪游诗。后辞官闲居，养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作，擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首，编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。…详情

转载请注明：原文链接 | https://www.shicifans.com/mingju/5708.html